1 00:00:08,879 --> 00:00:13,879 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:29,718 --> 00:01:30,719 හේයි! 3 00:01:57,829 --> 00:02:00,415 ...අඳුරු සහ කුණාටු සහිත හැලොවීන්. 4 00:02:04,503 --> 00:02:07,422 සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු GC-1 පුවත් සජීවීව 8:00 ට. 5 00:02:07,506 --> 00:02:09,049 අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව, 6 00:02:09,132 --> 00:02:11,468 දැන් නිකුත් වූ ඡන්ද විමසීම් තිබේ වත්මන් නගරාධිපති Don Mitchell, Jr. 7 00:02:11,551 --> 00:02:15,388 සහ 28 හැවිරිදි බිම් මට්ටමේ අභියෝගකරු බෙලා රියල් දැඩි උණුසුමක. 8 00:02:15,472 --> 00:02:16,973 ඊයේ රාත්‍රියේ ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් උණුසුම් විය 9 00:02:17,057 --> 00:02:20,519 ඔවුන්ගේ අවසාන විවාදයේදී ලබන අඟහරුවාදා මැතිවරණයට පෙර. 10 00:02:20,602 --> 00:02:24,648 දැන්, මෙහි සිටින මගේ තරුණ ප්‍රතිවාදියාට අවශ්‍යයි ගොතම් අලුත් කිරීමේ වැඩසටහන,ගට් 11 00:02:24,731 --> 00:02:26,483 ශ්‍රේෂ්ඨ තෝමස් වේන් විසින් පිහිටුවන ලදී. 12 00:02:26,566 --> 00:02:29,319 වැදගත් ව්‍යාපෘතිවලින් අරමුදල් කපා හැරීම අපේ මුහුදු පවුර වගේ 13 00:02:29,403 --> 00:02:30,862 සහ ආරක්ෂිත දැල එය අවශ්ය අය සඳහා. 14 00:02:30,946 --> 00:02:35,117 අලුත් කිරීමේ වැඩසටහන කැඩී ඇත. මෙම නගරය වසර 20ක් තිස්සේ අලුත් වෙමින් පවතී. 15 00:02:35,200 --> 00:02:37,994 බලන්නකෝ ඒක අපිව ගෙනාවේ කොහෙන්ද කියලා. අපරාධ අහස උසට නැඟී ඇත 16 00:02:38,078 --> 00:02:39,454 ඝාතන සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ඓතිහාසික ඉහලම මට්ටමේ පවතී. 17 00:02:39,538 --> 00:02:40,455 දැන් ඉන්න... දැන් ඉන්න. 18 00:02:40,539 --> 00:02:42,791 අපට වෙස්මුහුණු සුපරීක්ෂාකාරී පිරිසක් ඇත වීදියේ ධාවනය. 19 00:02:42,874 --> 00:02:43,917 මගේ පරිපාලනය යටතේ, 20 00:02:44,000 --> 00:02:47,796 ගෝතම් පීඩී විශාල පහරවල් එල්ල කර ඇත සංවිධානාත්මක අපරාධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්ට 21 00:02:47,879 --> 00:02:51,383 සැල්වටෝර් මැරෝනි නඩුව විය නගර ඉතිහාසයේ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම 22 00:02:51,466 --> 00:02:53,760 නමුත් බිංදු සහ අනෙකුත් ඖෂධ තවමත් පැතිර පවතී. 23 00:02:53,844 --> 00:02:54,803 එය නරක අතට හැරී ඇත. 24 00:02:54,886 --> 00:02:56,179 කරන්න වැඩක් නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 25 00:02:56,263 --> 00:02:57,222 නමුත් සවන් දෙන්න... 26 00:02:57,305 --> 00:02:58,723 මට ලස්සනක් තියෙනවා බිරිඳ සහ කුඩා පුතා, හරිද? 27 00:02:58,807 --> 00:03:00,267 හා මම විවේක ගන්නෙ නෑ... 28 00:03:04,771 --> 00:03:05,772 හේයි. 29 00:03:08,233 --> 00:03:09,943 ඔව්, මම දැන් ඒක බලනවා. 30 00:03:15,282 --> 00:03:16,825 ඇය තවමත් බැඳ සිටින්නේ ඇයි? 31 00:03:21,413 --> 00:03:24,416 ඒත් මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා නව Post මත විමසුමේ bump එකක්. 32 00:03:31,506 --> 00:03:33,925 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට මේක තවත් බලන්න බෑ. 33 00:03:34,009 --> 00:03:35,886 මට උදේම කතා කරන්න, හරිද? 34 00:03:39,097 --> 00:03:41,516 ...තවමත් විශ්වාස කරන්නේ කවුද මෙම නගරයට කළ හැකි සියල්ල. 35 00:03:41,600 --> 00:03:44,144 අපට නායකයෙක් අවශ්‍යයි, මිචෙල් මහතා, චියර්ලීඩර් කෙනෙක් නොවේ. 36 00:03:44,227 --> 00:03:46,897 සහ කැමති කෙනෙක් ජනතාවට ඇත්ත කියන්න. 37 00:05:05,684 --> 00:05:08,687 ඔක්තෝබර් 31 බ්‍රහස්පතින්දා. 38 00:05:21,533 --> 00:05:24,286 නගර වීදි ජනාකීර්ණයි නිවාඩුව සඳහා. 39 00:05:27,456 --> 00:05:29,124 වැස්ස සමඟ පවා. 40 00:05:32,627 --> 00:05:36,089 අවුල් තුළ සැඟවී ඇත්තේ මූලද්‍රව්‍යය, 41 00:05:37,007 --> 00:05:39,092 සර්පයන් මෙන් පහර දීමට බලා සිටියි. 42 00:05:40,594 --> 00:05:42,095 නමුත් මමත් එහි සිටිමි. 43 00:05:43,138 --> 00:05:44,848 නරඹමින්. 44 00:05:46,433 --> 00:05:50,854 අවුරුදු දෙකක රාත්‍රී මා හැරවීය නිශාචර සතෙකු බවට. 45 00:05:56,234 --> 00:05:59,029 මම මගේ ඉලක්ක ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගත යුතුයි. 46 00:06:12,667 --> 00:06:14,503 - එන්න! මට සල්ලි දෙන්න. - හරි හරී. 47 00:06:14,669 --> 00:06:17,297 - අපි යමු! අපි යමු! - හරි, හරි! 48 00:06:17,380 --> 00:06:18,882 එය විශාල නගරයකි. 49 00:06:23,512 --> 00:06:25,222 මට හැමතැනම ඉන්න බැහැ. 50 00:06:35,816 --> 00:06:37,734 නමුත් ඔවුන් මා සිටින්නේ කොහේදැයි නොදනී. 51 00:06:42,906 --> 00:06:44,658 මේ මිනිහා දිහා බලන්න. 52 00:06:49,996 --> 00:06:50,831 උත්පාතය! 53 00:06:51,123 --> 00:06:52,165 හූ-හූ-හූ! 54 00:06:55,919 --> 00:06:57,754 ඉතින් හොඳයි මචන්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 55 00:06:57,838 --> 00:06:59,256 අයියෝ, අපි බලමු ඔයාගේ හිට්ස්. 56 00:07:00,090 --> 00:07:01,466 ඒ ඔබයි. 57 00:07:21,945 --> 00:07:25,866 අපට දැන් සංඥාවක් ඇත. මට අවශ්‍ය වූ විට 58 00:07:27,576 --> 00:07:29,828 නමුත් එම ආලෝකය අහසට වදින විට, 59 00:07:30,704 --> 00:07:32,706 එය ඇමතුමක් පමණක් නොවේ. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,834 එය අනතුරු ඇඟවීමකි. 61 00:07:37,627 --> 00:07:38,628 ඔවුන්ට. 62 00:07:48,346 --> 00:07:49,556 බිය... 63 00:07:52,893 --> 00:07:54,686 මෙවලමකි. 64 00:08:05,781 --> 00:08:08,950 ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔබ යන්නේ කොතැනට දැයි බලන්න, ඩ්‍රොප්හෙඩ්! 65 00:08:20,796 --> 00:08:23,340 ඔවුන් සිතන්නේ මම සෙවනැල්ලේ සැඟවී සිටින බවයි. 66 00:08:26,301 --> 00:08:27,302 එන්න! 67 00:08:35,727 --> 00:08:37,646 නමුත් මම සෙවනැල්ලයි. 68 00:08:56,415 --> 00:08:57,999 - එන්න, එන්න. - හූ! 69 00:08:59,376 --> 00:09:00,460 - හේයි, යන්න, මිනිහෝ! යන්න! - ඔහුව ගන්න! 70 00:09:00,544 --> 00:09:02,003 - එන්න, මිනිසා! - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 71 00:09:02,963 --> 00:09:04,214 උදව්! 72 00:09:04,297 --> 00:09:05,507 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 73 00:09:06,299 --> 00:09:08,301 උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! 74 00:09:15,183 --> 00:09:16,393 ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්? 75 00:09:21,189 --> 00:09:22,149 ඉදිරියට එන්න. 76 00:09:22,232 --> 00:09:23,900 අයියෝ මචන්. එය කඩන්න. 77 00:09:26,069 --> 00:09:27,487 ඔයාට හෙල්ලෙන්න බෑ නේද? 78 00:09:27,863 --> 00:09:29,573 දැන් ඔහුගේ බූරුවාට තට්ටු කරන්න. 79 00:09:29,656 --> 00:09:31,366 ප්රදර්ශණ කාලය. ෂෝටයිම් මචන්. 80 00:09:31,908 --> 00:09:32,993 අයියෝ මචන්. 81 00:09:33,076 --> 00:09:34,327 ඉදිරියට එන්න. කරන්න මචන්. 82 00:10:09,654 --> 00:10:11,281 ඔයාට මේ මිනිහව පේනවද? 83 00:10:18,497 --> 00:10:20,123 අපාය ඔබ විය යුතුද? 84 00:10:37,140 --> 00:10:38,433 මම පළිගන්නවා. 85 00:10:39,559 --> 00:10:41,478 ශුද්ධ ජරාව. එයා තමයි. 86 00:11:07,170 --> 00:11:08,296 හේයි මචන්. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 87 00:11:50,046 --> 00:11:51,423 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 88 00:12:27,459 --> 00:12:29,044 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 89 00:12:30,420 --> 00:12:31,838 පොලිස් ක්‍රියාව. 90 00:12:32,422 --> 00:12:34,091 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා ඔෆිසර්. 91 00:12:36,343 --> 00:12:37,928 සර් මට විහිළු කරනවද? 92 00:12:38,845 --> 00:12:40,597 ඔබ ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද? 93 00:12:41,264 --> 00:12:44,059 මාටිනස්, ඔහුට යන්න දෙන්න. 94 00:12:57,697 --> 00:12:59,449 දෙයියනේ පිස්සෙක්. 95 00:13:15,340 --> 00:13:16,425 අපි මොනවද දන්නේ? 96 00:13:27,269 --> 00:13:28,645 රහස් පරීක්ෂක? 97 00:13:28,728 --> 00:13:30,355 සමාවෙන්න, ලුතිනන්. 98 00:13:31,231 --> 00:13:35,736 අපි මොට බලවේග කම්පනය ලැබුවා. හිසෙහි තුවාල. 99 00:13:36,486 --> 00:13:39,656 ඔහුට බොහෝ වාර ගණනක් පහර වැදී ඇත. සහ අමාරුයි. 100 00:13:42,826 --> 00:13:44,453 මේ ලේ ඔක්කොම එයාගේ ඔළුවෙන්ද? 101 00:13:44,911 --> 00:13:45,912 නැත. 102 00:13:50,250 --> 00:13:51,460 සමාවෙන්න. 103 00:13:53,754 --> 00:13:55,630 වැඩි හරියක් එයාගේ අතින්. 104 00:14:01,094 --> 00:14:02,137 මාපටැඟිල්ල කැපුණා. 105 00:14:03,764 --> 00:14:05,974 Killer ඒක කුසලානයක් විදියට ගන්න ඇති. 106 00:14:06,349 --> 00:14:08,268 එය කපා දමන විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය. 107 00:14:09,561 --> 00:14:10,979 Eccymosis... 108 00:14:12,230 --> 00:14:13,774 තුවාලය වටා. 109 00:14:28,997 --> 00:14:30,707 පහත මාලයේ ආරක්ෂක විස්තර 110 00:14:30,791 --> 00:14:33,001 පවුලේ අය එළියේ ඉන්නවා කිව්වා උපක්රමය-හෝ-ප්රතිකාර' 111 00:14:34,503 --> 00:14:36,713 නගරාධිපතිවරයා මෙහි තනිවම සිටියේය. 112 00:14:39,132 --> 00:14:41,843 මිනීමරුවා එන්න ඇති අහස ආලෝකය හරහා. 113 00:14:48,225 --> 00:14:50,018 ඔයා කිව්වා කාඩ් එකක් තියෙනවා කියලා. 114 00:14:50,102 --> 00:14:51,686 ඔව්. 115 00:15:01,822 --> 00:15:04,866 "ඔයාගේ රහසිගත මිතුරාගෙන්. කවුද? 116 00:15:06,159 --> 00:15:07,869 හෝඩුවාවක් නැද්ද? 117 00:15:07,953 --> 00:15:10,330 අපි සෙල්ලමක් කරමු, මමයි ඔබයි විතරයි. 118 00:15:11,373 --> 00:15:13,917 බොරුකාරයෙක් මැරුණාම මොකද කරන්නේ?" 119 00:15:15,252 --> 00:15:17,337 කේතාංකයක් ද තිබේ. 120 00:15:24,094 --> 00:15:25,971 මේ කිසිවක් ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 121 00:15:28,515 --> 00:15:29,724 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 122 00:15:32,811 --> 00:15:34,229 මම එයාට එන්න කිව්වා පීට්. 123 00:15:34,312 --> 00:15:35,981 මෙය අපරාධ ස්ථානයකි. 124 00:15:36,064 --> 00:15:38,400 ඒ මිචෙල්, chrissakes සඳහා! 125 00:15:38,483 --> 00:15:40,485 මම මුද්‍රණාලය පහළට ගත්තා. 126 00:15:40,569 --> 00:15:43,321 ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට ගොඩක් කැපුවා, ජිම්, මොකද අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 127 00:15:43,405 --> 00:15:45,240 නමුත් මෙය සීමාව ඉක්මවා ඇත. 128 00:15:48,910 --> 00:15:49,995 ඉන්න. 129 00:15:50,078 --> 00:15:51,788 - ඔහු මේකට සම්බන්ධද? - නැහැ, ඔහු සම්බන්ධ නැහැ. 130 00:15:51,872 --> 00:15:52,998 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 131 00:15:53,081 --> 00:15:56,084 ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක්! ඔහු සැකකරුවෙකු විය හැකිය! 132 00:15:56,168 --> 00:15:57,919 ඔයා මට මොනවද කරන්නේ? අපි ඉස්සර හවුල්කාරයෝ. 133 00:15:58,003 --> 00:15:59,629 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි සම්බන්ධතාවය සොයා ගැනීමට, පීට්. 134 00:15:59,713 --> 00:16:01,256 ඔහු තවමත් බොරු කියයි. 135 00:16:02,758 --> 00:16:03,759 මට සමාවෙන්න? 136 00:16:05,302 --> 00:16:06,386 ප්රහේලිකාව. 137 00:16:06,970 --> 00:16:10,390 බොරුකාරයෙක් මැරුණාම මොකද කරන්නේ? ඔහු තවමත් බොරු කියයි. 138 00:16:19,524 --> 00:16:21,026 ඔහ්, යේසුස්. 139 00:16:24,279 --> 00:16:27,074 මෙය ඔබගේ ප්‍රියතම රාත්‍රිය විය යුතුය වසරේ, හාහ්, මිතුරා? 140 00:16:28,075 --> 00:16:29,910 සතුටුයි හැලොවීන්. 141 00:16:30,702 --> 00:16:32,329 සමාවෙන්න කොමසාරිස්. 142 00:16:33,413 --> 00:16:35,082 ඔවුන් ඔබේ ප්‍රකාශය සඳහා සූදානම්. 143 00:16:39,127 --> 00:16:40,837 මට එයාව මෙතනින් යන්න ඕන. 144 00:16:41,463 --> 00:16:42,547 දැන්! 145 00:16:49,137 --> 00:16:50,347 ඉදිරියට එන්න. 146 00:17:03,151 --> 00:17:04,361 ඔව්. 147 00:17:05,612 --> 00:17:07,030 කොල්ලා එයාව හොයාගත්තා. 148 00:17:12,035 --> 00:17:15,038 වෙන කවුරුහරි හිටියද ඔබ එන විට නිවසේ සිටියාද? 149 00:17:31,471 --> 00:17:33,640 අපිට ඇත්තටම යන්න වෙනවා මචන්. 150 00:17:39,229 --> 00:17:42,941 අද රාත්‍රියේ, පුතෙකුට පියෙකු අහිමි විය. 151 00:17:43,400 --> 00:17:45,235 බිරිඳකට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අහිමි විය. 152 00:17:46,445 --> 00:17:47,988 ඒ වගේම මට යාළුවෙක් නැති වුණා. 153 00:17:49,072 --> 00:17:51,616 නගරාධිපති මිචෙල් නගරය සඳහා සටන්කරුවෙකු විය, 154 00:17:51,700 --> 00:17:54,786 මම විවේක නොගන්නෙමි ඔහුගේ ඝාතකයා සොයා ගන්නා තුරු. 155 00:17:55,245 --> 00:17:57,414 මෙය සැබවින්ම අඥාන අපරාධයකි, 156 00:17:58,165 --> 00:18:01,585 සහ අපි ක්‍රියාකාරීව අනුගමනය කරමින් සිටිමු අප සතු සෑම විමර්ශන නායකත්වයක් 157 00:18:01,668 --> 00:18:05,756 අපරාධකරු හඳුනා ගැනීම සඳහා සහ ඔහුව දඩයම් කරන්න. 158 00:18:05,839 --> 00:18:07,090 මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කළා... 159 00:18:07,174 --> 00:18:10,010 මම කියන්න කැමතියි මම වෙනසක් කරනවා, 160 00:18:10,093 --> 00:18:11,678 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 161 00:18:17,601 --> 00:18:20,479 ඝාතන, මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම්. 162 00:18:20,562 --> 00:18:22,647 අවුරුදු දෙකකට පසු, ඔවුන් සියල්ලන්ම නැගිට ඇත. 163 00:18:23,398 --> 00:18:24,733 හා දැන් මේක. 164 00:18:26,902 --> 00:18:28,487 නගරයම කනවා. 165 00:18:31,198 --> 00:18:32,449 සමහරවිට එය ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට විය හැක. 166 00:18:34,534 --> 00:18:36,828 නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 167 00:18:37,621 --> 00:18:38,872 මම තල්ලු කරන්න. 168 00:19:24,960 --> 00:19:27,462 මෙම රාත්‍රී සියල්ලම කඩිමුඩියේ එකට පෙරළෙයි 169 00:19:28,422 --> 00:19:30,340 වෙස්මුහුණ පිටුපස. 170 00:19:34,845 --> 00:19:37,139 සමහර විට උදෑසන, 171 00:19:38,932 --> 00:19:41,101 මතක තබා ගැනීමට මට මට බල කිරීමට සිදු වේ 172 00:19:43,478 --> 00:19:45,063 සිදු වූ සියල්ල. 173 00:19:59,619 --> 00:20:01,204 විශ්වාස කළ නොහැක මේ පැයේ ප්‍රවෘත්ති, හැමෝම. 174 00:20:01,288 --> 00:20:05,167 නැවතත්, සිව්-කාලීන වත්මන් Gotham නගරාධිපති Don Mitchell, Jr. 175 00:20:05,250 --> 00:20:08,086 ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී ඔහුගේ නිවසතුළ 176 00:20:08,170 --> 00:20:09,921 විශේෂිත ක්‍රෙස්ට් හිල් දිස්ත්‍රික්කයේ. 177 00:20:10,005 --> 00:20:11,673 අපරාධය පිළිබඳ නිවැරදි විස්තර 178 00:20:11,757 --> 00:20:13,258 තවමත් නිදහස් කර නැත, 179 00:20:13,341 --> 00:20:16,219 නමුත් නගරය පුරා දඩයමක් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී 180 00:20:16,303 --> 00:20:19,556 පොලිසිය සහ FBI සෙවීම ලෙස නිර්ලජ්ජිත ඝාතකයා සඳහා. 181 00:20:19,681 --> 00:20:21,475 මෙය නිසැකවම පළමු අවස්ථාව නොවේ 182 00:20:21,558 --> 00:20:24,102 ගෝතම් විසින් රොක් වී ඇත දේශපාලන චරිතයක් ඝාතනය කිරීම. 183 00:20:24,186 --> 00:20:28,440 ඇත්ත වශයෙන්ම, අද්භූත අහම්බයකින්, එය මීට වසර 20 කට පෙර මෙම සතියකි 184 00:20:28,523 --> 00:20:30,275 සැමරූ බව බිලියනපති දානපතිය 185 00:20:30,358 --> 00:20:32,319 ආචාර්ය. තෝමස් වේන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාර්තා 186 00:20:32,402 --> 00:20:35,238 වේන් ගේ කාලයේ දී මරා දමන ලදී තමන්ගේම නගරාධිපති ව්‍යාපාරය 187 00:20:35,322 --> 00:20:39,159 එය කම්පන සහගත අපරාධයකි එය අද දක්වාම නොවිසඳී පවතී. 188 00:20:39,242 --> 00:20:41,036 දොන් මිචෙල්, ජූනියර්ගේ දේශපාලන ජීවිතය 189 00:20:41,119 --> 00:20:43,789 විශේෂයෙන් කැපී පෙනුණි මත්ද්රව්යට එරෙහි ඔහුගේ දැඩි යුද්ධය සඳහා 190 00:20:43,872 --> 00:20:47,125 ඔහු සහ නගර පොලිසිය විට විශාල දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් දියත් කළේය, 191 00:20:47,209 --> 00:20:51,171 ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කුප්‍රකට පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගැනීම මාෆියා අපරාධ චරිතය Salvatore Maroni 192 00:20:51,254 --> 00:20:55,425 අද දක්වා ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ GCPD ඉතිහාසයේ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය තොගය. 193 00:20:55,509 --> 00:20:56,927 මම හිතන්නේ ඔබ මේ ගැන අසා ඇති. 194 00:20:58,804 --> 00:21:00,055 ඔව්. 195 00:21:07,062 --> 00:21:08,396 ඔහ්, මට පේනවා. 196 00:21:09,231 --> 00:21:11,149 මේ ලේ සියල්ල ඔහුගේ හිසෙන්ද? 197 00:21:11,691 --> 00:21:12,901 පින්වත් දෙවියනේ. 198 00:21:21,660 --> 00:21:23,703 කේතාංකයක් ද ඇත. 199 00:21:31,711 --> 00:21:34,005 මේ කිසිවක් ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 200 00:21:37,175 --> 00:21:38,969 මිනීමරුවා මේක බැට්මෑන්ට දාලා ගියාද? 201 00:21:40,387 --> 00:21:42,055 මම එයාට එන්න කිව්වා, පීට්. 202 00:21:42,139 --> 00:21:43,140 පෙනෙන විදිහට. 203 00:21:43,432 --> 00:21:45,308 ඔබ තරමක් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් බවට පත්වෙමින් සිටිනවා. 204 00:21:47,352 --> 00:21:48,687 ඔහු ඔබට ලියන්නේ ඇයි? 205 00:21:48,770 --> 00:21:50,188 ඒ මිචෙල්, chrissakes සඳහා! 206 00:21:50,272 --> 00:21:51,314 මම තවම දන්නේ නැහැ. 207 00:21:51,398 --> 00:21:52,941 මට මුද්‍රණාලය පහළ මාලයේ ඇත. 208 00:21:54,818 --> 00:21:56,236 ස්නානය කරන්න. 209 00:21:57,696 --> 00:21:59,364 අපගේ ගිණුම් මිතුරන් වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් හි 210 00:21:59,448 --> 00:22:00,365 උදේ කෑමට එනවා. 211 00:22:00,449 --> 00:22:02,451 මෙතන? ඇයි? 212 00:22:02,534 --> 00:22:03,618 මොකද මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න බැරි වුණා. 213 00:22:03,702 --> 00:22:04,786 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 214 00:22:04,870 --> 00:22:06,538 එය බරපතල වෙමින් පවතී, බෲස්. 215 00:22:06,621 --> 00:22:09,708 මේක දිගටම ගියොත් වැඩිකල් යන්නෙ නෑ ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වීමට පෙර. 216 00:22:09,791 --> 00:22:11,376 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 217 00:22:12,294 --> 00:22:13,170 ඒ ඕනෑම එකක්. 218 00:22:13,253 --> 00:22:14,755 ඔයාට වැඩක් නෑ ඔබේ පවුලේ උරුමය? 219 00:22:17,132 --> 00:22:20,260 මම කරන්නේ මගේ පවුලේ උරුමය. 220 00:22:20,343 --> 00:22:22,512 මට මෙහි දේවල් වෙනස් කළ නොහැකි නම්, 221 00:22:23,054 --> 00:22:24,973 මට බලපෑමක් කළ නොහැකි නම්, 222 00:22:26,057 --> 00:22:27,684 එවිට මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත. 223 00:22:27,768 --> 00:22:28,894 ඒකයි මට බය. 224 00:22:28,977 --> 00:22:30,604 ඇල්ෆ්‍රඩ්, නවතින්න. 225 00:22:31,980 --> 00:22:33,440 ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 226 00:22:36,234 --> 00:22:37,652 මම හොඳින් දන්නවා. 227 00:23:11,978 --> 00:23:14,231 ඇත්තටම අපිට යන්න වෙනවා මචන්. 228 00:23:39,881 --> 00:23:41,466 එහි නැවුම් බෙරි ටිකක්. 229 00:23:48,640 --> 00:23:49,766 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 230 00:23:50,142 --> 00:23:53,812 යන්තම් මතක් කරනවා මගේ දවස් සර්කස් එකේ. 231 00:23:54,187 --> 00:23:58,108 මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් අපැහැදිලි ය. 232 00:24:01,111 --> 00:24:02,779 උබට කොහෙන්ද ඕව? 233 00:24:04,322 --> 00:24:07,117 "ඔහු නිශ්චලව සිටියි" යනු අර්ධ යතුරක් පමණි. 234 00:24:07,200 --> 00:24:09,619 එය අපට ලබා දෙන්නේ H, E, L, I, S සහ T පමණි. 235 00:24:09,703 --> 00:24:13,749 ඉතින්, මම ඕනෑම ද්විත්ව සංකේත සොයමි ආරම්භ කිරීමට, අකුරු උත්සාහ කරන්න, 236 00:24:13,832 --> 00:24:15,208 එය මඟ පෙන්වන තැන බලන්න. 237 00:24:17,127 --> 00:24:18,128 එය හොඳය. 238 00:24:19,379 --> 00:24:20,505 පෙනිවර්ත් මහතා? 239 00:24:20,881 --> 00:24:21,882 ඔව්, ඩෝරි? 240 00:24:22,215 --> 00:24:23,675 ගණකාධිකාරීවරු මෙහි සිටිති. 241 00:24:23,759 --> 00:24:25,594 ඒවා බලන්න, කරුණාකර, ඩෝරි. 242 00:24:28,513 --> 00:24:30,724 එය අර්ධ යතුරක් නොවේ නම්? 243 00:24:30,807 --> 00:24:32,392 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 244 00:24:32,476 --> 00:24:34,311 මෙය සම්පූර්ණ යතුර නම් කුමක් කළ යුතුද? 245 00:24:35,228 --> 00:24:37,773 සංකේත නොසලකා හරින්න අපට ලිපි නැත. 246 00:24:37,856 --> 00:24:39,900 වෙතින් අකුරු පමණක් භාවිතා කරන්න "එයා නිශ්චලව ඉන්නවා" ඉතුරු ටික දාලා යන්න... 247 00:24:39,983 --> 00:24:41,151 හිස්. ඔව්, මට තේරෙනවා. 248 00:24:41,234 --> 00:24:43,361 නමුත් එය පිටව යනු ඇත බොහෝ කේතාංක නොවිසඳී ඇත. 249 00:24:43,445 --> 00:24:45,280 මට පේන්නෙ නෑ ඒක කොහොම වෙයිද කියලා... 250 00:24:47,824 --> 00:24:48,825 ඔහ්. 251 00:25:02,631 --> 00:25:04,299 අපොයි. 252 00:25:04,466 --> 00:25:06,718 ඔව්, එයාට කාර් එකක් තියෙනවා. 253 00:25:07,636 --> 00:25:10,013 නගරාධිපති වීම හොඳයි කියලා හිතනවා. 254 00:25:10,097 --> 00:25:11,765 ආරම්භ කිරීමට පවා කොහෙන්ද? 255 00:25:12,349 --> 00:25:14,684 මෙය පිම්මක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? "ඩ්රයිව්" යන්නෙන් ඕනෑම දෙයක් අදහස් විය හැකිය. 256 00:25:14,768 --> 00:25:15,769 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 257 00:25:16,770 --> 00:25:18,396 ඔබ කියන්නේ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා වගේද? 258 00:25:18,480 --> 00:25:21,358 දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා, අනික මම ඔයා කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ මචන්. 259 00:25:23,360 --> 00:25:24,486 එතන. 260 00:25:47,592 --> 00:25:48,885 අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 261 00:25:49,511 --> 00:25:51,054 USB පෝට් එකක්. 262 00:25:51,138 --> 00:25:52,264 USB? 263 00:25:59,354 --> 00:26:00,522 කුමක් ද? 264 00:26:05,902 --> 00:26:08,155 "මහපටැඟිල්ල" ධාවකය. 265 00:26:08,947 --> 00:26:10,574 ජේසුස් වහන්සේ. 266 00:26:14,202 --> 00:26:15,704 එය සංකේතනය කර ඇත. 267 00:26:19,124 --> 00:26:20,417 මෙය උත්සාහ කරන්න. 268 00:26:27,424 --> 00:26:29,801 ඔහ්, මේ මිනිහා හාස්‍යජනකයි. 269 00:26:38,685 --> 00:26:41,271 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 270 00:26:41,688 --> 00:26:43,940 පවුල් වටිනාකම් සඳහා බොහෝ දේ. 271 00:26:44,107 --> 00:26:45,275 ඇය කව් ද? 272 00:26:45,358 --> 00:26:46,943 අදහසක් නැහැ. 273 00:26:47,861 --> 00:26:50,697 නමුත් ඒ පෙන්ගුයින්, Carmine Falcone ගේ දකුණු අත. 274 00:26:51,031 --> 00:26:52,532 මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 275 00:26:52,991 --> 00:26:53,992 එය මොකක් ද? 276 00:26:55,744 --> 00:26:58,580 ෂිට්, ෂිට්! ධාවකය. 277 00:26:59,331 --> 00:27:01,666 එය මගේ ගිණුමෙන් ඡායාරූප එව්වා. 278 00:27:01,750 --> 00:27:04,294 ගෝතම් පෝස්ට්, ගැසට්, GC-1, ඒ සියල්ල. 279 00:27:04,377 --> 00:27:06,463 ජේසුස් වහන්සේ. 280 00:27:06,546 --> 00:27:08,924 මම මේකට අපායක් අල්ලනවා. පීට් ගෑස්කට් එකක් කඩන්න යනවා. 281 00:27:09,007 --> 00:27:10,467 "ඔහු තවමත් බොරු කියනවා." 282 00:27:10,675 --> 00:27:11,718 ඇය ගැන? 283 00:27:12,969 --> 00:27:14,554 සමහර විට. 284 00:27:14,721 --> 00:27:16,598 ඒ අයිස්බර්ග් විවේකාගාරයයි. 285 00:27:16,681 --> 00:27:20,102 ඒක තියෙන්නේ Shoreline Lofts යටතේ එහිදී Falcone සිදුරු විය. 286 00:27:20,185 --> 00:27:22,312 කවදාවත් වරෙන්තුවක් නැතුව එතනට එන්න එපා. 287 00:27:24,648 --> 00:27:25,732 ඔව්. 288 00:27:38,829 --> 00:27:40,038 මම කවුද කියලා දන්නවද? 289 00:27:41,373 --> 00:27:43,625 ඔව්. මට අදහසක් ආවා. 290 00:27:44,084 --> 00:27:45,502 මට පෙන්ගුයින් බලන්න ඕන. 291 00:27:46,211 --> 00:27:48,463 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ යාළුවා. 292 00:27:53,844 --> 00:27:54,845 මොකක්ද අවුල? 293 00:27:54,928 --> 00:27:56,346 ඔහුට පෙන්ගුයින් දැකීමට අවශ්‍ය බව පවසයි. 294 00:27:56,430 --> 00:27:58,598 පෙන්ගුයින්? මෙතන පෙන්ගුයින් නැහැ. 295 00:27:58,682 --> 00:28:00,308 ඒකයි මම එයාට කියන්න හැදුවේ. 296 00:28:00,392 --> 00:28:02,686 මෙතනින් යන්න පිස්සි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 297 00:28:02,769 --> 00:28:04,646 නැත්නම් අර පොඩි ඇඳුම සියල්ල ලේ වලින් පිරී යනු ඇත. 298 00:28:06,022 --> 00:28:07,107 මගේද ඔබේද? 299 00:28:15,449 --> 00:28:16,408 ඔහුව ගන්න! 300 00:28:16,491 --> 00:28:17,659 මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි. 301 00:28:17,743 --> 00:28:18,952 ඔහු එතන! 302 00:28:19,035 --> 00:28:20,370 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 303 00:29:03,038 --> 00:29:05,207 හේයි! පිත්ත බිම තියන්න, නැත්නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමමි! 304 00:29:15,801 --> 00:29:17,219 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 305 00:29:17,344 --> 00:29:19,471 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සොඳුරිය. 306 00:29:19,554 --> 00:29:21,348 ඔයා මාව හොයනවද? 307 00:29:22,057 --> 00:29:23,975 ඔබට නිවුන් දරුවන් හමු වූ බව මට පෙනේ. 308 00:29:24,935 --> 00:29:28,230 කොල්ලනේ, ඔයා තමයි එයාලා කියන හැමදේම, ඔයා නේද? 309 00:29:29,106 --> 00:29:30,607 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි. 310 00:29:32,651 --> 00:29:34,069 ඔයාට කොහොම ද? 311 00:29:34,694 --> 00:29:36,113 මම ඕස්. 312 00:29:41,660 --> 00:29:42,911 ඇය කව් ද? 313 00:29:45,956 --> 00:29:47,874 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, ප්රධානියා. 314 00:29:48,583 --> 00:29:50,794 මම එළියට එන්න ඇති ඒ සමගම, 315 00:29:50,877 --> 00:29:52,254 නමුත් මම ඔවුන් සමඟ පෙරළී සිටියේ නැත. 316 00:30:05,684 --> 00:30:06,685 කමක් නෑ බබා. 317 00:30:07,227 --> 00:30:11,022 මිස්ටර් Vengeance මෙන්න, එයා හපන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 318 00:30:36,757 --> 00:30:37,966 ස්තුතියි පැටියෝ. 319 00:30:44,473 --> 00:30:46,308 ඔන්න ශූර. 320 00:30:46,391 --> 00:30:49,936 මට දැනගන්න ඕන ඇය කවුද කියලා, සහ ඇය මෙම ඝාතනයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද යන්නයි. 321 00:30:50,020 --> 00:30:51,813 - කාගේ ඝාතනයද? - නගරාධිපතිගේ. 322 00:30:52,314 --> 00:30:53,690 ඒ නගරාධිපතිද? 323 00:30:53,774 --> 00:30:55,567 අපොයි, ඒක තමයි. ඒක බලන්න. 324 00:30:56,777 --> 00:30:58,070 මට ඔයාට රිද්දන්න එපා. 325 00:30:58,153 --> 00:31:02,324 ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය. ඔබ මගේ කීර්තිය දන්නවාද? 326 00:31:02,407 --> 00:31:05,368 ඔව්, මම කරනවා. ඔබත්? 327 00:31:07,120 --> 00:31:08,622 බලන්න... 328 00:31:09,873 --> 00:31:12,667 මම අයිතිකාරයා විතරයි, හරිද? 329 00:31:13,502 --> 00:31:17,798 මම කිව්වේ මෙතන මිනිස්සු කරන දේ මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 330 00:31:26,139 --> 00:31:27,724 ඔබට එක දෙයක් කියන්න. 331 00:31:29,893 --> 00:31:33,480 ඇය කවුරුන් වුවද, ඇය එක් උණුසුම් කුකුළකි. 332 00:31:33,980 --> 00:31:36,483 ඇයි මිචෙල්ගේ බිරිඳගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති. 333 00:31:39,736 --> 00:31:41,571 කුමක් ද? ඉක්මනින් වැඩිද? 334 00:31:51,415 --> 00:31:53,792 ඔබ මට දන්වන්න මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා නම්. 335 00:32:03,093 --> 00:32:04,094 ටැක්සි! 336 00:32:06,596 --> 00:32:07,597 ටැක්සි! 337 00:32:26,366 --> 00:32:27,659 හේයි, මේ මම. 338 00:32:28,952 --> 00:32:30,287 බබා, මොකක්ද අවුල? 339 00:32:30,954 --> 00:32:32,956 හෝව්, හෝව්, හෝව්. මන්දගාමී, මන්දගාමී. මට බෑ... 340 00:32:35,417 --> 00:32:36,835 ප්‍රවෘත්ති මතද? 341 00:32:37,502 --> 00:32:40,797 හරි හරී. නෑ නෑ ඔතන ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න, හරිද? 342 00:32:40,881 --> 00:32:42,591 මම එනකන් ඉන්න, මම ගෙදර යන ගමන්. 343 00:32:43,759 --> 00:32:47,387 අහන්න, බබා, අපි ගන්නම් මගුලක් මෙතනින්, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා. 344 00:32:48,096 --> 00:32:50,724 අපිට කලින් යන්න වුණොත්, අපි අද රෑ පිටත් වෙමු. 345 00:32:51,641 --> 00:32:52,809 ආ... 346 00:32:55,020 --> 00:32:56,354 දෙයියනේ කියලා. 347 00:33:16,333 --> 00:33:18,335 ...ඡායාරූප ඝාතනයට ලක්වූ නගරාධිපති, දොන් මිචෙල්, ජූනියර් 348 00:33:18,418 --> 00:33:20,295 තරුණ අභිරහස් කාන්තාවක් සමඟ. 349 00:33:20,378 --> 00:33:23,215 කම්පන සහගත වර්ධනයක් තුළ, පොලිසිය ඡායාරූප තමන්ම විශ්වාස කරන්න... 350 00:33:56,665 --> 00:33:59,584 දැන් ඔවුන් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ GCPD සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙසයි... 351 00:36:14,094 --> 00:36:15,429 ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 352 00:36:46,960 --> 00:36:49,171 හේයි! මට ඒක දෙන්න. 353 00:36:52,799 --> 00:36:55,343 "කොසොලොව්, ඇනිකා." 354 00:36:56,845 --> 00:36:58,930 ඔහු ඇයට රිදෙව්වාද? ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ? 355 00:36:59,014 --> 00:37:01,767 කුමක් ද? අනේ. දෙයියනේ මට විතරක් දෙන්න... 356 00:37:39,846 --> 00:37:42,474 අහන්න පැටියෝ ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත, හරිද? 357 00:37:42,557 --> 00:37:45,018 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම මගේ මිතුරා සඳහා මෙහි සිටිමි. 358 00:37:45,102 --> 00:37:46,478 ඇය උත්සාහ කරනවා මෙතනින් යන්න, 359 00:37:46,561 --> 00:37:48,313 සහ මේ බැල්ලිගෙ පුතා ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොරකම් කළා. 360 00:37:48,396 --> 00:37:49,773 ඇය දන්නේ කුමක්ද? 361 00:37:49,856 --> 00:37:51,983 ඒ මොනවා වුණත් ඒක ඇයව තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඇය මට කියන්නේවත් නැත. 362 00:37:52,067 --> 00:37:53,652 ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 363 00:37:55,445 --> 00:37:56,947 ඔබේ ස්ථානයට ආපසු. 364 00:37:58,990 --> 00:38:00,492 අපි ඇය සමඟ කතා කරමු. 365 00:38:26,685 --> 00:38:27,769 ඇනී! 366 00:38:29,062 --> 00:38:30,147 බබා! 367 00:38:31,731 --> 00:38:32,816 ඇනී! 368 00:38:36,862 --> 00:38:38,113 ඇනී! 369 00:38:40,574 --> 00:38:41,950 අද සවස එය සිසිල් වනු ඇත. 370 00:38:42,033 --> 00:38:44,244 එය 40 දශකය දක්වා අඩු වනු ඇත. 371 00:38:44,786 --> 00:38:46,204 මෙම පැයේ තවත් උණුසුම් පුවත් 372 00:38:46,288 --> 00:38:51,668 නගරය තත්පරයකින් දෙදරුම් කෑවාක් මෙන් රාත්‍රි ගණනකදී ඉහල ප්‍රොෆයිල් මිනීමැරුමක්. 373 00:38:51,752 --> 00:38:54,045 මෙවර, මිනීමරුවා සතුව ඇත අන්තර්ජාලය හරහා ණය ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න... 374 00:38:54,129 --> 00:38:56,965 ජේසුනි, ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද? ඇය නිකම්ම ළමයෙක්. 375 00:38:58,842 --> 00:39:00,594 ෂිට්, ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා. 376 00:39:00,677 --> 00:39:02,053 ඔහුගේ ගොදුර, දිගුකාලීන හිස Gotham City PD,හි 377 00:39:02,137 --> 00:39:03,555 කොමසාරිස් පීට් සැවේජ්, 378 00:39:03,638 --> 00:39:05,766 අද රාත්‍රියේ මිය ගිය බව සොයා ගන්නා ලදී 379 00:39:05,849 --> 00:39:09,060 පොලිස් මලල ක්‍රීඩා ලීගය ඇතුළත Tricorner ප්රදේශයේ පහසුකම්. 380 00:39:09,144 --> 00:39:12,481 ඝාතකයා පහත පණිවිඩය පළ කළේය සමාජ මාධ්‍ය මත, 381 00:39:12,564 --> 00:39:15,442 සහ අපට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ, වීඩියෝව ඉතා කරදරකාරී ය. 382 00:39:20,530 --> 00:39:23,241 ආයුබෝවන්, ගෝතම්හි ජනතාව. 383 00:39:23,325 --> 00:39:25,285 මේ කතා කරන රිඩ්ලර් ය. 384 00:39:26,787 --> 00:39:28,413 හැලොවීන් රාත්‍රියේ, 385 00:39:28,497 --> 00:39:33,293 ඔයාගේ නගරාධිපති නැති නිසා මම මැරුවා ඔහු කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටියේය. 386 00:39:33,376 --> 00:39:35,420 නමුත් මම ඉවර නැහැ. 387 00:39:38,590 --> 00:39:40,759 මෙන්න තව එකක්... 388 00:39:45,263 --> 00:39:48,058 ඉක්මනින් මුහුණ නැතිකරගන්නේ කවුද. 389 00:39:49,392 --> 00:39:53,605 මම නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්, නැවත නැවත මරා දමමි, 390 00:39:53,688 --> 00:39:55,524 අපගේ විනිශ්චය දවස දක්වා 391 00:39:55,607 --> 00:40:00,612 අපේ නගරය පිළිබඳ සත්‍යය විට අවසාන වශයෙන්... 392 00:40:01,405 --> 00:40:03,407 වෙස්මුහුණු කරන්න. 393 00:40:04,991 --> 00:40:06,743 ආයුබෝවන්! 394 00:40:10,997 --> 00:40:12,624 කොමසාරිස් සැවේජ් කීර්තිමත්කට සේවය කළේය 395 00:40:12,707 --> 00:40:14,835 GCPD මත වසර 30ක වෘත්තීය... 396 00:40:14,918 --> 00:40:17,129 පුතේ, මමත් ඒ මිනිහව දැක්කා. 397 00:40:18,505 --> 00:40:19,506 සමාජ ශාලාවේදී. 398 00:40:21,174 --> 00:40:22,592 අයිස්බර්ග් විවේකාගාරය? 399 00:40:23,343 --> 00:40:24,803 44 පහත. 400 00:40:26,721 --> 00:40:27,722 එය කුමක් ද? 401 00:40:30,976 --> 00:40:32,519 සමාජය තුළ සමාජය. 402 00:40:33,603 --> 00:40:35,522 සැබෑ සමාජය. 403 00:40:37,816 --> 00:40:39,568 ඒක mob hangout එකක්. 404 00:40:40,026 --> 00:40:41,445 ඔයා වැඩ කරන තැන එතනද? 405 00:40:43,363 --> 00:40:44,197 සෙලිනා? 406 00:40:50,078 --> 00:40:51,955 නැහැ, මම බාර් එකේ උඩ තට්ටුවේ වැඩ කරනවා. 407 00:40:55,417 --> 00:40:56,960 නමුත් මට පේනවා ඔවුන් ඇතුලට එනවා. 408 00:40:57,043 --> 00:40:58,253 කවුද? 409 00:40:58,837 --> 00:41:01,256 එහි නොසිටිය යුතු බොහෝ පිරිමින්, මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්. 410 00:41:02,841 --> 00:41:05,510 ඔබේ මූලික උසස් පුරවැසි වර්ග. 411 00:41:07,763 --> 00:41:09,306 ඔයා මට මේකට උදව් කරයි. 412 00:41:09,931 --> 00:41:11,433 ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන්. 413 00:41:22,027 --> 00:41:23,361 ඔබට බළලුන් ගොඩක් තිබේ. 414 00:41:24,863 --> 00:41:26,782 මට අයාලේ යන අය ගැන දෙයක් තියෙනවා. 415 00:41:30,911 --> 00:41:32,245 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 416 00:41:33,371 --> 00:41:34,539 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 417 00:41:34,623 --> 00:41:37,417 ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු දැන් මිය ගොස් ඇත පසුගිය රාත්‍රී දෙක තුළ, 418 00:41:37,501 --> 00:41:39,044 සහ මැතිවරණයට දින කිහිපයකට පෙර. 419 00:41:39,127 --> 00:41:42,380 පොලිසිය සහ නගර නිලධාරීන් ඝාතකයෙකුසොයමින් ඉතිරිව ඇත 420 00:41:42,464 --> 00:41:45,300 සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු නැවත ඝාතනය කිරීමට පෙර. 421 00:42:03,318 --> 00:42:06,488 ඔහු ජිම් එකේ ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය. 422 00:42:07,614 --> 00:42:09,658 පීට් නිතරම ව්‍යායාම කිරීමට කැමති විය මහ රෑ, 423 00:42:09,741 --> 00:42:11,868 වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට. 424 00:42:12,994 --> 00:42:14,413 බෙල්ලේ ඉඳිකටු සලකුණක් තියෙනවා. 425 00:42:14,496 --> 00:42:16,456 ඔහුට ආසනික් එන්නත් කළා. 426 00:42:18,458 --> 00:42:19,793 මී විෂ. 427 00:42:20,585 --> 00:42:22,170 ඔව්. 428 00:42:22,337 --> 00:42:24,798 එය ඔහුගේ මෙහි තේමාව බව පෙනේ. 429 00:42:25,340 --> 00:42:26,716 මේ කාරණය බලන්න. 430 00:42:34,850 --> 00:42:36,601 එය වංකගිරියකි. 431 00:42:39,187 --> 00:42:42,482 මොන වගේ මන්දබුද්ධික පුතෙක්ද මෙය පුද්ගලයෙකුට කරයිද? 432 00:42:45,235 --> 00:42:46,319 තවත් සංකේත. 433 00:42:48,822 --> 00:42:50,407 එය තවත් කේතාංකයකි. 434 00:42:50,490 --> 00:42:53,243 ඔහු මේවා පුපුරවා හැරියේය ඔහුගේ පණිවිඩය වෛරස් වූ පසු. 435 00:42:53,910 --> 00:42:56,496 අවජාතකයා ඔබව සහ ඔබේ කීර්ති නාමය ඝාතනය කරයි. 436 00:42:56,580 --> 00:42:59,708 ඒ මිනිහා බිංදු තල්ලු කරනවා. නැගෙනහිර කෙළවරේ. 437 00:43:01,293 --> 00:43:02,627 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 438 00:43:02,711 --> 00:43:05,088 ඇයි පීට් සම්බන්ධ වෙන්නේ මේ වගේ දෙයක් තුළ? 439 00:43:06,006 --> 00:43:08,008 ඔහු කෑදර වී ඇති බව පෙනේ. 440 00:43:08,091 --> 00:43:09,134 ඔයා මට විහිළු කරනවාද? 441 00:43:09,217 --> 00:43:11,928 අපි කරපු හැම දේකටම පස්සේ මැරෝනිස් ඉවත් කිරීමට? 442 00:43:12,012 --> 00:43:15,265 අපි ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම බිඳ දැමුවා, එවිට ඔහු යම් පහත් ජීවී වෙළෙන්දෙකුට ගුහා කරයිද? 443 00:43:15,348 --> 00:43:17,559 සමහර විට ඔහු ඔබ සිතූ අය නොවේ. 444 00:43:19,102 --> 00:43:21,146 ඔබ එය ඔහු එන බව ශබ්ද කරනවා. 445 00:43:23,398 --> 00:43:24,858 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය. 446 00:43:26,193 --> 00:43:27,486 ඉරක් තරණය කළා. 447 00:43:58,725 --> 00:44:00,393 "මට ඔයා ගැන තරහයි. 448 00:44:00,477 --> 00:44:04,147 මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? පොඩ්ඩක් ඇතුලට ගිහින් බලන්න.." 449 00:44:11,279 --> 00:44:14,366 "ඔබ මීයා සොයා ගන්නා තුරු වංකගිරිය අනුගමනය කරන්න. 450 00:44:14,533 --> 00:44:18,120 ඔහුව ආලෝකයට ගෙනෙන්න, එවිට මා සිටින තැන ඔබ සොයා ගනු ඇත." 451 00:44:18,203 --> 00:44:19,913 අපාය ඒකද? 452 00:44:20,664 --> 00:44:23,834 "ඔහුව ආලෝකයට ගෙනෙන්න"? "මීයා සොයන්න"? 453 00:44:24,960 --> 00:44:26,461 මම දන්නේ නැහැ. 454 00:44:27,337 --> 00:44:28,505 ලුතිනන්. 455 00:44:28,588 --> 00:44:30,006 ඔවුන් ආපසු එනවා. 456 00:44:30,090 --> 00:44:31,341 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 457 00:44:35,429 --> 00:44:36,638 ඉදිරියට එන්න. 458 00:44:41,726 --> 00:44:42,769 අපොයි! 459 00:44:44,229 --> 00:44:45,564 මම මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ. 460 00:44:45,647 --> 00:44:49,109 මට එතන බලන්න ඕනේ, මෙම දඩයම් බිම. 461 00:44:53,113 --> 00:44:55,699 හේයි, ඇයි මට දැනෙන්න පටන් ගන්නේ කොක්කේ මාළුවෙක් වගේද? 462 00:44:57,576 --> 00:44:59,035 මම නිකන් Annikaව හොයනවා. 463 00:45:03,331 --> 00:45:04,958 කොල්ලා, ඔයා නියම පෙම්වතෙක්. 464 00:45:06,084 --> 00:45:08,712 ඇත්තටම මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට වැඩක් නෑ අද රෑ එතන ඉන්නවා නේද? 465 00:45:18,263 --> 00:45:19,473 මා දෙස බලන්න. 466 00:45:29,107 --> 00:45:31,276 පෙනුම හොඳයි. මෙතන. 467 00:46:14,444 --> 00:46:16,446 මට ඔයාව තේරුණා. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 468 00:46:17,406 --> 00:46:18,407 ඔව්. 469 00:46:27,082 --> 00:46:28,083 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 470 00:46:28,708 --> 00:46:29,835 ආගන්තුක සත්කාරය. 471 00:46:30,585 --> 00:46:33,422 ඒ යාලුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මම අනෙක් රාත්‍රිය සමඟ එයට ඇතුල් විය. 472 00:46:35,215 --> 00:46:36,716 මම ඔහුගේ නාසය කැඩුවා වගේ. 473 00:46:43,390 --> 00:46:45,475 "කෙන්සි, විලියම්." 474 00:46:45,559 --> 00:46:47,018 ඔහු රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙකි. 475 00:46:48,895 --> 00:46:50,564 කිසිවෙකුට නොපෙනෙන බව ඔබට විශ්වාසද? මගේ ඇස්වල මේ දේවල්? 476 00:46:50,897 --> 00:46:52,941 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. 477 00:47:09,499 --> 00:47:12,627 අහක බලන්න එපා. මට හැඳුනුම්පත් සෑදීමට කාලය අවශ්‍යයි. 478 00:47:12,711 --> 00:47:13,837 නියමයි. 479 00:47:21,094 --> 00:47:23,388 මේ කට්ටියට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඇස ගැටීමෙන් නේද? 480 00:47:23,472 --> 00:47:25,056 හොඳටම දැනෙනවා නේද? 481 00:47:25,140 --> 00:47:27,350 ඔව් බබා. හොඳටම දැනෙනවා. 482 00:47:33,398 --> 00:47:35,025 යේසුනි, මම dropheads වලට වෛර කරනවා. 483 00:47:35,108 --> 00:47:36,151 ඇත්තටම? 484 00:47:36,234 --> 00:47:37,194 මොකද මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම. 485 00:47:37,277 --> 00:47:38,487 එය ඔබ මෙන් දිස් විය පෙන්ගුයින් සඳහා ගනුදෙනු. 486 00:47:38,570 --> 00:47:40,822 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අපිට බැරිද... 487 00:47:41,448 --> 00:47:43,200 අපිට මේක දැන්ම කරන්න බැරිද? 488 00:47:45,118 --> 00:47:46,661 ඉන්න. ඒ කවුද? 489 00:47:46,745 --> 00:47:47,913 ඔහ්, මම ඔහුව දැක්කා. 490 00:47:47,996 --> 00:47:49,081 ආපසු හැරී බලන්න. 491 00:47:49,164 --> 00:47:50,957 මම ආපසු හැරී බැලුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත සම්පූර්ණ පණු ටින් එකක්. 492 00:47:51,041 --> 00:47:52,375 මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන. 493 00:47:54,044 --> 00:47:55,504 ජේසුස් වහන්සේ. 494 00:48:03,512 --> 00:48:04,679 ඒක තමයි ඩී.ඒ. 495 00:48:04,763 --> 00:48:05,806 ගිල් කොල්සන්. 496 00:48:05,889 --> 00:48:07,557 ඒ වගේම එයා එනවා. ඔබ සතුටුද? 497 00:48:07,641 --> 00:48:08,850 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 498 00:48:11,978 --> 00:48:13,063 හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 499 00:48:13,146 --> 00:48:14,231 ආයුබෝවන්. 500 00:48:14,314 --> 00:48:15,148 මම ගිල්. 501 00:48:16,358 --> 00:48:17,984 හේ, ඔබ ඩීඒ නොවේද? 502 00:48:18,068 --> 00:48:19,027 ඔව්. 503 00:48:19,236 --> 00:48:21,405 වාව්. මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා. 504 00:48:21,488 --> 00:48:22,864 ඒක හරිද? 505 00:48:23,281 --> 00:48:25,492 මම මීට කලින් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ. 506 00:48:26,493 --> 00:48:28,537 ඒක මහ මගුලක් අලුත් කෙල්ල වෙන්න, 507 00:48:28,620 --> 00:48:31,164 'මොකද මිනිස්සු හැමෝම ටිකක් අන්තයි. 508 00:48:31,248 --> 00:48:32,749 ඔහ්, පැටියෝ, මම ජීවත් වෙන්නේ කෙළවරේ. 509 00:48:32,833 --> 00:48:33,834 ඒක හරිද? 510 00:48:34,126 --> 00:48:35,335 මම ඒකට කැමතියි. 511 00:48:35,710 --> 00:48:36,753 ඔයාට එන්න ඕනද? 512 00:48:36,837 --> 00:48:37,963 ෂුවර්. 513 00:48:40,966 --> 00:48:42,300 - මේ ට්‍රැවිස්. - ඒයි. 514 00:48:42,384 --> 00:48:43,802 ඔබට එහි අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යද? 515 00:48:44,094 --> 00:48:45,971 - රිචී, ග්ලෙන්. - ඒයි. 516 00:48:47,431 --> 00:48:48,932 එය ඩීඒ කාර්යාලයෙන් අඩකි. 517 00:48:49,015 --> 00:48:50,183 ඔබ මෙහි කාර්ලාව දන්නවා නේද? 518 00:48:50,267 --> 00:48:51,226 ආයුබෝවන්. 519 00:48:51,309 --> 00:48:53,353 ඒ චෙරි. ඇයව ගණන් ගන්න එපා, ඇය විවේකයක් ගන්නවා. 520 00:48:53,437 --> 00:48:55,313 අපේ දුක ගිල්වනවා. 521 00:48:55,647 --> 00:48:56,940 ඔබට පහත වැටීමක් අවශ්‍යද? 522 00:48:57,023 --> 00:48:59,067 ආහ්, නෑ, මම හොඳයි. නමුත් ඔබ භුක්ති විඳින්න. 523 00:49:01,027 --> 00:49:02,696 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 524 00:49:02,779 --> 00:49:04,823 මගේ උරහිස් මත බොහෝ දේ ඇත ඒ සයිකෝ දුවන එකත් එක්ක. 525 00:49:05,282 --> 00:49:06,241 එයා නාස්ති වෙලා. 526 00:49:06,324 --> 00:49:07,367 මගුලක් නෑ. 527 00:49:09,035 --> 00:49:10,036 මම මේ කෙල්ලට කැමතියි. 528 00:49:10,495 --> 00:49:12,080 ඔහ්, හේයි, මමත් ඔයාට කැමතියි! 529 00:49:15,625 --> 00:49:18,962 මම කිව්වේ, මේ රිඩ්ලර්, එයා පස්සෙන් යනවා නගරයේ බලවත්ම මිනිසුන් 530 00:49:19,045 --> 00:49:20,130 ඔහු බොහෝ දේ දනී. 531 00:49:20,213 --> 00:49:21,506 එයා ජරාව දන්නේ නෑ මචන්. 532 00:49:21,590 --> 00:49:23,842 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔව්, ඔහු කරනවා! අර මීයා ගැන මොකද කියන්නේ... 533 00:49:23,925 --> 00:49:24,843 ඒයි, හේයි, ගිල්, එන්න. 534 00:49:24,926 --> 00:49:26,845 - ඔබට ටිකක් වැඩිපුර තිබුණා යැයි සිතන්න. - හේයි. මීයා. 535 00:49:26,928 --> 00:49:28,889 - මන්දගාමී. - මීයා ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න. 536 00:49:30,891 --> 00:49:32,726 ඒයි, මීයෙක් ගැන මේ මොකක්ද? 537 00:49:43,070 --> 00:49:44,279 මම කිව්වේ... 538 00:49:45,113 --> 00:49:48,700 මීයෙක් හිටියා. අපට ඔත්තුකරුවෙක් සිටියේය. 539 00:49:49,284 --> 00:49:51,703 අපිට ලොකු කාලීන තොරතුරු තිබුණා සැල්වටෝර් මාරෝනිමත 540 00:49:51,787 --> 00:49:53,497 අපි ඔහුව එළියට ගත්තේ එහෙමයි බිංදු ව්‍යාපාරය. 541 00:49:53,580 --> 00:49:55,165 මෙයා කියන්නේ මැරෝනි කේස් එක ගැන. 542 00:49:55,248 --> 00:49:58,543 නමුත් මේ පුද්ගලයා දන්නවා නම්, එය පිටතට පැමිණේ. 543 00:49:59,127 --> 00:50:01,421 එය සිදු වූ විට, මේ මුළු නගරයම වෙන් වෙනවා. 544 00:50:01,505 --> 00:50:03,423 හරි, මට මේක අහන්න ඕන නෑ. 545 00:50:03,507 --> 00:50:06,134 මෙය කොට්ට කතා වර්ගයකි ඒ රුසියානු දැරිය අතුරුදහන් විය. 546 00:50:06,218 --> 00:50:07,469 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 547 00:50:09,096 --> 00:50:10,263 කාටහරි බීමක් අවශ්‍යද? 548 00:50:10,347 --> 00:50:11,306 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 549 00:50:11,473 --> 00:50:12,724 ඔහුව කතා කරන්න. 550 00:50:15,811 --> 00:50:16,895 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 551 00:50:16,978 --> 00:50:18,021 ඇය Annikaව දන්නවා. 552 00:50:18,105 --> 00:50:19,523 නෑ, ඩීඒ එකේ ඉන්න. 553 00:50:19,606 --> 00:50:21,525 මම ඔයාට කිව්වා මම මගේ යාළුවෙක්ව හොයනවා කියලා. 554 00:50:23,652 --> 00:50:25,779 - Annika කොහෙද? - මගේ මුහුණෙන්. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 555 00:50:25,862 --> 00:50:26,905 ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා. ඇයව රැගෙන ගියේ කවුද? 556 00:50:26,988 --> 00:50:29,533 - ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? ඇය හොඳින්ද? - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න. 557 00:50:29,616 --> 00:50:30,867 කුමක්ද, ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තිබේද? 558 00:50:30,951 --> 00:50:33,412 හේයි, නෝනාවරුනි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 559 00:50:33,495 --> 00:50:36,415 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ඒක ගෑනු කතා විතරයි. 560 00:50:36,498 --> 00:50:37,999 අපි එය මෙහි උත්සවශ්‍රීයෙන් පවත්වමු, හරිද? 561 00:50:38,083 --> 00:50:39,167 ඇත්ත වශයෙන්ම, Oz. 562 00:50:43,922 --> 00:50:44,965 ඒයි. 563 00:50:45,549 --> 00:50:46,633 හේයි. 564 00:50:47,801 --> 00:50:50,971 ගොඩක් කාලෙකින් මම ඔයාව මෙතන දැක්ක නිසා. 565 00:50:52,264 --> 00:50:53,473 ඔයාට කොහොම ද? 566 00:50:55,809 --> 00:50:57,519 ඔව්, මම හොඳින් හිටියා. 567 00:50:58,854 --> 00:51:00,230 මම නිකම් හිටියා... 568 00:51:02,274 --> 00:51:04,109 මම ආපහු උඩ තට්ටුවට ගියා විතරයි. 569 00:51:04,860 --> 00:51:05,861 හොඳයි... 570 00:51:06,945 --> 00:51:08,613 ආගන්තුකයෙකු නොවන්න. 571 00:51:22,711 --> 00:51:25,088 - ඔයා දන්නවා Carmine Falcone. - මම ඔයාට කිව්වා ඒක මැර ස්පොට් එකක් කියලා. 572 00:51:25,172 --> 00:51:26,757 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 573 00:51:26,840 --> 00:51:28,633 මට නැහැ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්, හරිද? 574 00:51:28,717 --> 00:51:30,552 - හොඳයි, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. - එය අමතක කරන්න. 575 00:51:30,635 --> 00:51:31,720 ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? 576 00:51:31,803 --> 00:51:34,222 - සවන් දෙන්න, මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක. - නැහැ! නැහැ! 577 00:51:38,810 --> 00:51:39,811 ටැක්සි! 578 00:51:43,774 --> 00:51:44,775 හේයි! 579 00:51:46,485 --> 00:51:47,569 මට ඔයාව එතන නැති උනා. 580 00:51:47,652 --> 00:51:48,737 ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 581 00:51:49,613 --> 00:51:51,031 ඔහ්, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 582 00:51:51,740 --> 00:51:53,033 ඒ මම එතනමයි. 583 00:51:59,122 --> 00:52:00,207 ටැක්සි! 584 00:52:00,290 --> 00:52:01,416 මම හොඳින්. 585 00:52:03,126 --> 00:52:04,544 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්... 586 00:52:09,132 --> 00:52:10,550 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 587 00:53:37,220 --> 00:53:41,016 නිකන් ඉන්න. 588 00:54:39,366 --> 00:54:40,283 ඔබ මොනවද දන්නේ 589 00:54:40,367 --> 00:54:42,661 රහසිගත තොරතුරු දෙන්නෙක් මරෝනි නඩුවේ? 590 00:54:45,747 --> 00:54:47,457 ඔව්, නිසැකවම, තිබුණා. 591 00:54:48,166 --> 00:54:50,001 ඒ මීයා තමයි අපි හොයන්නේ. 592 00:54:50,919 --> 00:54:52,796 කොහොම හරි රිඩ්ලර් දන්නවා එයා කවුද කියලා. 593 00:54:53,380 --> 00:54:56,383 අපි මීයා සොයා ගත්තොත්, සමහර විට එය අපව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත. 594 00:54:56,466 --> 00:54:57,926 කොහෙන්ද මේක ගන්නෙ? 595 00:54:58,009 --> 00:55:00,887 මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා කවුද අද රෑ ඩීඒ එකට කතා කළේ. 596 00:55:01,680 --> 00:55:03,140 ගිල් ගොඩක් කලබලයි. 597 00:55:04,099 --> 00:55:06,643 මම හිතන්නේ මිනීමරුවා ඉලක්ක කරනවා එම නඩුවට සමීප පුද්ගලයින්. 598 00:55:06,726 --> 00:55:08,603 මම ඒ නඩුව වැඩ කළා. 599 00:55:08,687 --> 00:55:10,647 රිඩ්ලර් ඔබ පසුපස එන්නේ නැත. 600 00:55:10,730 --> 00:55:11,648 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 601 00:55:12,023 --> 00:55:13,442 ඔබ දූෂිත නැහැ. 602 00:55:14,484 --> 00:55:16,027 කොල්සන් අපිරිසිදුද? 603 00:55:21,908 --> 00:55:23,410 සමහර විට මම, ආහ්... 604 00:55:24,077 --> 00:55:27,414 මම ඔහු පසුපස යනවා. මීයා අත්හැරීමට ඔහු මත රඳා සිටින්න. 605 00:55:27,497 --> 00:55:30,792 ඒක භයානක වැඩියි. ඔවුන් මේ පුද්ගලයා සමඟ රහසිගත ගනුදෙනුවක් කළා. 606 00:55:31,543 --> 00:55:33,336 එය කී දෙනෙකුට ස්පර්ශ වේදැයි කවුද දන්නේ. 607 00:55:33,420 --> 00:55:36,631 දේශපාලකයෝ. පොලිසිය. උසාවි. 608 00:55:37,924 --> 00:55:39,634 එය මුළු නගරයම ඉරා දැමිය හැකිය. 609 00:55:40,051 --> 00:55:42,095 ජේසුනේ, මේක කුඩු කූඩුවක්. 610 00:55:43,722 --> 00:55:45,474 සහ රිඩ්ලර්ගේ තරගය. 611 00:55:46,349 --> 00:55:47,517 ඔබ දන්නවා Carmine Falcone. 612 00:55:47,601 --> 00:55:48,894 එය මැර ස්ථානයක් බව මම ඔබට කීවෙමි. 613 00:55:48,977 --> 00:55:50,395 ඔබට ඇති බව ඔබ මට කීවේ නැත ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්. 614 00:55:50,479 --> 00:55:51,980 මට සම්බන්ධයක් නෑ... 615 00:55:53,023 --> 00:55:54,608 ඔබට ඇති බව ඔබ මට කීවේ නැත ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්. 616 00:55:54,691 --> 00:55:56,359 මට නැහැ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්. හරිද? 617 00:55:57,486 --> 00:55:58,945 ඔබ දන්නවා Carmine Falcone. 618 00:55:59,029 --> 00:56:00,072 එය මැර ස්ථානයක් බව මම ඔබට කීවෙමි. 619 00:56:00,155 --> 00:56:01,782 ඔබ මට කිව්වේ නැහැ ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 620 00:56:01,865 --> 00:56:03,700 මට නැහැ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්. හරිද? 621 00:56:03,784 --> 00:56:05,035 ලස්සනයි. 622 00:56:07,037 --> 00:56:08,413 ඇය ඔබේ අලුත් මිතුරියක්ද? 623 00:56:13,001 --> 00:56:14,211 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 624 00:56:15,045 --> 00:56:16,546 ඔබ ඇයව කලබල කළ බව පෙනේ. 625 00:56:17,714 --> 00:56:19,841 මම මෙය හොඳ සලකුණක් ලෙස ගත යුතුද? 626 00:56:19,925 --> 00:56:20,926 කුමක් ද? 627 00:56:21,009 --> 00:56:21,927 ඔබේ ඇඳුම. 628 00:56:22,010 --> 00:56:24,137 බෲස් වේන් හදනවා සැබෑ පෙනුම? 629 00:56:24,221 --> 00:56:26,223 මහජන ස්මාරකයක් තියෙනවා නගරාධිපති මිචෙල් සඳහා. 630 00:56:26,306 --> 00:56:28,975 Serial Killers කැමති ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා ප්රතික්රියා අනුගමනය කරන්න. 631 00:56:30,018 --> 00:56:31,603 රිඩ්ලර්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය හැකිය. 632 00:56:31,686 --> 00:56:33,146 ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. 633 00:56:34,314 --> 00:56:38,276 මම කරන්න නිදහස අරන් තියෙනවා මේ අලුත්ම කේතාංකය ගැන පොඩි වැඩක්. 634 00:56:38,819 --> 00:56:40,320 මී වංකගිරියේ එකා. 635 00:56:40,737 --> 00:56:43,824 ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව පරිපූර්ණ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි. 636 00:56:44,157 --> 00:56:46,034 නමුත් මට තරමක් විශ්වාසයි මෙය පරිවර්තනය කරන්නේ, 637 00:56:46,118 --> 00:56:49,371 "ඔබ එල් රට ඇලද." 638 00:56:49,996 --> 00:56:51,415 රට අලද? 639 00:56:51,498 --> 00:56:52,707 "පියාපත් සහිත මීයා"? 640 00:56:52,791 --> 00:56:55,293 එය "පරෙවියා" සඳහා ස්ලැන්ග් වේ. එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 641 00:56:55,377 --> 00:56:56,628 ඔව්. 642 00:56:58,088 --> 00:56:59,214 ස්ටූල් පරෙවියෙක්. 643 00:56:59,464 --> 00:57:01,091 ඔබේ කෆ්ලින්ක් කොහෙද? 644 00:57:01,174 --> 00:57:02,134 මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා. 645 00:57:03,593 --> 00:57:05,554 හොඳයි, ඔබට එසේ පිටතට යා නොහැක. 646 00:57:05,637 --> 00:57:07,431 ඇල්ෆ්‍රඩ්, මට ඔබේ කෆ්ලින්ක් අවශ්‍ය නැහැ. 647 00:57:11,601 --> 00:57:14,396 ඔබ පෙනුම තබා ගත යුතුය. ඔයා තාම වේන් කෙනෙක්. 648 00:57:16,106 --> 00:57:18,316 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ වේන් කෙනෙක්ද? 649 00:57:19,317 --> 00:57:21,111 ඔබේ පියා ඒවා මට දුන්නා. 650 00:57:26,867 --> 00:57:29,995 තවත් බොරු එපා! තවත් බොරු එපා! 651 00:57:48,180 --> 00:57:51,141 වේන් මහතා. කමක් නැහැ. හරි, ඔයා කෙලින්ම එතනට යනවා. 652 00:58:03,695 --> 00:58:05,447 ඒ බෲස් වේන් ද? 653 00:58:05,530 --> 00:58:08,158 වේන් මහතා! වේන් මහතා! වේන් මහතා! 654 00:58:17,250 --> 00:58:18,251 එය තබා ගන්න. 655 00:58:19,586 --> 00:58:20,837 ඔයා හොඳයි, යාලුවනේ? 656 00:58:21,421 --> 00:58:22,422 හොඳයි. 657 00:58:24,549 --> 00:58:25,634 අපි හොඳින්, ෆැල්කන් මහතා. 658 00:58:43,443 --> 00:58:44,444 සර්? 659 00:59:04,131 --> 00:59:05,090 හේයි! 660 00:59:05,173 --> 00:59:07,175 අපට මෙහි පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න, ඔබ කැමතිද? 661 00:59:08,135 --> 00:59:09,970 හේයි බලන්න යාලුවනේ. 662 00:59:10,429 --> 00:59:12,722 ඔබ නගරයේ කුමාරයා එතැනට ගත්තා. 663 00:59:15,559 --> 00:59:17,394 යම් සිදුවීමක් නේද? 664 00:59:17,477 --> 00:59:20,439 නුවර එක මිනිහෙක් එලියට ගෙනාවා මට වඩා හුදකලා. 665 00:59:20,522 --> 00:59:22,983 ඔයා කවදාවත් වෙරළ තීරයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා. 666 00:59:23,066 --> 00:59:24,693 ඔයා බය නැද්ද කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තබයිද? 667 00:59:24,776 --> 00:59:26,778 ඇයි? ඔයාගේ තාත්තා ළඟ නැති නිසාද? 668 00:59:27,654 --> 00:59:29,072 ඔස්, ඔයා දන්නවද බෲස් වේන්? 669 00:59:29,698 --> 00:59:31,158 වාව්. ඒක හරිද? 670 00:59:31,241 --> 00:59:33,285 එයාගේ තාත්තා මගේ ජීවිතය බේරුවා. 671 00:59:34,244 --> 00:59:37,456 මගේ පපුවට වෙඩි වැදුණා. මෙතනම. 672 00:59:38,665 --> 00:59:42,169 මට හොස්පිට්ල් එකට යන්න බැරි උනා.. ඒ නිසා අපි ඔහුගේ දොරකඩ පෙනී සිටියෙමු. 673 00:59:42,461 --> 00:59:45,672 කෑම මේසය මත කෙලින්ම ක්‍රියාත්මක විය. 674 00:59:45,756 --> 00:59:51,011 මෙන්න ළමයා, ඔහු සියල්ල දුටුවේය, පඩිපෙල උඩින් පහල බලනවා. 675 00:59:52,429 --> 00:59:54,431 මට ඔබේ මුහුණ මතකයි. 676 00:59:56,433 --> 00:59:58,393 ඔබ සිතන්නේ එය යමක් අදහස් කළේ නැත, ඔහු එය කළාද? 677 00:59:58,769 --> 01:00:00,896 එයින් අදහස් කළේ ඔහු හිපොක්‍රටික් දිවුරුම් දුන් බවයි. 678 01:00:02,230 --> 01:00:03,815 "හිපොක්‍රටික් දිවුරුම." 679 01:00:06,359 --> 01:00:07,569 ඒක හොඳයි. 680 01:00:08,111 --> 01:00:09,279 මට සමාවෙන්න. 681 01:00:12,866 --> 01:00:13,700 ඔව්. 682 01:00:27,881 --> 01:00:28,965 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 683 01:00:29,049 --> 01:00:30,634 ඔබ සැමට ස්තුතියි අද ස්මාරකයට එනවා 684 01:00:30,717 --> 01:00:33,095 අපගේ ආදරණීය නගරාධිපති, දොන් මිචෙල්, ජූනියර් සඳහා. 685 01:00:33,178 --> 01:00:34,971 අපගේ වැඩසටහන ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත. 686 01:00:35,055 --> 01:00:36,473 මතක් කිරීමක් ලෙස, පවුලේ අය එය ඇසුවා 687 01:00:36,556 --> 01:00:37,974 ගෞරව කිරීමට කැමති අය නගරාධිපතිගේ මතකය 688 01:00:38,058 --> 01:00:39,476 පරිත්‍යාගයක් සලකා බලන්න 689 01:00:39,559 --> 01:00:41,603 ඔහුගේ හදවතට වඩාත්ම ආදරණීය හේතුව... 690 01:00:41,686 --> 01:00:43,939 ...ගෝතම් අලුත් කිරීමේ අරමුදල, 691 01:00:44,022 --> 01:00:45,232 අපේ නගරයේ ආරක්ෂක ජාලය. 692 01:00:45,607 --> 01:00:48,151 ආරක්ෂිත දැලක් තිබීම කොතරම් හොඳද? කවුරුවත් අල්ලන්නේ නැද්ද? 693 01:00:49,236 --> 01:00:52,989 මගේ දුවට උදව් කළේ නැහැ ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට, මට එය ඔබට පැවසිය හැකිය. 694 01:00:53,073 --> 01:00:56,284 මිනිහා තවත් කෙනෙක් විතරයි පොහොසත් ජරා-උරන්නා. 695 01:00:57,285 --> 01:00:59,162 ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා. 696 01:01:01,081 --> 01:01:02,082 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 697 01:01:03,375 --> 01:01:05,502 ඒයි, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? 698 01:01:05,585 --> 01:01:06,670 බෲස් වේන්. 699 01:01:07,587 --> 01:01:09,548 ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ? 700 01:01:09,631 --> 01:01:10,632 මට කණගාටුයි? 701 01:01:10,924 --> 01:01:13,260 මම බෙලා රියල්. මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරනවා. 702 01:01:13,343 --> 01:01:14,553 මම ඔයාට මෙතන කරදර කරන්නේ නැහැ, 703 01:01:14,636 --> 01:01:17,305 නමුත් ඔබේ ජනතාව මට කියනවා ඔබ නොමැත. 704 01:01:17,389 --> 01:01:18,723 ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද? 705 01:01:23,895 --> 01:01:25,230 වේන් මහතා. 706 01:01:25,313 --> 01:01:26,523 වේන් මහතා. 707 01:01:27,232 --> 01:01:30,318 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් මේ නගරය වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කරනවා. 708 01:01:30,902 --> 01:01:32,738 ඔබේ පවුලට ඇත මානව හිතවාදී ඉතිහාසයක්, 709 01:01:32,821 --> 01:01:35,240 නමුත් මට කියන්න පුළුවන් තරම්, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත. 710 01:01:35,323 --> 01:01:37,784 මම තේරී පත් වූවා නම්, මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 711 01:01:38,368 --> 01:01:39,661 ඔයාට ස්තූතියි. 712 01:01:40,537 --> 01:01:41,538 මගේ දෙයියනේ. 713 01:01:43,373 --> 01:01:45,876 මම මගේ ගෞරව දැක්වීමට යන්නෙමි. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 714 01:01:45,959 --> 01:01:47,586 මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න ඕන. 715 01:01:51,798 --> 01:01:52,674 මට සමාවෙන්න. 716 01:01:54,718 --> 01:01:56,595 ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 717 01:01:58,805 --> 01:01:59,723 ඔයාට ස්තූතියි. 718 01:01:59,806 --> 01:02:01,558 සමාවෙන්න ප්‍රධානියා. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 719 01:02:02,893 --> 01:02:04,770 ගිල් කොල්සන් අතුරුදහන්. 720 01:02:04,853 --> 01:02:06,146 කුමක් ද? 721 01:02:06,229 --> 01:02:08,523 ඔහුගෙන් අසා නැත ඊයේ රෑ ඉඳන්. 722 01:02:08,607 --> 01:02:09,649 ක්රිස්තුස්, නැවත නොවේ. 723 01:02:09,733 --> 01:02:11,818 හේයි. වේන් මහතා. 724 01:02:14,112 --> 01:02:16,156 ඔයා එයාව හොය හොය ඉන්න අය ඉන්නවා, ජිම්? 725 01:02:16,823 --> 01:02:19,117 කොල්ලෝ ජෝඩුවක් එව්වා ඔහුගේ නිවසට. කිසිවක් නැත. 726 01:02:19,201 --> 01:02:20,118 ඔහුගේ බිරිඳ පැවසුවේ කුමක්ද? 727 01:02:20,202 --> 01:02:21,411 ඇය ඔහුගෙන් අසා තිබුණේ නැත. 728 01:03:16,174 --> 01:03:17,092 කාර් එකෙන් බහින්න! 729 01:03:17,843 --> 01:03:20,053 මෝටර් රථයෙන් බැස ඔබේ අත් පෙන්වන්න! 730 01:03:21,471 --> 01:03:22,681 පලයන් එළියට! 731 01:03:33,191 --> 01:03:34,484 ඔවුන් නැගිටින්න! 732 01:03:34,568 --> 01:03:36,319 පලයන් එළියට! ඒවා පෙන්වන්න! 733 01:03:40,782 --> 01:03:42,367 ක්රිස්තුස්, ඒ කොල්සන්. 734 01:03:42,451 --> 01:03:44,161 බෙල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 735 01:03:59,217 --> 01:04:00,761 අපි දැන් මෙම ස්ථානය ඉවත් කරමු! 736 01:04:00,844 --> 01:04:02,471 අපි මෙම ස්ථානය ඉවත් කළ යුතුයි! 737 01:04:36,713 --> 01:04:39,466 හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ. මෙන්න අපි යනවා. 738 01:04:42,469 --> 01:04:43,887 ඔහු එහි සිටීදැයි අපි නොදනිමු. 739 01:04:47,015 --> 01:04:48,350 ඔහු බලන්නේ කුමක් ද? 740 01:05:07,119 --> 01:05:08,453 ශුද්ධ ජරාව. 741 01:05:09,496 --> 01:05:11,164 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 742 01:05:11,248 --> 01:05:14,000 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? ගෝර්ඩන්! 743 01:05:14,835 --> 01:05:17,295 ඔයාගේ මිනිහා යනවා එහි දී ඔහුව මරා දමන්න. 744 01:05:33,061 --> 01:05:34,271 කරුණාකර. 745 01:05:34,438 --> 01:05:37,190 - එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා. - මට ඉතා කනගාටුයි. 746 01:05:37,607 --> 01:05:39,818 මම හරියටම කළේ නැත්නම් එයා කිව්වා එයා කිව්ව දේ එයා මාව මරයි. 747 01:05:39,901 --> 01:05:40,902 මට ඉතා කනගාටුයි. 748 01:05:41,403 --> 01:05:43,071 සංයෝජන අගුලක් වගේ. 749 01:05:43,155 --> 01:05:44,614 අපට එය කපා හැරිය නොහැකිද? 750 01:05:45,365 --> 01:05:47,033 ඔළුව තියාගන්න ඕන නම් නෙවෙයි. 751 01:06:23,737 --> 01:06:24,988 ඔයා ආවා. 752 01:06:26,823 --> 01:06:27,908 ඔබ කවුද? 753 01:06:28,450 --> 01:06:29,451 මම? 754 01:06:31,870 --> 01:06:33,455 මම කවුරුත් නෙවෙයි. 755 01:06:34,915 --> 01:06:37,334 මම උපකරණයක් පමණයි, 756 01:06:37,417 --> 01:06:41,713 සත්‍යය හෙළි කිරීමට මෙහි මෙම අසූචි වළ ගැන අපි නගරයක් ලෙස හඳුන්වමු. 757 01:06:42,255 --> 01:06:43,340 "වෙස්මුහුණු ගලවන්න"? 758 01:06:43,423 --> 01:06:44,591 ඔව්. 759 01:06:45,425 --> 01:06:48,261 අපි එකට කරමු, හරිද? 760 01:06:48,345 --> 01:06:50,764 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 761 01:06:51,431 --> 01:06:53,767 ඔබත් මෙහි කොටසක්. 762 01:06:53,850 --> 01:06:55,644 මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ කොහොමද? 763 01:06:55,727 --> 01:06:57,646 You'll see. 764 01:06:57,729 --> 01:06:59,481 හේයි, ප්රධානියා. ඔබ මෙය බැලීම වඩා හොඳය. 765 01:06:59,564 --> 01:07:01,650 මගේ අනුගාමිකයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 766 01:07:01,733 --> 01:07:02,984 අපි සජීවීව සිටිමු. 767 01:07:03,068 --> 01:07:06,071 ඔවුන් අපේ කුඩා අත්හදා බැලීම නැරඹීමට පැමිණ ඇත. 768 01:07:07,280 --> 01:07:08,448 මේ මොහොතේ, 769 01:07:08,532 --> 01:07:11,910 ඔබට එපිටින් සිටින මිනිසා, කොල්සන් මහතා, 770 01:07:11,993 --> 01:07:13,036 මැරිලා. 771 01:07:13,120 --> 01:07:15,122 ජේසුනි, අපිට මෙතනින් කෙනෙක්ව එලියට ගන්න පුලුවන්ද? මේ සයිකෝ මාව මරයි! 772 01:07:15,205 --> 01:07:16,164 නමුත් විනාඩියක් ඉන්න... 773 01:07:16,248 --> 01:07:19,376 කට වහගන්න! ඔබට සුදුසුයි ඔබ කළ දේට පසු මිය යාමට! 774 01:07:19,459 --> 01:07:22,462 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 775 01:07:22,546 --> 01:07:23,547 හරි. 776 01:07:32,305 --> 01:07:34,391 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා. 777 01:07:36,143 --> 01:07:38,311 කිසිවෙකු මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නැත. 778 01:07:40,355 --> 01:07:41,398 දැන්, 779 01:07:42,399 --> 01:07:45,193 මම කුඩා කාලයේ සිටම, 780 01:07:45,277 --> 01:07:48,864 මම හැම විටම කුඩා ප්‍රහේලිකා වලට ප්‍රිය කළෙමි. 781 01:07:49,448 --> 01:07:51,867 මට, ඔවුන් පසුබැසීමකි 782 01:07:51,950 --> 01:07:55,287 අපේ ලෝකයේ බිහිසුණුකමෙන්. 783 01:07:55,370 --> 01:08:00,584 සමහරවිට ඔවුන් ගෙන ආ හැක ඔබටත් යම් සහනයක්, කොල්සන් මහතා. 784 01:08:00,667 --> 01:08:02,919 ඔබට මා ප්‍රහේලිකා කිරීමට අවශ්‍යද? 785 01:08:03,003 --> 01:08:05,756 විනාඩි දෙකකින් ප්‍රහේලිකා තුනක්. 786 01:08:05,839 --> 01:08:09,926 ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න, සහ මම ඔබට අගුල සඳහා කේතය දෙන්නම්. 787 01:08:10,010 --> 01:08:12,345 - ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව්. 788 01:08:12,429 --> 01:08:14,598 හරි හරි. ඉතින් මම නිකන්... 789 01:08:14,681 --> 01:08:15,766 ඔයාට ඕන මට... 790 01:08:15,891 --> 01:08:18,226 ප්‍රහේලිකාව අංක එක... 791 01:08:18,310 --> 01:08:21,938 "එය කුරිරු, කාව්‍යමය හෝ අන්ධ විය හැක, 792 01:08:22,022 --> 01:08:26,693 නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, එය ඔබට සොයා ගත හැකි ප්‍රචණ්ඩත්වයකි." 793 01:08:26,777 --> 01:08:29,196 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 794 01:08:29,279 --> 01:08:30,363 "කුරිරු"? "කාව්යමය"? 795 01:08:30,447 --> 01:08:31,865 - "යුක්තිය." - හහ්? 796 01:08:31,948 --> 01:08:32,991 පිළිතුර "යුක්තිය" යන්නයි. 797 01:08:33,075 --> 01:08:34,284 - යුක්තිය? - ඔව්! 798 01:08:34,367 --> 01:08:35,952 - ඔහ්, දෙවියනේ. - යුක්තිය! 799 01:08:36,036 --> 01:08:40,373 එසේම ඔබ විය යුතු විය මෙම නගරයේ යුක්තියේ හස්තයක් වීමට, 800 01:08:40,457 --> 01:08:42,834 නැසීගිය නගරාධිපතිවරයා සමඟ සහ පොලිස් කොමසාරිස්, 801 01:08:42,918 --> 01:08:45,295 කොල්සන් මහත්මයා ඔබ නොවේද? 802 01:08:45,378 --> 01:08:46,588 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. 803 01:08:46,671 --> 01:08:49,049 ප්‍රහේලිකාව අංක දෙක. 804 01:08:49,132 --> 01:08:53,261 "ඔබ සාධාරණ නම්, කරුණාකර බොරු නොකියන්න. 805 01:08:53,345 --> 01:08:57,516 ඔබේ අන්ධ ඇස සඳහා මිල කුමක්ද?" 806 01:08:57,599 --> 01:08:59,392 - "මිල"? - "අල්ලස්." 807 01:08:59,476 --> 01:09:00,727 අනේ දෙවියනේ. "අල්ලස්"? 808 01:09:00,811 --> 01:09:02,979 එයා ඔයාගෙන් අහනවා ඒකට කීයක් වියදම් වුණාද කියලා ඔබට පිටුපෑමට. 809 01:09:04,397 --> 01:09:05,524 තත්පර පනස් අටක්! 810 01:09:05,607 --> 01:09:06,858 - කීයද? - කිසිවක් නැත! 811 01:09:06,942 --> 01:09:09,152 - කොපමණ ද? - දස මහා. මසකට Gs දහයක්. 812 01:09:09,236 --> 01:09:11,530 මට මාසික ගෙවීමක් ලැබෙනවා නිකම්ම යම් යම් නඩු විභාග කිරීමට නොවේ. 813 01:09:11,613 --> 01:09:12,447 කුමන අවස්ථාද? 814 01:09:12,531 --> 01:09:13,657 ඔහු එය මගෙන් ඇසුවේ නැත! 815 01:09:13,740 --> 01:09:14,741 ඉදිරියට එන්න! දස මහා. 816 01:09:15,200 --> 01:09:18,161 - ඒක තමයි මගේ පිළිතුර. එය මහා දහයකි! - හරි. හරි හරී. හරි. 817 01:09:18,245 --> 01:09:20,872 ඔළුව නැති කරගන්න එපා මිස්ටර් කොල්සන්. 818 01:09:20,956 --> 01:09:24,793 තව එකක් යන්න තියෙනවා ඔබගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර. 819 01:09:24,876 --> 01:09:27,295 Last riddle. 820 01:09:27,379 --> 01:09:31,716 "ඔබේ යුක්තිය ඉතා තෝරා ගන්නා බැවින්, 821 01:09:31,800 --> 01:09:36,096 කරුණාකර කුමන පළිබෝධකයන්දැයි අපට කියන්න ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ." 822 01:09:36,179 --> 01:09:38,265 - "කුමන පණුවන්"? - මීයා. 823 01:09:38,348 --> 01:09:40,892 ඔබ සැවොම ආරක්ෂා කරන ඔත්තුකරු සැල්වටෝර් මරෝනි නඩුවෙන්. 824 01:09:40,976 --> 01:09:42,769 - ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? - ඔහුගේ නම මොකද්ද? 825 01:09:42,853 --> 01:09:44,062 තත්පර විස්සක්. 826 01:09:44,146 --> 01:09:45,814 - නැහැ. - එයා ඔයාව මරයි. 827 01:09:45,897 --> 01:09:47,858 මම කොහොමත් මැරුණු මිනිහෙක්. ඔයා කතා කරන්නේ මැරුණු මිනිහෙක් එක්ක, හරිද? 828 01:09:47,941 --> 01:09:49,484 මම මේ විදියට එළියට ගියොත් ඒ මම විතරයි. 829 01:09:49,568 --> 01:09:52,696 නමුත් මම ඒ නම දුන්නොත්, මට පවුලක් ඉන්නවා, මම ආදරය කරන අය. 830 01:09:52,779 --> 01:09:54,239 - ඔහු ඔවුන්වත් මරා දමයි. - කවුද කරන්නේ? 831 01:09:54,322 --> 01:09:55,657 - මිනිස්සු බලනවා. - මොන මිනිස්සුද? 832 01:09:55,741 --> 01:09:57,868 ඒක ගොඩක් ලොකුයි ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්. 833 01:09:57,951 --> 01:10:00,120 - එය සමස්ත පද්ධතියයි! - පහක්! 834 01:10:00,203 --> 01:10:01,079 හතර! 835 01:10:01,163 --> 01:10:02,539 - අනේ දෙවියනේ මට අනුකම්පා කරන්න... - තුන! 836 01:10:02,622 --> 01:10:04,499 ආයුබෝවන්! 837 01:10:34,696 --> 01:10:36,073 ඔබ සිතන්නේ ඔහු එහි සිටින්නේ කවුරුන් යටතේද? 838 01:10:36,156 --> 01:10:36,990 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 839 01:10:37,074 --> 01:10:38,075 මට බලන්න ඕන. 840 01:10:39,409 --> 01:10:40,619 මොකක්ද ඒ කාරණය? සම්? 841 01:10:44,372 --> 01:10:45,832 ඔහුගේ ඇස්වල තිබෙන්නේ කුමක්ද? 842 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 ගණන් ගන්නේ කව්ද? මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන. 843 01:10:47,459 --> 01:10:48,668 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? අපි ඒක ගලවමු... 844 01:10:48,752 --> 01:10:49,920 හේයි! 845 01:10:50,504 --> 01:10:53,632 හේයි! හේයි! හේයි! 846 01:10:53,715 --> 01:10:55,383 විවේක ගන්න, දෙවියනේ එයයි! 847 01:10:55,467 --> 01:10:56,968 ඔයා මේ මිනිහව ආරක්ෂා කරනවද, ජිම්? 848 01:10:58,386 --> 01:11:00,931 ඔහු මැදිහත් විය ක්රියාකාරී ප්රාණ ඇපකරු තත්වයක්. 849 01:11:01,014 --> 01:11:03,433 කොල්සන්ගේ අතේ ලේ. 850 01:11:03,517 --> 01:11:04,935 සමහර විට එය ඔබේ මත විය හැකිය. 851 01:11:06,394 --> 01:11:07,437 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 852 01:11:07,521 --> 01:11:09,106 ඔහු කතා කරනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි. 853 01:11:09,689 --> 01:11:11,191 ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද? 854 01:11:11,942 --> 01:11:13,026 ඔබ? 855 01:11:20,158 --> 01:11:21,576 තෝ පුතේ. 856 01:11:22,160 --> 01:11:25,163 ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත ඔබ මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ? 857 01:11:25,247 --> 01:11:26,957 ඔබ මිනීමැරීමට සහායකයෙකු විය හැකිය. 858 01:11:27,040 --> 01:11:28,041 ඇයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ... 859 01:11:30,168 --> 01:11:31,044 ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 860 01:11:31,128 --> 01:11:33,130 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 861 01:11:33,213 --> 01:11:35,507 නියමයි, දැන් මට ඔයාව ලැබුණා නිලධාරියෙකුට පහර දීම ගැන! 862 01:11:35,590 --> 01:11:37,676 - ඔයා මාව තුන් දෙනෙකුට පහර දුන්නා. - හේයි! 863 01:11:37,759 --> 01:11:40,554 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? මෙය කළ යුතු ආකාරය මෙය නොවේ! 864 01:11:43,223 --> 01:11:44,766 ඔබත් දැන්? 865 01:11:44,850 --> 01:11:47,394 මට මේක කරන්න දෙන්න නායකතුමනි. මට විනාඩියක් දෙන්න. 866 01:11:47,477 --> 01:11:50,063 ඔබ ඔබව රේඛාවට දමනු ඇත මේ ජරාවට, ජිම්? 867 01:11:50,147 --> 01:11:52,399 මට විනාඩියක් දෙන්න. මම ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්. 868 01:11:55,193 --> 01:11:56,695 හරි එයාට කාමරේ දෙන්න. 869 01:12:12,335 --> 01:12:13,628 විනාඩි දෙකක්. 870 01:12:25,390 --> 01:12:26,975 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 871 01:12:28,560 --> 01:12:30,562 අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. 872 01:12:32,230 --> 01:12:34,191 එය ඔබට විශාල උණුසුමක් ලබා දෙනු ඇත. 873 01:12:34,274 --> 01:12:35,942 හොඳයි, ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා. 874 01:12:38,195 --> 01:12:39,488 මේ යතුර ගන්න. 875 01:12:40,781 --> 01:12:44,159 ඒ දොර හරහා. පඩිපෙළට ශාලාව වහලයට යනවා කියලා. 876 01:12:45,202 --> 01:12:46,912 හේයි, මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 877 01:12:47,913 --> 01:12:50,207 හේයි, හේයි, මොකද වෙන්නේ? 878 01:12:53,585 --> 01:12:55,962 කැඩුණු නාසය සහිත උඩු රැවුල කවුද? 879 01:12:59,382 --> 01:13:02,094 ඒ කෙන්සි. මත්ද්රව්ය. 880 01:13:02,177 --> 01:13:05,097 ඔහු මා එයට සම්බන්ධ වූ අයගෙන් කෙනෙකි අයිස්බර්ග් විවේකාගාරයේ. 881 01:13:06,014 --> 01:13:08,642 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? පෙන්ගුයින් සඳහා කෙන්සි සඳ එළිය? 882 01:13:11,353 --> 01:13:13,313 නැත්නම් ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සඳ එළිය කරයි. 883 01:13:17,901 --> 01:13:19,403 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! - යන්න! 884 01:13:19,486 --> 01:13:20,987 කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න! 885 01:13:59,192 --> 01:14:00,736 - මෙන්න ඔහු! - කැටි කරන්න! 886 01:14:47,115 --> 01:14:49,034 අඩුම තරමේ තියෙන්න පුළුවන් අර පන්ච් එක ඇදලා ගත්තා මචන්. 887 01:14:49,576 --> 01:14:50,786 මම කළා. 888 01:14:50,869 --> 01:14:54,247 Bock ඔබට APB එකක් දැම්මා. ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු මේකට සම්බන්ධයි කියලා? 889 01:14:54,331 --> 01:14:56,374 මම ඔවුන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරමි. ඔබත්? 890 01:14:56,458 --> 01:14:57,584 මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි. 891 01:14:57,667 --> 01:15:00,003 මත්ද්‍රව්‍ය නාශක පොලිස් නිලධාරියෙක් මොකද කරන්නේ ෆැල්කෝන්ගේ දකුණු අත මිනිසා සමඟද? 892 01:15:00,087 --> 01:15:03,465 කොල්සන් පැවසුවේ "පොලිස්කාරයෝ මීයා ආරක්ෂා කරති." සමහර විට කෙන්සිගේ කොටසක්. 893 01:15:04,216 --> 01:15:05,342 ඔයා හිතන්නේ පෙන්ගුයින් මීයා කියලද? 894 01:15:05,425 --> 01:15:08,470 ඔහුගේ සමාජය මැර පිරිසට ආහාර සපයයි. Maroni ප්රායෝගිකව එහි ජීවත් විය. 895 01:15:08,553 --> 01:15:10,514 පෙන්ගුයින් වෙන්න ඇති කුණු ගොඩක් සඳහා රහස්ය. 896 01:15:10,597 --> 01:15:11,932 ඩීඒ ද නිතිපතා විය. 897 01:15:12,015 --> 01:15:15,519 සමහර විට පෙන්ගුයින් හිරවෙලා සහ ගනුදෙනුවක් කිරීම ඔහුගේ එකම මාර්ගය විය. 898 01:15:16,603 --> 01:15:17,813 රට අලද. 899 01:15:17,896 --> 01:15:18,855 මොකක්ද? 900 01:15:18,939 --> 01:15:20,398 රිඩ්ලර්ගේ අලුත්ම එක. 901 01:15:20,482 --> 01:15:22,192 වංකගිරියේ කේතාංකය. 902 01:15:22,275 --> 01:15:24,778 එහි තේරුම "පියාපත් ඇති මීයා" යන්නයි. මල පරෙවියෙක් වගේ. 903 01:15:26,363 --> 01:15:27,989 පෙන්ගුයින්ටත් පියාපත් තියෙනවා. 904 01:15:29,991 --> 01:15:31,952 මට වෙලාව ඔහු සමඟ තවත් සංවාදයක් පැවැත්වීමට. 905 01:15:32,035 --> 01:15:33,703 රිඩ්ලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා ආයෙත් මරයි. 906 01:15:33,787 --> 01:15:36,998 ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඒක දැන් එයාගේ ගේම. 907 01:15:37,082 --> 01:15:40,252 ඔබට රිඩ්ලර් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, අපි ඒ මීයා සොයා ගත යුතුයි. 908 01:15:42,879 --> 01:15:44,714 කෙන්සි සහ නිවුන් දරුවන්, ඔබ වෙත පැමිණේ. 909 01:15:45,882 --> 01:15:46,967 පෙන්ගුයින් ඉන්නවා. 910 01:15:47,050 --> 01:15:48,927 මම කල්පනා කරනවා බෑග්වල මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 911 01:15:50,554 --> 01:15:51,805 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 912 01:15:53,682 --> 01:15:55,142 අපි අනුගමනය කරමු. 913 01:16:13,660 --> 01:16:17,205 ඔවුන් වෝටර්ෆ්‍රන්ට් වීදියේ නතර වුණා. ප්රතිචක්රීකරණ බලාගාරය. 914 01:16:17,330 --> 01:16:18,582 මම මෙහි සිටිමි. 915 01:16:20,000 --> 01:16:21,668 - ඔයාට කොහොමද? - ඔව්, හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 916 01:16:21,752 --> 01:16:24,254 හොඳයි, හොඳයි. අපි මේ ගංවතුරෙන් ගොඩ යමු. 917 01:16:43,482 --> 01:16:46,026 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය රසායනාගාරයක්. බිංදු. 918 01:16:46,109 --> 01:16:47,319 මෙය මිලදී ගැනීමකි. 919 01:16:47,402 --> 01:16:50,572 මැරෝනිගේ ඔපරේෂන් එක එයාලට ලැබුණා වගේ නැවත ධාවනය. 920 01:16:50,655 --> 01:16:51,823 නැතහොත් ඔවුන් එය කිසිසේත් වසා දමන්නේ නැත. 921 01:16:51,907 --> 01:16:52,783 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 922 01:16:52,866 --> 01:16:55,994 GCPD ඉතිහාසයේ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම වංචාවක්ද? 923 01:17:20,352 --> 01:17:21,770 මෙය හුදෙක් සංකීර්ණ විය. 924 01:17:22,521 --> 01:17:23,688 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 925 01:17:29,611 --> 01:17:31,071 හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද? 926 01:17:31,154 --> 01:17:32,489 ඔයා හොඳින්ද? 927 01:17:43,208 --> 01:17:45,001 ඔබ සොරකම් කරන භයානක පිරිසක්. 928 01:17:45,127 --> 01:17:46,753 ජේසුස් වහන්සේ. 929 01:17:47,504 --> 01:17:49,339 ඔබ ඔබේ පයින් පහර ගන්නේ මෙහෙමද, ගරු. 930 01:17:49,840 --> 01:17:51,174 අඳුරේ ගැහැණු ළමයින්ට රිංගනවාද? 931 01:17:51,258 --> 01:17:52,968 ඒ නිසාද ඔබ ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන්නේ? 932 01:17:53,718 --> 01:17:54,761 ඒ සියල්ල ලකුණු පමණක්ද? 933 01:17:54,845 --> 01:17:58,640 මම වාඩි වී උඩින් යාමට කැමතියි වවුල් කොල්ලා, ඔබ සමඟ සෑම නරක විස්තරයක්ම ... 934 01:18:00,016 --> 01:18:01,935 ඒත්, ඒ අපතයෝ ආපහු එනවා. 935 01:18:13,238 --> 01:18:14,197 ජේසුනි! 936 01:18:42,809 --> 01:18:43,935 හේයි, පළිගැනීම! 937 01:18:46,104 --> 01:18:48,815 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි මගේ සල්ලි පස්සේ එන්න, හාහ්? 938 01:19:29,689 --> 01:19:31,316 කෙන්සි! සල්ලි ගන්න! 939 01:19:36,738 --> 01:19:37,989 හේයි! මොකක්ද... 940 01:20:28,623 --> 01:20:29,958 අපොයි! 941 01:20:33,170 --> 01:20:34,755 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 942 01:20:37,924 --> 01:20:39,259 මේ මිනිහට පිස්සු! 943 01:20:41,011 --> 01:20:42,721 ඉදිරියට එන්න! හේයි! 944 01:21:32,187 --> 01:21:33,188 චලනය කරන්න! 945 01:22:38,003 --> 01:22:39,880 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 946 01:22:51,016 --> 01:22:52,100 ඉදිරියට එන්න! 947 01:23:00,817 --> 01:23:01,943 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 948 01:23:39,189 --> 01:23:41,233 මට ඔයාව තේරුණා! 949 01:23:42,484 --> 01:23:43,819 මට ඔයාව තේරුණා! 950 01:23:43,902 --> 01:23:46,238 ඒක ගන්න, ෆ්‍රිජින් සයිකෝ! 951 01:23:46,321 --> 01:23:47,781 මට ඔයාව තේරුණා! 952 01:25:04,232 --> 01:25:07,069 මේ මොන මගුලක්ද? හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, බට්ෂිට් පොලිස්කාරයෙක්? 953 01:25:07,152 --> 01:25:09,780 - රිඩ්ලර් කවුද? - රිඩ්ලර්? මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 954 01:25:09,863 --> 01:25:11,156 අපි ඔබට පහසු කරමු, Oz. 955 01:25:11,239 --> 01:25:12,657 ඔයා මොකක් හරි කරද්දි පොලිසියට අහුවුණා. 956 01:25:12,741 --> 01:25:14,367 ඔවුන් ඔබව වසා දමනු ඇත, ඔයාව දාලා. 957 01:25:14,451 --> 01:25:16,328 ඉතින් ඔබ විශාල මාළුවෙක් අත්හැරියා ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට. 958 01:25:16,411 --> 01:25:18,538 ඔබ සැල්වටෝර් මාරෝනි අගය කළා. 959 01:25:18,622 --> 01:25:19,831 ඔහුගේ බිංදු මෙහෙයුම. 960 01:25:19,915 --> 01:25:22,375 නමුත් පොලිස් නිලධාරීන්, නගර නිලධාරීන්, නගරාධිපති, ඩී.ඒ. 961 01:25:22,459 --> 01:25:26,088 they got greedy, right? ප්‍රමාණවත් නොවීය, විශාල වෘත්තියක් ගොඩනඟා ගැනීමකි. 962 01:25:26,171 --> 01:25:27,923 ඔවුන්ට පවරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය බිංදු ව්‍යාපාරය ද, 963 01:25:28,006 --> 01:25:30,342 නමුත් ඔවුන්ට සුළු ලීගයක් අවශ්‍ය විය ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට කැමති. 964 01:25:30,425 --> 01:25:33,637 ඔබ Carmine Falcone සඳහා පමණක් වැඩ කරන්නේ නැත. ඔබත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 965 01:25:33,720 --> 01:25:34,888 ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? 966 01:25:34,971 --> 01:25:36,056 ඒකයි කෙල්ලව මැරුවෙ? 967 01:25:36,139 --> 01:25:37,099 මම කිසිම කෙල්ලෙක් මැරුවේ නැහැ! 968 01:25:37,182 --> 01:25:38,975 අපි දන්නවා ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා පහත 44 හි. 969 01:25:39,059 --> 01:25:40,352 නමුත් ඇය ළං වුණා, හරිද? 970 01:25:40,435 --> 01:25:42,646 ඔබ බව මිචෙල්ගෙන් දැනගත්තා මීයා, ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා. 971 01:25:42,729 --> 01:25:44,689 ඒත් කොහොම හරි Riddler ඒකත් දැනගත්තා. 972 01:25:44,773 --> 01:25:46,691 ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 973 01:25:46,775 --> 01:25:48,819 - ඔබ ඔහු ගැන දැන සිටිය යුතුයි. - ඔහු කව්ද? 974 01:25:49,403 --> 01:25:51,613 කොල්ලනේ, ඔයාලා මෙතන ඩුවට් එකක්. 975 01:25:52,030 --> 01:25:53,198 ඇයි ඔබ සුසංයෝගය ආරම්භ නොකරන්නේ? 976 01:25:53,532 --> 01:25:56,201 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ ඔයාගේ පුංචි ජවනිකාවත් එක්ක, හරිද? 977 01:25:56,284 --> 01:25:57,619 මම මීයෙක් නොවේ! 978 01:25:57,702 --> 01:25:59,538 Carmine Falcone යනු කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේ මට කරයි 979 01:25:59,621 --> 01:26:00,705 ඔහුට මේ ආකාරයේ කතා ඇසුනේ නම්? 980 01:26:00,789 --> 01:26:02,958 ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ මීයන් ගැන කතා කරනවා නේද? 981 01:26:03,041 --> 01:26:05,585 සමහර විට අපට කතා කළ හැකිය ඔවුන් මගේ සහකරුගේ මුහුණට කළ දේ. 982 01:26:05,669 --> 01:26:07,212 ශුද්ධ දෙවියනි, ඔබ මට මෙහි පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 983 01:26:07,295 --> 01:26:08,922 - මෙය ඔහුගේ හිස වටා විය! - ඉදිරියට එන්න! 984 01:26:09,005 --> 01:26:10,924 ඔබේ ඇස් අරින්න! 985 01:26:14,845 --> 01:26:16,430 ඔබ එල් රට ඇලද? 986 01:26:16,513 --> 01:26:18,014 එල් රට අලද? 987 01:26:18,098 --> 01:26:19,933 ඔව්, "පියාපත් සහිත මීයෙක්." ස්ටූල් පරෙවියෙක්. 988 01:26:20,016 --> 01:26:22,352 ඒ ඔබ නොවේද? වංකගිරියේ ඇති සංකේත, මෙන්න. 989 01:26:22,436 --> 01:26:25,021 එහි පවසන්නේ ඔබ එල් රට අලද. බවයි 990 01:26:25,105 --> 01:26:26,481 "ඔබ එල් රට" ද? ඒක කියනවාද? 991 01:26:26,565 --> 01:26:27,774 ඇයි, ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 992 01:26:27,858 --> 01:26:28,734 ඔව්! 993 01:26:29,401 --> 01:26:30,444 ඒක නරකම ස්පාඤ්ඤ වගේ මම කවදා හෝ අසා ඇත. 994 01:26:30,527 --> 01:26:31,361 කුමක් ද? 995 01:26:31,778 --> 01:26:33,113 එය "ලා" වේ 996 01:26:33,196 --> 01:26:34,489 "ලා" අනුපාතය. 997 01:26:34,990 --> 01:26:36,992 මොකක්ද, මේ රිඩ්ලර් මෝඩද? හෝ යමක්? 998 01:26:37,075 --> 01:26:38,952 ජේසුනි! ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න. 999 01:26:39,369 --> 01:26:41,621 ලොව විශිෂ්ටතම රහස් පරීක්ෂකයින්! 1000 01:26:42,038 --> 01:26:44,332 මෙතන වෙනස දන්නේ මම විතරද "el" සහ "la"? අතර 1001 01:26:44,416 --> 01:26:45,500 ජේසුනි! 1002 01:26:45,584 --> 01:26:47,085 හබ්ලා එස්පානෝල් නැත, යාලුවනේ? 1003 01:26:47,169 --> 01:26:49,171 මට උදව්වක් කරන්න, ෂිට්ඩ්, කට වහගන්න! 1004 01:26:50,589 --> 01:26:51,673 ඔබ හිතන්නේ ඔහු වැරැද්දක් කළාද? 1005 01:26:51,757 --> 01:26:52,966 ඔහු වැරදි කරන්නේ නැත. 1006 01:26:53,049 --> 01:26:54,092 පියාපත් ඇති මීයෙක්? 1007 01:26:54,176 --> 01:26:55,761 ඔයා දන්නවද ඒක මට මොන වගේද කියලා? 1008 01:26:55,844 --> 01:26:59,014 ෆ්‍රිජින් පිත්තක්! හහ්? ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? 1009 01:26:59,097 --> 01:27:01,099 "ඔබ එල් රට." 1010 01:27:06,730 --> 01:27:10,609 "ඔබ el." 1011 01:27:19,284 --> 01:27:20,786 සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති. 1012 01:27:21,203 --> 01:27:22,037 සමහර විට ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නොවේ... 1013 01:27:22,120 --> 01:27:22,954 ඉන්න. 1014 01:27:26,374 --> 01:27:27,709 ඒ ඔහුද? 1015 01:27:28,585 --> 01:27:30,420 ශුද්ධ ජරාව. 1016 01:27:50,315 --> 01:27:51,900 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? ඔහු හෝ ඔහු නොවේද? 1017 01:28:21,304 --> 01:28:24,933 “මම හැදී වැඩුණේ බීජයකින්, වල් පැලෑටියක් මෙන් දැඩි ය. 1018 01:28:25,016 --> 01:28:27,853 නමුත් මන්දිරයක, මුඩුක්කුවක, 1019 01:28:27,936 --> 01:28:29,855 මම කොහෙන්ද එන්නේ කියලා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1020 01:28:30,730 --> 01:28:32,065 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා?" 1021 01:28:32,149 --> 01:28:33,150 අදහසක් තියෙනවද? 1022 01:28:33,692 --> 01:28:34,693 ඔව්. 1023 01:28:36,111 --> 01:28:37,362 ඒක අනාථයෙක්. 1024 01:28:46,246 --> 01:28:47,998 මුඩුක්කුවක පිහිටි මන්දිරයක්. 1025 01:28:49,541 --> 01:28:52,127 - ඔහු පැරණි ළමා නිවාසය ගැන කතා කරයි. - පිච්චුන එකද? 1026 01:28:52,210 --> 01:28:53,920 එය වේන් වතුයායේ කොටසක් විය. 1027 01:28:54,546 --> 01:28:56,131 ඔවුන් එය පරිත්‍යාග කළා ඔවුන් කුළුණ ඉදි කළ පසු. 1028 01:28:56,214 --> 01:28:57,048 අපි යමු. 1029 01:29:00,302 --> 01:29:02,763 ඔයාලට තේරෙනවා මම තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා නේද? 1030 01:29:03,805 --> 01:29:05,182 ඔයා මාව ලිහන්නද? 1031 01:29:05,265 --> 01:29:06,725 කොහොමද අපාය මම මෙතනින් යන්න ඕනද? 1032 01:29:10,645 --> 01:29:11,646 හේයි! 1033 01:29:13,106 --> 01:29:15,525 දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1034 01:29:29,623 --> 01:29:31,792 තුවක්කු නැහැ. 1035 01:29:33,251 --> 01:29:35,295 ඔව් මචන්. ඒක ඔයාගේ දෙයක්. 1036 01:29:56,400 --> 01:29:57,609 එය කුමක් ද? 1037 01:30:08,120 --> 01:30:10,038 හේයි! හේයි! 1038 01:30:16,503 --> 01:30:17,712 ඩ්‍රොප්හෙඩ්ස්. 1039 01:30:25,137 --> 01:30:26,763 ඒ මොන මගුලක්ද? 1040 01:30:38,525 --> 01:30:40,902 ස්තුතියි. ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 1041 01:30:40,986 --> 01:30:42,279 ඒක ලස්සනයි නේද? 1042 01:30:45,031 --> 01:30:47,075 ඔබ සැමට ස්තුතියි. ස්තුතියි, අහ්... 1043 01:30:47,492 --> 01:30:49,077 අද පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1044 01:30:50,829 --> 01:30:52,414 මම ගෝතම් විශ්වාස කරනවා. 1045 01:30:53,707 --> 01:30:55,500 මම එහි පොරොන්දුව විශ්වාස කරමි. 1046 01:30:56,710 --> 01:31:00,172 නමුත් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරි වී ඇත බොහෝ කාලයක්, 1047 01:31:00,714 --> 01:31:02,507 ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ. 1048 01:31:02,591 --> 01:31:05,427 නිවේදනය කිරීමට, මගේ නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය පමණක් නොව, 1049 01:31:05,510 --> 01:31:08,847 නමුත් නිර්මාණය ද ගෝතම් අලුත් කිරීමේ අරමුදලහි 1050 01:31:09,389 --> 01:31:11,266 දිනන්න හෝ පැරදුණා, 1051 01:31:11,349 --> 01:31:14,144 වේන් පදනම ප්‍රතිඥා දෙයි ඩොලර් බිලියන 1 ක පරිත්‍යාගයක්කි 1052 01:31:14,603 --> 01:31:17,439 පුණ්‍යාධාර දීමනාවක් ආරම්භ කිරීමට පොදු වැඩ සඳහා. 1053 01:31:18,023 --> 01:31:22,069 මට දේශපාලන බාධක මඟහැර යාමට අවශ්‍යයි, සහ මිනිසුන්ට සහ ව්‍යාපෘතිට මුදල් ලබාගන්න 1054 01:31:22,152 --> 01:31:24,071 දැන් එය අවශ්‍ය කාටද, 1055 01:31:24,154 --> 01:31:25,614 මේ ළමයි වගේ මගේ පිටිපස්සෙන්. 1056 01:31:25,697 --> 01:31:27,115 "තාත්තගෙ පව්." 1057 01:31:27,199 --> 01:31:29,659 අලුත් කිරීම යනු වර්ධනයයි. එය බීජ රෝපණය කිරීම ...කි 1058 01:31:32,120 --> 01:31:34,206 ...සහ ගෝතම්ගේ පොරොන්දුව අලුත් කිරීම. 1059 01:31:38,085 --> 01:31:40,295 පුතාව බලන්න එන්න වෙයි. 1060 01:31:42,297 --> 01:31:45,425 ජේසුස් වහන්සේ. ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර වන්නේ බෲස් වේන් ය. 1061 01:31:50,013 --> 01:31:51,431 හේයි! 1062 01:32:51,116 --> 01:32:53,660 - ආයුබෝවන්? - ඩෝරි! මට ඇල්ෆ්‍රඩ්ට කතා කරන්න ඕනේ! 1063 01:32:53,744 --> 01:32:55,579 - ඔහ්, වේන් මහතා... - මට සවන් දෙන්න! 1064 01:32:55,662 --> 01:32:57,289 භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත! 1065 01:32:57,956 --> 01:33:00,041 මම බයයි සර් ඒක දැනටමත් තියෙනවා කියලා. 1066 01:33:11,845 --> 01:33:13,597 පැයකට පමණ පෙර. 1067 01:33:14,765 --> 01:33:16,433 මට සමාවෙන්න. 1068 01:33:17,893 --> 01:33:19,644 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 1069 01:33:22,397 --> 01:33:24,065 පැකේජය ඔබ සඳහා අදහස් කරන ලදී. 1070 01:33:24,608 --> 01:33:28,361 එය තැපෑලකින් එවන ලද C-4 පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි. මේකත් අපිට හම්බුනා. 1071 01:33:51,093 --> 01:33:52,719 අපි ඔහුව සන්සුන් කළා. 1072 01:33:52,803 --> 01:33:54,429 ඔහු ස්ථාවර වනු ඇතැයි අපට බලාපොරොත්තු විය යුතුය. 1073 01:33:55,305 --> 01:33:58,016 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි, වේන් මහතා. ටිකක් නිදාගන්න. 1074 01:33:58,558 --> 01:34:00,310 දැනුම් දෙන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද? 1075 01:34:01,645 --> 01:34:03,063 ළඟම නෑයෙක්ද? 1076 01:34:08,193 --> 01:34:09,277 නැත. 1077 01:34:10,404 --> 01:34:12,030 මම විතරයි. 1078 01:35:55,133 --> 01:35:56,384 සෙලිනා? 1079 01:36:03,016 --> 01:36:04,017 ඔබට මාව දැකිය හැකිද? 1080 01:36:07,145 --> 01:36:09,564 - ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1081 01:36:10,440 --> 01:36:11,525 අපට යා හැක්කේ කොතැනටද? 1082 01:36:30,210 --> 01:36:32,129 බළල් සොරෙකු තවත් ලකුණු අදින්නේද? 1083 01:36:33,213 --> 01:36:35,674 - කුමක් ද? - මම ඔබව නැවත දකිනු ඇතැයි විශ්වාස නැත. 1084 01:36:35,757 --> 01:36:38,218 ඔව්, හොඳයි, දේවල් වෙමින් තිබුණා මට ටිකක් උණුසුම්, ඉතින් ... 1085 01:36:38,885 --> 01:36:40,637 ඔවුන් ඇයට එසේ කළේ කෙසේද? 1086 01:36:40,720 --> 01:36:42,681 අර ජරා පොලිස් කෑල්ල කෙන්සි. 1087 01:36:42,764 --> 01:36:44,683 ඇගේ සිරුර ඔහුගේ මෝටර් රථයේ විය. 1088 01:36:44,766 --> 01:36:47,644 මම එයාව හොයාගෙන එන්නම් ඔහුට ගෙවන්න. ඔයා මට උදව් කරනවද? 1089 01:36:47,727 --> 01:36:50,730 - ඔබට උදව් කරන්න? - ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා "පළිගන්නවා" කියලා. 1090 01:36:50,814 --> 01:36:52,357 ඔබේ මිතුරා සම්බන්ධ විය වැරදි මිනිස්සු එක්ක. 1091 01:36:52,441 --> 01:36:54,067 ඇය වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 1092 01:36:54,151 --> 01:36:55,485 සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි එය ඇයට පැහැදිලි කළේය. 1093 01:36:55,569 --> 01:36:57,112 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්? 1094 01:36:57,195 --> 01:36:58,697 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ තේරීම් ප්රතිවිපාක ඇති බවයි. 1095 01:36:58,780 --> 01:37:01,158 යේසුස් ක්රිස්තුස්. "තේරීම"? 1096 01:37:01,241 --> 01:37:03,952 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කවුරු උනත්, ඔබ පැහැදිලිවම පොහොසත් වී ඇත. 1097 01:37:04,035 --> 01:37:05,871 - එය වටිනවාද? - කුමක් ද? 1098 01:37:06,204 --> 01:37:08,373 මුදල් සඳහා ඔබම සම්මුතියකට යනවාද? 1099 01:37:09,750 --> 01:37:12,002 මොකක්ද කරන්න තිබුණේ එම ලකුණු පිහිටුවීමට? 1100 01:37:13,628 --> 01:37:17,299 කොච්චර ලං වෙන්න තිබුනද පෙන්ගුයින් වෙත? Falcone වෙත? 1101 01:37:17,382 --> 01:37:18,717 ඔබ දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ. 1102 01:37:18,800 --> 01:37:20,135 Falcone මට ඒ මුදල ණයයි. 1103 01:37:20,218 --> 01:37:21,970 - ඔහු ඔබට ණයයි? - ඔව්, සහ තවත් බොහෝ දේ. 1104 01:37:22,053 --> 01:37:22,888 හා ඇත්තම ද? ඇයි ඒ? 1105 01:37:22,971 --> 01:37:23,889 ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ. 1106 01:37:23,972 --> 01:37:25,724 නැහැ! මට දැනගන්න ඕන ඇයි Falcone වගේ කොල්ලෙක් 1107 01:37:25,807 --> 01:37:26,808 ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයයි. 1108 01:37:26,892 --> 01:37:29,227 මොකද එයා මගේ තාත්තා! 1109 01:37:38,361 --> 01:37:41,156 මගේ අම්මා වැඩ කළේ පහල 44 එකේ. 1110 01:37:42,657 --> 01:37:43,950 හරියට ඇනී වගේ. 1111 01:37:46,119 --> 01:37:48,663 ඇය මාව එතැනට රැගෙන ගියා මම කුඩා දැරියක් වූ විට. 1112 01:37:50,749 --> 01:37:52,084 සමාජයට? 1113 01:37:53,001 --> 01:37:54,002 ඔව්. 1114 01:37:56,713 --> 01:37:59,591 මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ සැඟවී සිටියෙමි ඇය වැඩ කරන අතරතුර. 1115 01:38:00,050 --> 01:38:01,802 එයාව එතන දකින්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 1116 01:38:02,552 --> 01:38:04,554 එයා මාව බය කළා. 1117 01:38:06,515 --> 01:38:09,976 ඒ වගේම මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඇයි එයා මං දිහා බැලුවේ වගේ. 1118 01:38:10,519 --> 01:38:14,356 එවිට එක් රාත්රියක, මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔහු කවුද කියලා. 1119 01:38:17,734 --> 01:38:20,070 මට වයස අවුරුදු හතේදී, මගේ අම්මා ඝාතනය කළා. 1120 01:38:20,737 --> 01:38:22,239 ගෙල සිරකර ඇත. 1121 01:38:22,656 --> 01:38:26,118 කවුද කියලා කවදාවත් හොයාගෙන නැහැ. සමහර විට සමාජයෙන් සමහරක් රිංගා ඇත. 1122 01:38:27,994 --> 01:38:30,080 Anyway, social services මාව එක්කන් යන්න ආවා 1123 01:38:30,163 --> 01:38:32,332 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 1124 01:38:34,167 --> 01:38:35,961 මගේ දිහා බලන්නවත් බැරි වුණා. 1125 01:38:39,714 --> 01:38:41,466 එයා මට ඒ සල්ලි ණයයි. 1126 01:38:43,260 --> 01:38:44,678 මට කණගාටුයි. 1127 01:38:45,804 --> 01:38:46,972 මම කියපු දේට. 1128 01:38:48,348 --> 01:38:49,766 ඔහ්, ඒක හරි. 1129 01:38:53,311 --> 01:38:55,397 ඔබ මිනිසුන්ගේ නරකම දේ උපකල්පනය කරයි. 1130 01:38:56,314 --> 01:38:57,691 කුමන, හොඳයි ... 1131 01:38:59,985 --> 01:39:01,903 සමහර විට අපි එතරම් වෙනස් නොවේ. 1132 01:39:07,367 --> 01:39:09,119 ඔබ එහි යටතේ සිටින්නේ කවුද? 1133 01:39:15,208 --> 01:39:17,085 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 1134 01:39:19,463 --> 01:39:21,298 ඔයා නිකම්ද... 1135 01:39:22,883 --> 01:39:24,593 පිළිකුල් සහගත කැළලක්? 1136 01:39:26,720 --> 01:39:27,721 ඔව්. 1137 01:39:34,978 --> 01:39:36,396 මට සවන් දෙන්න. 1138 01:39:37,939 --> 01:39:40,817 අපි Annika වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියොත්, කිසිවෙක් නැත. 1139 01:39:41,985 --> 01:39:46,656 මෙම ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වේ මේ සුදු, වරප්‍රසාද ලත් අපතයන් ද? 1140 01:39:47,282 --> 01:39:50,368 නගරාධිපති, කොමසාරිස්, ඩී.ඒ. 1141 01:39:50,452 --> 01:39:51,703 දැන් තෝමස් සහ බෲස් වේන්. 1142 01:39:51,787 --> 01:39:53,038 මම අදහස් කළේ, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, 1143 01:39:53,121 --> 01:39:55,165 සයිකෝ එක හරි මේ රිංගීම් පස්සේ යන්න. 1144 01:39:55,248 --> 01:39:56,500 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත. 1145 01:39:56,583 --> 01:39:58,210 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "තෝමස් සහ බෲස් වේන්"? 1146 01:39:58,293 --> 01:40:00,253 මොකක්ද, ඔබ ගුහාවක ජීවත් වෙනවාද? 1147 01:40:00,337 --> 01:40:02,422 රිඩ්ලර්ගේ අලුත්ම එක. ඒ සියල්ල වේන්ස් ගැන ය. 1148 01:40:03,507 --> 01:40:07,385 මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් අහන්න ඒ ඩික් බෑග් කෙන්සි, 1149 01:40:07,469 --> 01:40:08,678 ඔබ මට උදව් කරනවාද? 1150 01:40:09,930 --> 01:40:11,223 කරුණාකර. 1151 01:40:14,017 --> 01:40:15,936 එන්න, පළිගැනීම. 1152 01:40:18,396 --> 01:40:20,649 මා නොමැතිව කිසිදු චලනයක් නොකරන්න, තේරෙනවාද? 1153 01:40:20,732 --> 01:40:22,359 ඒක ටිකක් භයානකයි ඔයා දන්නවට වඩා... 1154 01:40:31,910 --> 01:40:33,453 මම ඔයාට කිව්වා බබා. 1155 01:40:35,372 --> 01:40:37,958 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 1156 01:40:48,760 --> 01:40:52,055 මම තෝමස් වේන්, සහ මම මෙම පණිවිඩය අනුමත කරමි. 1157 01:40:59,896 --> 01:41:03,483 ඉතා කුඩා කාලයේ සිටම, මගේ පවුල, මාර්තාගේ පවුල, ආර්කාම්ස්... 1158 01:41:03,608 --> 01:41:05,444 ...අපි දෙන්නා තුළ පැලපදියම් කළා 1159 01:41:05,652 --> 01:41:08,071 ආපසු ලබා දීම යනු වගකීමක් පමණක් නොවේ, 1160 01:41:08,238 --> 01:41:09,698 එය ආශාවකි. 1161 01:41:10,407 --> 01:41:12,743 එය අපේ පවුලේ උරුමයයි. 1162 01:41:13,952 --> 01:41:16,288 වේන්ස් සහ ආර්කාම්ස්. 1163 01:41:16,371 --> 01:41:18,832 ගෝතම්ගේ ආරම්භක පවුල්. 1164 01:41:18,915 --> 01:41:22,085 නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ උරුමය කුමක්ද? 1165 01:41:23,420 --> 01:41:28,091 වසර විස්සකට පෙර, එක් වාර්තාකරුවෙක් පිටත් විය අඳුරු සත්‍යය හෙළි කිරීමට. 1166 01:41:28,175 --> 01:41:31,845 ඔහු කම්පන සහගත පවුල් රහස් සොයා ගත්තේය. 1167 01:41:32,554 --> 01:41:34,097 කොහොමද, මාර්තා පුංචි කාලේ, 1168 01:41:34,181 --> 01:41:36,683 ඇගේ මව ඇගේ පියා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා, 1169 01:41:36,767 --> 01:41:38,393 ඊට පස්සේ සියදිවි නසාගත්තා... 1170 01:41:38,477 --> 01:41:44,065 ...සහ Arkhams ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කළ ආකාරය සහ එය වසන් කිරීමට මුදල්. 1171 01:41:44,149 --> 01:41:48,820 මාර්තාගේ හැටි වසර ගණනාවක් ආයතන තුළ සහ ඉන් පිටත 1172 01:41:48,904 --> 01:41:51,281 සහ ඔවුන්ට කිසිවකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1173 01:41:52,115 --> 01:41:54,618 තෝමස් වේන් උත්සාහ කළා මෙම crusading වාර්තාකරුට බල කිරීමට 1174 01:41:54,701 --> 01:41:58,622 හූෂ්-මුදල් ගිවිසුමකට ඔහුගේ නගරාධිපති ව්‍යාපාරය බේරා ගැනීමට 1175 01:41:58,747 --> 01:42:00,791 නමුත් වාර්තාකරු ප්‍රතික්ෂේප කළ විට... 1176 01:42:01,291 --> 01:42:05,587 ...වේන් දිගු කාලයකට යොමු විය රහස් සහකරු Carmine Falcone 1177 01:42:05,670 --> 01:42:08,256 සහ ඔහුව ඝාතනය කළා! 1178 01:42:08,381 --> 01:42:11,426 වේන්ස් සහ ආර්කාම්ස්, 1179 01:42:12,010 --> 01:42:17,265 ගොතම්ගේ බොරු සහ මිනීමැරුම් උරුමය. 1180 01:42:17,766 --> 01:42:20,143 බෲස් වේන්, ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1181 01:42:20,227 --> 01:42:22,604 මෙය ඔබේද උරුමයයි. 1182 01:42:22,687 --> 01:42:26,149 සහ ගෝතම්ට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි 1183 01:42:26,233 --> 01:42:29,027 ඔබේ පියාගේ පව් සඳහා. 1184 01:42:30,570 --> 01:42:32,406 ආයුබෝවන්. 1185 01:42:38,161 --> 01:42:39,246 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1186 01:42:40,872 --> 01:42:41,998 ඔබ බෲස් වේන්. 1187 01:42:42,082 --> 01:42:43,959 මට Carmine Falcone බලන්න ඕන. 1188 01:42:54,719 --> 01:42:55,720 බලන්න? 1189 01:43:07,023 --> 01:43:09,651 කවුද මේ මිනිහා පන්දුව සොයාගත්තේ කවුද, හරිද? 1190 01:43:10,402 --> 01:43:12,529 ධනය උපයන්න ඇති. 1191 01:43:12,988 --> 01:43:14,740 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එහි සංකල්පය, හරිද? 1192 01:43:16,241 --> 01:43:18,702 බ්‍රිස්කෝ, ඔයා දන්නවද මෙම ස්වීටරය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1193 01:43:18,785 --> 01:43:19,786 නෑ ලොක්කා. 1194 01:43:19,870 --> 01:43:22,205 $1,183. 1195 01:43:22,789 --> 01:43:24,750 කොමියුනිස්ට්වාදය අසාර්ථක වුණේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා නේද? 1196 01:43:24,833 --> 01:43:25,834 නෑ ලොක්කා. 1197 01:43:27,753 --> 01:43:29,004 කප්පාදුව. 1198 01:43:31,256 --> 01:43:32,883 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 1199 01:43:33,175 --> 01:43:35,552 ඒක බලන්න. පරිපූර්ණයි. 1200 01:43:35,635 --> 01:43:37,387 ආයේ කවදාවත් ඒ තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 1201 01:43:39,598 --> 01:43:42,100 හේයි, ජොනී ස්ලික්. 1202 01:43:42,184 --> 01:43:43,351 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1203 01:43:45,270 --> 01:43:47,105 මෙතන මොහොතක් දෙන්න යාලුවනේ. 1204 01:43:48,023 --> 01:43:49,065 ඉදිරියට එන්න. 1205 01:43:50,984 --> 01:43:52,194 බලන්න, ශූර. 1206 01:43:53,195 --> 01:43:54,446 එන්න, සොඳුරිය. 1207 01:43:56,406 --> 01:43:57,407 අසුන් ගන්න. 1208 01:43:59,451 --> 01:44:01,244 මම හිතුවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ලැබෙයි කියලා. 1209 01:44:02,412 --> 01:44:05,540 මේ, අහ්, රිඩ්ලර් බැල්ලිගෙ පුතා ඇත්තටම... 1210 01:44:07,084 --> 01:44:08,877 දේවල් අවුස්සනවා, හාහ්? 1211 01:44:08,960 --> 01:44:10,670 - ඒක ඇත්තද? - කුමක් ද? 1212 01:44:11,963 --> 01:44:13,590 ඒ වාර්තාකරුවන්ගේ ව්‍යාපාරය? 1213 01:44:14,925 --> 01:44:16,134 ඔයාට මෙතන මොනවද දැනගන්න ඕන, පැටියෝ? 1214 01:44:16,218 --> 01:44:19,012 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද? 1215 01:44:19,096 --> 01:44:21,848 බලන්න ඔයාගේ තාත්තා අමාරුවේ වැටිලා. 1216 01:44:22,724 --> 01:44:24,518 මේ වාර්තාකරුවාට කුණු ටිකක් තිබුණා. 1217 01:44:24,601 --> 01:44:26,228 සමහරක් ඉතා... 1218 01:44:27,395 --> 01:44:31,149 ඔබේ මව පිළිබඳ පෞද්ගලික දේවල්, ඇගේ පවුලේ ඉතිහාසය. 1219 01:44:31,233 --> 01:44:33,944 හැමෝගෙම අපිරිසිදු රෙදි සෝදනවා, ඒක එහෙමයි. 1220 01:44:34,027 --> 01:44:35,487 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය එකක්වත් එලියට එන්නේ නෑ 1221 01:44:35,570 --> 01:44:37,489 ඡන්දෙට කලින් හරි නෑ. 1222 01:44:37,948 --> 01:44:40,242 ඔබේ පියා උත්සාහ කළා මිනිහට ගෙවන්න, 1223 01:44:40,325 --> 01:44:41,952 නමුත් ඔහු ඒ සඳහා ගියේ නැත. 1224 01:44:42,035 --> 01:44:45,205 ඉතින්, ඔහු මා වෙත පැමිණියේය. 1225 01:44:45,288 --> 01:44:47,666 හොඳයි, මම ඔහුව එසේ දැක නැත. 1226 01:44:48,500 --> 01:44:50,335 ඔහු පැවසුවේ, "කාර්මින්, 1227 01:44:51,128 --> 01:44:55,841 මට අවශ්‍ය ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ගරුබිය දැක්වීමටයි මේ මිනිහා තුළ." 1228 01:44:58,260 --> 01:45:01,179 බිය ප්‍රමාණවත් නොවන විට ... 1229 01:45:01,847 --> 01:45:03,682 අපොයි. හ්ම්. 1230 01:45:05,016 --> 01:45:08,353 ඔයාගෙ තාත්තට ඕන උනේ මට ඒක දරාගන්න. ඉතින් මම කළා. 1231 01:45:09,354 --> 01:45:11,189 මම එය හසුරුවා ගත්තා. 1232 01:45:12,899 --> 01:45:14,317 මම දන්නවා. 1233 01:45:14,401 --> 01:45:16,653 ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා බාලදක්ෂයෙක් කියලා. 1234 01:45:17,904 --> 01:45:19,740 නමුත් ඔබ පුදුම වනු ඇත 1235 01:45:19,823 --> 01:45:22,200 ඔහු වැනි හොඳ මිනිසෙකු පවා කුමක්ද? 1236 01:45:22,284 --> 01:45:24,870 නිවැරදි තත්ත්වය තුළ හැකියාව ඇත. 1237 01:45:27,122 --> 01:45:28,582 මට උදව්වක් කරන්න. 1238 01:45:28,915 --> 01:45:30,959 ඒක නිසා කිසිම නින්දක් නැති කරගන්න එපා. 1239 01:45:31,668 --> 01:45:33,253 මෙම වාර්තාකරු 1240 01:45:34,087 --> 01:45:35,672 පහත් ජීවිතයක් විය. 1241 01:45:35,756 --> 01:45:37,215 ඔහු මාරෝනිගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියේය. 1242 01:45:38,842 --> 01:45:40,469 - මරෝනි? - ඕ ඇත්ත. 1243 01:45:41,219 --> 01:45:44,473 ඔහුට කිසිසේත් නැගී සිටිය නොහැක ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඉතිහාසයක් තිබුණා. 1244 01:45:45,891 --> 01:45:49,394 සහ සිදු වූ දේට පසුව එම වාර්තාකරු සමඟ මාරෝනි කලබල වූවාය 1245 01:45:49,478 --> 01:45:51,813 ඔබේ පියා මගේ සාක්කුවේ සිටින බව, 1246 01:45:52,564 --> 01:45:53,565 සදහටම. 1247 01:45:54,232 --> 01:45:56,276 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත 1248 01:45:56,359 --> 01:45:58,528 ඔහු නගරාධිපති වීම වැළැක්වීමට. 1249 01:45:58,612 --> 01:45:59,946 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1250 01:46:01,156 --> 01:46:05,702 ඔයා කියන්නෙ Salvatore Maroni කියලද මගේ තාත්තා මැරුවාද? 1251 01:46:05,786 --> 01:46:07,829 මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? 1252 01:46:10,248 --> 01:46:12,334 මම නිකමට කියන්නේ, එය නිසැකවම මට ඒ ආකාරයෙන් පෙනුනි. 1253 01:46:13,710 --> 01:46:16,004 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි, නේද? 1254 01:46:16,088 --> 01:46:18,507 මෙන්න මේ පුංචි සංවාදය? 1255 01:46:20,926 --> 01:46:23,095 ගොඩක් කාලෙකින් ඇවිත් නේද? 1256 01:46:25,722 --> 01:46:27,849 මම කිව්වේ, ඔයා දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. 1257 01:47:37,252 --> 01:47:38,545 ඔයා මට බොරු කිව්වා... 1258 01:47:41,381 --> 01:47:43,008 මගේ මුළු ජීවිතයම. 1259 01:47:48,180 --> 01:47:50,223 මම Carmine Falcone ට කතා කළා. 1260 01:47:53,310 --> 01:47:56,605 ඔහු මගේ පියා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිව්වා. 1261 01:48:00,609 --> 01:48:02,110 සැල්වටෝර් මාරෝනි ගැන. 1262 01:48:04,112 --> 01:48:06,823 එයා ඔයාට කිව්වා සැල්වටෝර් මරෝනි... 1263 01:48:06,907 --> 01:48:08,658 මගේ තාත්තා මැරුවා නම්. 1264 01:48:11,119 --> 01:48:13,330 ඇයි මේ හැමදේම මට කිව්වේ නැත්තේ? 1265 01:48:16,083 --> 01:48:20,629 මේ අවුරුදු සියල්ලම මම ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළා, 1266 01:48:20,712 --> 01:48:23,048 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව විශ්වාස කිරීම. 1267 01:48:23,131 --> 01:48:24,716 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 1268 01:48:25,884 --> 01:48:27,594 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 1269 01:48:27,677 --> 01:48:31,098 ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්. 1270 01:48:34,726 --> 01:48:36,645 - ඔහු වැරැද්දක් කළා. - "වැරදීමක්." 1271 01:48:36,728 --> 01:48:38,647 මිනිහෙක් මැරුවා. 1272 01:48:38,730 --> 01:48:39,815 ඇයි? 1273 01:48:40,982 --> 01:48:44,236 තම පවුලේ ප්‍රතිරූපය රැක ගැනීමටද? 1274 01:48:45,320 --> 01:48:46,571 ඔහුගේ දේශපාලන අභිලාෂයන්? 1275 01:48:46,655 --> 01:48:50,200 ඒ පවුලේ ප්‍රතිරූපය රැකගන්න නෙවෙයි. ඔහු කිසිවකු මරා දැමුවේ නැත. 1276 01:48:52,786 --> 01:48:54,329 ඔහු ඔබේ මව ආරක්ෂා කළා. 1277 01:48:55,288 --> 01:48:58,834 ඔහු තම රූපය ගැන තැකීමක් කළේ නැත හෝ උද්ඝෝෂනය, ඒ ඕනෑම එකක්. 1278 01:48:58,917 --> 01:49:01,044 ඔහු ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය, 1279 01:49:01,128 --> 01:49:02,421 සහ ඔබ, 1280 01:49:02,504 --> 01:49:05,424 සහ දුර්වල මොහොතක, ඔහු ෆැල්කන් දෙසට හැරුනේය. 1281 01:49:05,507 --> 01:49:08,969 ඒත් එයා කවදාවත් Falcon කියල හිතුවෙ නෑ ඒ මිනිහව මරයි. 1282 01:49:09,845 --> 01:49:13,181 ඔබේ පියා දැන සිටිය යුතුය Falcone ඕනම දෙයක් කරයි කියලා 1283 01:49:13,265 --> 01:49:16,393 අවසානයේ ඔහු මත යමක් ලබා ගැනීමට ඔහුට භාවිතා කළ හැකි බව. 1284 01:49:16,476 --> 01:49:18,311 ඒ තමයි Falcone කියන්නේ. 1285 01:49:20,564 --> 01:49:22,774 අනික ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ වැරැද්ද. 1286 01:49:22,858 --> 01:49:24,901 නමුත් විට Falcone ඔහු කළ දේ ඔහුට කීවේය, 1287 01:49:24,985 --> 01:49:27,738 ඔබේ පියා කලබල විය. 1288 01:49:28,613 --> 01:49:31,825 ඔහු ෆැල්කන්ට පැවසීය ඔහු පොලිසියට යනවා 1289 01:49:31,908 --> 01:49:34,077 ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි කියලා. 1290 01:49:35,579 --> 01:49:37,581 ඒ වගේම එදා රෑ, 1291 01:49:37,664 --> 01:49:41,585 ඔබේ පියා සහ මව ඝාතනය කර ඇත. 1292 01:49:47,090 --> 01:49:48,842 එය ෆැල්කන් ද? 1293 01:49:54,890 --> 01:49:57,017 ඔහ්, මම නිසැකවම දැන සිටියෙමි. 1294 01:50:01,730 --> 01:50:05,275 එහෙමත් නැත්නම් අහඹු මැරයෙක් වෙන්න ඇති වීදි මත 1295 01:50:05,358 --> 01:50:08,111 මුදල් අවශ්‍ය කාටද, බියට පත් විය, සහ ඉතා වේගයෙන් කොකා ඇද්දා. 1296 01:50:08,195 --> 01:50:13,408 ඔයා හිතන්නේ නැත්තම් මම හැමදාම ගෙව්වා කියලා ඒ පිළිතුර සොයමින්... 1297 01:50:15,160 --> 01:50:19,039 ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යය විය. ඔයාට තේරෙණව ද? 1298 01:50:19,706 --> 01:50:21,500 මම දන්නවා ඔයා නිතරම ඔයාටම දොස් කියලා. 1299 01:50:21,583 --> 01:50:24,127 ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි බෲස්. 1300 01:50:26,296 --> 01:50:28,590 ඔයාගේ ඇස් වල බය මට පෙනුනා.. 1301 01:50:30,008 --> 01:50:32,385 නමුත් මම උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 1302 01:50:32,469 --> 01:50:34,971 මට පුළුවන් ඔයාට සටන් කරන හැටි කියලා දෙන්න, 1303 01:50:36,348 --> 01:50:39,017 නමුත් මම සන්නද්ධව සිටියේ නැහැ ඔයාව බලාගන්න කියලා. 1304 01:50:39,101 --> 01:50:40,936 ඔබට පියෙකු අවශ්‍ය විය. 1305 01:50:42,896 --> 01:50:45,315 අනික ඔයාට හිටියෙ මම විතරයි. 1306 01:50:47,692 --> 01:50:48,902 මට කණගාටුයි. 1307 01:50:50,654 --> 01:50:52,572 සමාවෙන්න එපා ඇල්ෆ්‍රඩ්. 1308 01:50:59,371 --> 01:51:00,455 දෙවියනේ. 1309 01:51:03,500 --> 01:51:07,921 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ආයෙත් ඒ වගේ බයක් දැනෙනවා. 1310 01:51:10,632 --> 01:51:12,759 මම හිතුවා මම ඒ සියල්ල ප්‍රගුණ කළා කියලා. 1311 01:51:19,182 --> 01:51:20,434 මම කිව්වේ, 1312 01:51:21,643 --> 01:51:23,770 මම මැරෙන්න බය නැහැ. 1313 01:51:25,522 --> 01:51:27,899 මට දැන් තේරෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා 1314 01:51:29,025 --> 01:51:30,902 මම අතීතයට ගොස් නැත. 1315 01:51:31,820 --> 01:51:33,572 මෙම බිය ... 1316 01:51:36,032 --> 01:51:38,994 නැවත කිසි දිනක ඒ කිසිවක් හරහා යාමට. 1317 01:51:43,248 --> 01:51:45,459 මම සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු අහිමි වීම. 1318 01:52:36,051 --> 01:52:37,010 හේයි. 1319 01:52:37,094 --> 01:52:39,846 මම සංඥාව දැක්කා. ඒ ඔබ නොවේද? 1320 01:52:39,930 --> 01:52:41,848 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 1321 01:52:54,778 --> 01:52:56,321 - මම ඔහුව සොයාගත්තා! - මට ඒක පේනවා. 1322 01:52:56,405 --> 01:52:57,906 එයා ළඟ මගේ ජරාවයි මගේ ෆෝන් එකයි තිබුණා. 1323 01:52:57,989 --> 01:52:59,199 ඇය පණිවිඩයක් තැබුවාය ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය රාත්‍රිය. 1324 01:52:59,282 --> 01:53:00,200 ඇය මට කතා කළා ... 1325 01:53:00,283 --> 01:53:01,993 ගෝර්ඩන්! මට උදව් කරන්න, මචන්! 1326 01:53:02,077 --> 01:53:03,370 ඇය මගේ තුවක්කුව ගත්තා! 1327 01:53:04,704 --> 01:53:06,415 - කට වහපන්! - තුවක්කුව බිම තියන්න. 1328 01:53:07,958 --> 01:53:10,502 මම ඔයාට කියන්නේ දෙයියනේ! ඇය මට කතා කළා! 1329 01:53:15,090 --> 01:53:17,175 මෙතන. සවන් දෙන්න. 1330 01:53:19,136 --> 01:53:20,804 ඒයි! මෙහි ආපසු එන්න! 1331 01:53:20,929 --> 01:53:23,098 ඔබ කොහෙද යන්නේ? නැවත මෙහි එන්න! 1332 01:53:23,181 --> 01:53:25,267 හේයි, හේයි, ඔබ මොනවද කරන්නේ, කෙන්සි? 1333 01:53:25,350 --> 01:53:26,685 ඔබ ඇයව බය කරනවා. 1334 01:53:26,768 --> 01:53:28,478 මට සමාවෙන්න, ෆැල්කන් මහතා. 1335 01:53:28,562 --> 01:53:29,604 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 1336 01:53:29,688 --> 01:53:30,981 කරුණාකර, මට රිදවන්න එපා, කරුණාකර. 1337 01:53:31,064 --> 01:53:33,734 ඒයි, බය වෙන්න එපා. මෙහි එන්න. 1338 01:53:35,610 --> 01:53:37,654 දැන් මට ඔබෙන් නැවත අහන්න දෙන්න. 1339 01:53:38,363 --> 01:53:40,907 - මිචෙල් ඔබට කීවේ කුමක්ද? - නැහැ, කිසිවක් නැත. ඔහු... 1340 01:53:40,991 --> 01:53:43,910 ඩොන් කතා කිරීමට කැමති විය. මම ඒක දන්නවා. 1341 01:53:43,994 --> 01:53:46,705 විශේෂයෙන් ඔබ වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට. 1342 01:53:47,247 --> 01:53:49,249 ඒකයි මම එයාව හැදුවේ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගන්න... 1343 01:53:49,958 --> 01:53:52,836 අපට හැකි වන තුරු මෙම කුඩා සංවාදය. 1344 01:53:52,919 --> 01:53:55,630 මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල මෙතනින් යන්න, හරිද? 1345 01:53:55,714 --> 01:53:57,841 ඔබට නැවත කිසිදා මගෙන් අසන්නට නොලැබෙනු ඇත, කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර, කරුණාකර... 1346 01:53:57,924 --> 01:54:01,052 අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු මෙතැනින්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1347 01:54:01,887 --> 01:54:04,431 නමුත් පළමුව, මට දැනගත යුතුයි... 1348 01:54:05,515 --> 01:54:06,850 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1349 01:54:07,642 --> 01:54:11,188 ඔහු දැන් කීවේය ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ. 1350 01:54:11,688 --> 01:54:12,898 ඔහ්. හ්ම්. 1351 01:54:12,981 --> 01:54:14,941 ඔහු ඒ ගැන ඔබට කිව්වා නේද? 1352 01:54:15,025 --> 01:54:16,318 ගිනුම. 1353 01:54:16,401 --> 01:54:21,323 ඔයා කීවා ටිකක් දුන්නා කියලා සමහර බිංදු දේ පිළිබඳ තොරතුරු 1354 01:54:21,406 --> 01:54:24,117 ඔහු නගරාධිපති වූයේ එලෙසිනි. 1355 01:54:24,201 --> 01:54:26,578 ඔහු ඉතා වැදගත් මිනිසෙක් බව ඔහු පැවසීය. 1356 01:54:26,661 --> 01:54:27,788 හරි. 1357 01:54:28,538 --> 01:54:29,915 ම්ම්-හ්ම්. 1358 01:54:30,874 --> 01:54:33,043 හ්ම්. හරි. 1359 01:54:40,717 --> 01:54:42,052 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1360 01:54:42,135 --> 01:54:43,678 යේසුස්, ඔහු ඇයව ගෙල සිර කරනවා. 1361 01:54:43,762 --> 01:54:46,807 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1362 01:54:56,024 --> 01:54:57,317 රට අලද. 1363 01:55:02,072 --> 01:55:03,865 උකුස්සෙකුට ද පියාපත් ඇත. 1364 01:55:04,199 --> 01:55:06,034 Falcone මීයාද? 1365 01:55:17,003 --> 01:55:20,173 Falcone වැඩ කරන්නේ ඔයාලටද? 1366 01:55:20,841 --> 01:55:23,385 නගරාධිපතිද? ඩීඒ? 1367 01:55:26,388 --> 01:55:27,472 නැත. 1368 01:55:30,559 --> 01:55:31,852 අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1369 01:55:32,853 --> 01:55:34,104 හැමෝම කරනවා. 1370 01:55:34,187 --> 01:55:35,188 කෙසේද? 1371 01:55:35,272 --> 01:55:36,857 අලුත් කිරීම හරහා. 1372 01:55:37,649 --> 01:55:39,025 අලුත් කිරීම යනු සියල්ලයි. 1373 01:55:39,109 --> 01:55:40,444 - අලුත් කිරීමේ අරමුදල? - ඔව්. 1374 01:55:41,027 --> 01:55:44,740 තෝමස් වේන් මිය ගිය පසු, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිජු ලිහිණියන් මෙන් එය පසුපස ගියහ. 1375 01:55:44,823 --> 01:55:48,410 නගරාධිපති, ෆැල්කන්, මාරෝනි. හැමෝම ඒකට ඇතුල් වුනා. 1376 01:55:48,493 --> 01:55:51,872 අල්ලස් දීම සඳහා එය පරිපූර්ණ විය, මුදල් විශුද්ධිකරණය. 1377 01:55:51,955 --> 01:55:54,040 විශාල පුණ්‍ය අරමුදලක් කිසිදු අධීක්ෂණයකින් තොරව. 1378 01:55:54,124 --> 01:55:55,834 හැමෝටම කෑල්ලක් ලැබුණා. 1379 01:55:55,917 --> 01:55:57,753 නමුත් Falcone හට තවත් අවශ්‍ය විය. 1380 01:55:59,546 --> 01:56:02,758 ඒ නිසා ඔහු නාට්‍යයක් සංවිධානය කළා මරෝනිව ලොකුවට බස්සන්න. 1381 01:56:04,176 --> 01:56:06,511 ඔහු ඔහුගේ බිංදු සැත්කම අවසන් කරයි, 1382 01:56:06,887 --> 01:56:09,598 හැමෝගෙම වෘත්තීන් කරන්න එය ඔහු පසුපස ගියේය, 1383 01:56:09,681 --> 01:56:12,142 ඉන්පසු ඒවා සියල්ලම ඔහුගේ රූකඩ ලෙස ස්ථාපනය කරන්න. 1384 01:56:12,225 --> 01:56:14,770 මේ මැතිවරණය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1385 01:56:16,396 --> 01:56:18,315 ෆැල්කෝන් නගරාධිපති. 1386 01:56:19,274 --> 01:56:21,777 ඔහු නගරාධිපති වෙලා පසුගිය වසර 20 පුරාවට. 1387 01:56:21,860 --> 01:56:23,236 එන්න, පළිගැනීම. 1388 01:56:23,945 --> 01:56:25,781 අපි යමු අර බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න. 1389 01:56:26,490 --> 01:56:28,116 - මේකත් රිංගනවා. අපි මේක ඉවර කරමු. - ඔහ්, දෙවියනේ! 1390 01:56:28,200 --> 01:56:29,034 නැහැ! 1391 01:56:30,494 --> 01:56:31,703 අපි එයාව ගන්නම්. 1392 01:56:32,370 --> 01:56:34,247 - නමුත් එසේ නොවේ. - වෙනත් මාර්ගයක් නැත! 1393 01:56:34,331 --> 01:56:35,457 ඔහුට නගරය අයිති! 1394 01:56:35,540 --> 01:56:36,792 ඒ සීමාව තරණය කරන්න... 1395 01:56:37,584 --> 01:56:38,877 ඔබ ඔහු හා සමාන වනු ඇත. 1396 01:56:39,586 --> 01:56:41,129 මට සවන් දෙන්න. 1397 01:56:41,213 --> 01:56:43,090 ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න. 1398 01:56:49,638 --> 01:56:51,014 බය වෙන්න එපා පැටියෝ. 1399 01:56:54,101 --> 01:56:55,560 මට ඒවායින් නවයක් ලැබුණා. 1400 01:56:55,685 --> 01:56:57,646 නැහැ, එපා! හේයි, හේයි! 1401 01:56:58,939 --> 01:57:00,232 අනේ දෙවියනේ! 1402 01:57:09,533 --> 01:57:10,659 ඇය පණපිටින් එතැනින් පිටව යන්නේ නැත. 1403 01:57:10,826 --> 01:57:13,412 ඇය ෆැල්කෝන්ව මරා දැමුවහොත්, අපිට කවදාවත් රිඩ්ලර්ව හොයාගන්න බැරි වෙයි. 1404 01:57:13,495 --> 01:57:14,496 මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා. 1405 01:57:14,663 --> 01:57:15,622 ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපි" නොවේද? 1406 01:57:16,957 --> 01:57:18,500 මට මේක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා. 1407 01:57:18,834 --> 01:57:19,835 එතකොට මොකක්ද? 1408 01:57:20,710 --> 01:57:22,087 අපි රිඩ්ලර් කියපු දේ කරනවා. 1409 01:57:22,921 --> 01:57:24,548 මීයා ආලෝකයට ගෙනෙන්න. 1410 01:58:00,500 --> 01:58:02,544 Falcone මහත්තයට කියන්න පුලුවන්ද මම උඩට එන්න කැමතිද? 1411 01:58:02,627 --> 01:58:04,087 අද රෑ එයාට කවුරුත් පේන්නේ නෑ. 1412 01:58:04,713 --> 01:58:06,047 එයාට කියන්න ඒ Annika ගැන කියලා. 1413 01:58:09,301 --> 01:58:10,635 හේයි! 1414 01:58:11,470 --> 01:58:12,888 බලන්න ඒ කවුද කියලා නේද? 1415 01:58:12,971 --> 01:58:15,390 - ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. - නෑ. ඒක හොඳයි, ලස්සනයි. 1416 01:58:15,474 --> 01:58:17,476 මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද? 1417 01:58:17,642 --> 01:58:19,102 නියත වශයෙන්ම. 1418 01:58:20,854 --> 01:58:21,855 තනියමද? 1419 01:58:38,413 --> 01:58:39,498 හේයි! 1420 01:58:50,050 --> 01:58:51,259 මම හරිම කලබලයි. 1421 01:58:51,343 --> 01:58:52,969 ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1422 01:58:54,721 --> 01:58:58,100 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැදගත් මිනිහෙක් කියලා. 1423 01:58:58,183 --> 01:59:01,603 මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය ... 1424 01:59:03,105 --> 01:59:05,482 මොකද ඇය ගිහින් ගොඩක් කල් මම පටන් ගන්නවා... 1425 01:59:06,942 --> 01:59:08,068 මට සමාවෙන්න. 1426 01:59:08,276 --> 01:59:09,361 ඒකට කමක් නැහැ. 1427 01:59:09,444 --> 01:59:11,571 - මට ඉතා කනගාටුයි. - මට තේරෙනවා. මෙතන. 1428 01:59:11,738 --> 01:59:14,616 නෑ ඒක කමක් නෑ මට ටිෂූ එකක් තියෙනවා. 1429 01:59:18,870 --> 01:59:19,788 ෆැල්කන් මහතා? 1430 01:59:19,871 --> 01:59:21,331 විනී! මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1431 01:59:21,415 --> 01:59:24,334 මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ෆෝල්කන්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 1432 01:59:26,711 --> 01:59:28,213 මට සමාවෙන්න, ලස්සනයි. 1433 01:59:28,296 --> 01:59:29,714 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1434 01:59:45,021 --> 01:59:46,106 ශුද්ධ ජරාව. 1435 01:59:46,189 --> 01:59:47,858 එම පටිගත කිරීම, GC-1 වෙත සපයා ඇත 1436 01:59:47,941 --> 01:59:50,652 ලුතිනන් ජේම්ස් ගෝර්ඩන් විසිනි ගෝතම් පීඩීහි 1437 01:59:50,736 --> 01:59:53,572 අපි ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, අන්තර්ගතය අතිශයින් ග්‍රැෆික්කි 1438 01:59:53,655 --> 01:59:55,866 සහ ඔබගෙන් සමහරෙකුට එය බාධාවක් විය හැක. 1439 01:59:56,491 --> 01:59:59,995 ඔහු දැන් කීවේය ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ. 1440 02:00:00,120 --> 02:00:01,663 ඔහ්. හ්ම්. 1441 02:00:01,830 --> 02:00:03,498 ඔහු ඒ ගැන ඔබට කිව්වා නේද? 1442 02:00:03,582 --> 02:00:05,083 ගිනුම. 1443 02:00:05,167 --> 02:00:09,963 ඔයා කීවා ටිකක් දුන්නා කියලා සමහර බිංදු දේ පිළිබඳ තොරතුරු 1444 02:00:10,046 --> 02:00:12,966 ඔහු නගරාධිපති වූයේ එලෙසිනි. 1445 02:00:13,049 --> 02:00:15,594 ඔහු ඉතා වැදගත් මිනිසෙක් බව ඔහු පැවසීය. 1446 02:00:15,677 --> 02:00:16,678 හරි. 1447 02:00:17,554 --> 02:00:18,764 හ්ම්. 1448 02:00:18,847 --> 02:00:20,056 හරි. 1449 02:00:27,314 --> 02:00:29,691 එළිදරව් කිරීම් Falcone මහතාගේ රහස් භූමිකාව 1450 02:00:29,775 --> 02:00:31,026 මාෆියා තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස... 1451 02:00:31,610 --> 02:00:32,861 හේයි තාත්තේ. 1452 02:00:33,904 --> 02:00:34,905 කුමක් ද? 1453 02:00:35,363 --> 02:00:37,407 මම මාරියා කයිල්ගේ දරුවා. 1454 02:00:39,034 --> 02:00:40,494 ඔබට ඇයව මතකද? 1455 02:00:42,537 --> 02:00:43,580 ඔව්. 1456 02:00:47,876 --> 02:00:48,960 තුවක්කුව බිම තියන්න පැටියෝ. 1457 02:00:49,044 --> 02:00:50,128 මේක මගේ අම්මට. 1458 02:01:47,394 --> 02:01:48,562 මම ඔහුව දකිනවා! 1459 02:02:32,606 --> 02:02:34,357 මේක මට රිදෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 1460 02:02:38,945 --> 02:02:41,239 මගේම මස් ලේ නේද? 1461 02:02:57,631 --> 02:02:59,466 ඔයා මාව මේක කරන්න හැදුවා. 1462 02:03:00,884 --> 02:03:02,677 හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 1463 02:03:08,683 --> 02:03:10,018 ඔහු ගෙවිය යුතුයි! 1464 02:03:13,939 --> 02:03:15,065 ඔබ ඔහු සමඟ ගෙවිය යුතු නැත. 1465 02:03:18,693 --> 02:03:20,195 ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත. 1466 02:03:54,771 --> 02:03:55,897 ජේසුස් වහන්සේ. 1467 02:03:55,981 --> 02:03:58,692 බලපන් මචන්. ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? 1468 02:03:58,775 --> 02:04:01,862 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බය කරයි කියලා අර වෙස්මුහුණයි අර කේප් එකයි එක්ක? 1469 02:04:01,945 --> 02:04:03,196 මම අඬන්න පටන් ගන්නවා, 1470 02:04:03,280 --> 02:04:05,782 සහ හදිසියේම, මොකක් හරි ලොකු රහසක් එලියට එනවද? 1471 02:04:05,866 --> 02:04:07,492 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1472 02:04:07,576 --> 02:04:09,286 මම මොනවා දන්නවද, 1473 02:04:09,369 --> 02:04:11,246 මම කුමක් කළත්, 1474 02:04:11,329 --> 02:04:15,667 ඒ සියල්ල මා සමඟ මගේ සොහොනට යයි. 1475 02:04:26,219 --> 02:04:28,180 මොකක්ද, ඔයා මෙතන Zorro එක්කද? 1476 02:04:29,806 --> 02:04:32,100 ඔයා දන්නේ නැද්ද නිල් පාට කොල්ලෝ මට වැඩද? 1477 02:04:40,025 --> 02:04:42,360 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1478 02:04:51,369 --> 02:04:52,913 නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 1479 02:04:53,747 --> 02:04:57,250 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත. 1480 02:04:57,334 --> 02:04:58,668 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 1481 02:04:58,752 --> 02:04:59,920 ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්, 1482 02:05:00,003 --> 02:05:01,797 ගෝතම් නගරය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත. 1483 02:05:01,880 --> 02:05:03,590 ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද? 1484 02:05:05,092 --> 02:05:06,676 ඔයාට තේරෙණව ද? 1485 02:05:08,637 --> 02:05:09,721 ඔව්. 1486 02:05:09,805 --> 02:05:11,890 මම පිටතට යන විට මම ඔබව බලන්නම්. 1487 02:05:11,973 --> 02:05:12,974 මෙම අයිතිවාසිකම් මනසේ තබාගෙන, 1488 02:05:13,058 --> 02:05:14,351 තවත් දෙයක් තිබේද? ඔබ කියන්නට කැමති... 1489 02:05:14,434 --> 02:05:15,685 දෙයියනේ මීයා. 1490 02:05:17,646 --> 02:05:18,980 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1491 02:05:19,064 --> 02:05:20,816 Carmine, Blackgate හි ඔබගේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න. 1492 02:05:21,942 --> 02:05:23,193 සමහරවිට ඔයාගේ අන්තිමයා වෙන්න ඇති. 1493 02:05:23,443 --> 02:05:26,488 ඔහ්-හෝ. ඉතින් ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්, ඔස්? 1494 02:05:26,571 --> 02:05:27,656 සමහර විට මම. 1495 02:05:27,739 --> 02:05:28,949 ඇත්තටම, Oz? 1496 02:05:29,032 --> 02:05:33,745 මොකද මට ඔයා හැමදාම හිටියා හිස් ඇඳුමක් ඇඳගත් ගිම්ප් එකක් පමණි. 1497 02:05:33,829 --> 02:05:34,913 මම ඔබේ පස්සට තීන්ත ඉසිමි! 1498 02:05:39,000 --> 02:05:40,085 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ මම නොවේ! 1499 02:05:40,544 --> 02:05:42,546 මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ! මම වෙඩි තැබුවේ නැහැ! 1500 02:05:43,880 --> 02:05:45,340 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1501 02:06:04,901 --> 02:06:06,903 "ඔහුව ආලෝකයට ගෙනෙන්න. 1502 02:06:10,490 --> 02:06:12,451 එතකොට ඔයාට මම ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි." 1503 02:06:12,534 --> 02:06:13,618 එතන! 1504 02:06:13,702 --> 02:06:15,537 වෙඩි තිබ්බේ එතනින්! 1505 02:06:17,122 --> 02:06:18,123 එය රිඩ්ලර් ය. 1506 02:06:20,208 --> 02:06:21,376 ගේජ්, මා මත. 1507 02:06:21,460 --> 02:06:24,171 මාටිනස්, පිටුපසින්. කිසිවෙකු එහි ඇතුළු වන්නේ නැත, කිසිවෙකු පිටතට යන්නේ නැත! 1508 02:07:38,370 --> 02:07:39,579 එයා ගිහින්. 1509 02:07:49,381 --> 02:07:51,341 ඔහු මේ මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත. 1510 02:07:51,425 --> 02:07:53,760 - ලුතිනන්. මාර්ටිනස්. - ඔව්? 1511 02:07:53,844 --> 02:07:54,970 ලුතිනන්, අපට මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණි, 1512 02:07:55,053 --> 02:07:57,722 ඇය කියනවා කවුරුහරි පහළට එනවා දැක්කා වෙඩි තැබීමෙන් පසු ගිනි පිටවීම. 1513 02:07:57,806 --> 02:08:00,267 ඔහු කෙළවරේ කෑම කාමරයට ගිය බව ඇය පැවසුවාය. 1514 02:08:00,350 --> 02:08:03,270 එයා තනියම ඉඳගෙන කවුන්ටරයේ, දැන්. 1515 02:08:18,785 --> 02:08:20,871 පොලිසිය! අත් ඔසවන්න! 1516 02:08:23,915 --> 02:08:27,419 එයා කිව්වා දෙයියනේ දාන්න කියලා අත උස්සන්න පුතේ. 1517 02:08:46,563 --> 02:08:48,482 මම දැන් වට්ටක්කා පෙත්තක් ඇණවුම් කළා. 1518 02:08:51,443 --> 02:08:52,736 නිශ්චලව සිටින්න! 1519 02:08:52,819 --> 02:08:53,820 දැන්! 1520 02:09:22,474 --> 02:09:24,267 ඔබ කවුද? 1521 02:09:24,351 --> 02:09:25,852 ඔයා කියන්න මට. 1522 02:09:26,686 --> 02:09:28,146 අපි යමු, පැන්සල් බෙල්ල. 1523 02:09:31,233 --> 02:09:32,984 අර බැල්ලිගෙ පුතාව මෙහෙන් යන්න! 1524 02:09:47,499 --> 02:09:50,419 ...කොතනද ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ නගරාධිපති දොන් මිචෙල්, ජූනියර්ගේ බිරිඳ සහ පුතා 1525 02:09:50,502 --> 02:09:53,088 එකතු වී ඇත නගරයේ එකමුතුකමහි හැඟීම්බර සංදර්ශනයක 1526 02:09:53,171 --> 02:09:55,757 අපගේ Dan O'Neil සජීවී වේ දැන් රියල්ගේ මූලස්ථානය ඇතුලේ... 1527 02:09:55,841 --> 02:09:56,883 හේයි. 1528 02:10:21,324 --> 02:10:23,034 මේ සියලු දිනපොත් මොනවාද? 1529 02:10:23,118 --> 02:10:25,537 ඒවා ලෙජර්. ඔහුට දහස් ගණනක් ඇත. 1530 02:10:25,620 --> 02:10:29,166 ඔහු ඒ හැමතැනම ඇඹරුවා. රැම්බ්ලිං, කේතාංක, කේත. 1531 02:10:29,249 --> 02:10:30,792 එක් හැඳුනුම්පතකින් යමක් ආපසු ලැබුණි. 1532 02:10:30,876 --> 02:10:33,170 එඩ්වඩ් නැෂ්ටන්. KTMJ ළඟ සේවය කරයි. 1533 02:10:33,253 --> 02:10:35,088 - ඔහු අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරයෙක්. - ගණකාධිකාරී? 1534 02:10:35,172 --> 02:10:37,591 හේයි, ලුතිනන්! ඔබ ඇත්තටම මේ සමඟ හොඳින්ද? 1535 02:10:37,674 --> 02:10:39,426 සාක්ෂි දාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1536 02:10:40,260 --> 02:10:41,470 ඔබ මෙය දැකිය යුතුය. 1537 02:10:47,434 --> 02:10:48,935 ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටී. 1538 02:10:50,395 --> 02:10:52,647 "ජූලි 16 සිකුරාදා. 1539 02:10:52,731 --> 02:10:56,443 මගේ ජීවිතය කුරිරු ප්‍රහේලිකාවක් වී ඇත මට විසඳගන්න බැරි වුනා, 1540 02:10:56,777 --> 02:10:59,821 මගේ මනස හුස්ම හිර කරනවා, ගැලවීමක් නැත. 1541 02:10:59,905 --> 02:11:01,323 ඒත් එදා, අද මම ඒක දැක්කා. 1542 02:11:01,406 --> 02:11:05,535 මෙම ලෙජරයේ තනි වචනයක්, මා අසල මේසය මත හිඳගෙන. 1543 02:11:06,870 --> 02:11:08,663 'අලුත් කිරීම.' 1544 02:11:08,747 --> 02:11:13,168 ඔවුන් මට විකුණු හිස් පොරොන්දුව ඒ ළමා නිවාසයේ ළමයෙක් විදියට. 1545 02:11:13,251 --> 02:11:16,379 ඇතුලට එක බැල්මක්, අන්තිමට මට තේරුණා. 1546 02:11:16,463 --> 02:11:19,800 මගේ මුළු ජීවිතයම මාව මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත. 1547 02:11:19,883 --> 02:11:22,344 මම සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා මොහොත. 1548 02:11:22,427 --> 02:11:25,430 මට අවසානයේ ආපසු පහර දීමට හැකි වූ විට සහ ඔවුන්ගේ බොරු හෙළි කරන්න." 1549 02:11:26,556 --> 02:11:28,391 "ඔබට මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 1550 02:11:28,475 --> 02:11:30,310 ඇත්තටම තේරෙනවා, 1551 02:11:30,393 --> 02:11:32,687 ඔබට ඒවාට පිළිතුරු පමණක් ලබා දිය නොහැක. 1552 02:11:32,771 --> 02:11:34,231 ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුතුයි, 1553 02:11:34,314 --> 02:11:36,733 ඔවුන්ට වධ දෙන්න බිහිසුණු ප්‍රශ්න සමඟ, 1554 02:11:36,817 --> 02:11:38,985 හරියට ඔවුන් මට වධ දුන්නා වගේ. 1555 02:11:39,069 --> 02:11:41,863 මම දැන් දන්නවා මම වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා." 1556 02:11:44,825 --> 02:11:46,159 ජේසුස් වහන්සේ. 1557 02:11:52,249 --> 02:11:54,209 මම හිතන්නේ ඒ මීයා ඔයාට කැමති නෑ මචන්. 1558 02:11:54,751 --> 02:11:56,253 මේ මීයෙක් නෙවෙයි. 1559 02:12:12,894 --> 02:12:14,020 එය කුමක් ද? 1560 02:12:45,635 --> 02:12:46,845 යම් ආකාරයක පරීක්ෂා කිරීමේ මෙවලමක්? 1561 02:12:46,928 --> 02:12:48,305 එය චිසල් එකක්ද? 1562 02:12:48,388 --> 02:12:49,848 ඒක මිනීමැරුම් ආයුධයක්. 1563 02:12:49,931 --> 02:12:51,308 ඒකෙන් එයා මිචෙල්ව මැරුවා. 1564 02:12:51,975 --> 02:12:54,853 දාරය බිම් පුවරුවට ගැලපේ නගරාධිපතිගේ අධ්‍යයනයේ හැඟීම. 1565 02:13:03,445 --> 02:13:05,447 "මගේ පාපොච්චාරණය"? 1566 02:13:05,530 --> 02:13:08,408 ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක් ද? මිචෙල්ව මැරුවා කියලා එයා කලින්ම අපිට කිව්වා. 1567 02:13:08,492 --> 02:13:09,868 මේක ඉවර නෑ. 1568 02:13:09,951 --> 02:13:12,370 අනේ මචන්. එයා පෝස්ට් එකක් දානවා ඔන්ලයින් සියලු වර්ගවල ජරාව. 1569 02:13:12,788 --> 02:13:14,998 ඔහුට අනුගාමිකයින් 500ක් පමණ සිටිනවා. සැබෑ මායිම් වර්ග. 1570 02:13:23,090 --> 02:13:25,300 ඔහුගේ අවසන් තනතුර ඊයේ රාත්‍රියේ විය. 1571 02:13:25,383 --> 02:13:28,595 වීඩියෝ ටිකක්. දර්ශන ගොඩක් ලැබුණා, නමුත් එය මුරපදයෙන් ආරක්‍ෂිතයි. 1572 02:13:28,678 --> 02:13:31,681 - ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? - දැන් ඔහුගේ ධාවකය පිටපත් කරමින්. 1573 02:13:31,807 --> 02:13:35,227 ටිකක් වෙලාවක් ගන්න, නමුත් අපි ඇතුලට එන්නම්. 1574 02:13:46,571 --> 02:13:49,116 - මට පෝස්ට් එක පෙන්වන්න. - ඒක මෙතන තියෙනවා. 1575 02:13:50,742 --> 02:13:52,452 "සත්‍යය හෙළිදරව් විය." 1576 02:13:53,286 --> 02:13:54,913 මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කයයි. 1577 02:13:57,499 --> 02:13:58,583 ඔබ? 1578 02:13:58,959 --> 02:14:01,002 සමහර විට මේ සියල්ල අවසන් වෙමින් පවතී. 1579 02:14:01,545 --> 02:14:02,921 කුමක්ද? 1580 02:14:03,380 --> 02:14:04,798 බැට්මෑන්. 1581 02:14:10,178 --> 02:14:11,346 ඔව්? 1582 02:14:22,649 --> 02:14:23,859 හරි. 1583 02:14:26,737 --> 02:14:30,699 රිඩ්ලර් ඔයාව ඉල්ලනවා. Arkham දී. 1584 02:14:38,165 --> 02:14:39,666 ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. 1585 02:15:04,274 --> 02:15:06,651 මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව අපායේ දකින්න පුළුවන් කියලා. 1586 02:15:07,402 --> 02:15:09,237 ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1587 02:15:09,321 --> 02:15:10,864 "අවශ්යයි"? 1588 02:15:11,448 --> 02:15:15,077 ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියේ නම් පමණි මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා. 1589 02:15:16,286 --> 02:15:17,621 මේ මොහොත සඳහා. 1590 02:15:18,663 --> 02:15:21,666 මම මගේ මුළු ජීවිතයම නොපෙනී සිටිමි. 1591 02:15:22,751 --> 02:15:25,378 මම හිතන්නේ මම තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත, එහෙමද? 1592 02:15:26,922 --> 02:15:29,341 ඔවුන්ට දැන් මාව මතක ඇති. 1593 02:15:29,424 --> 02:15:31,259 ඔවුන්ට අපි දෙන්නව මතක ඇති. 1594 02:15:41,645 --> 02:15:43,605 බෲස්... 1595 02:15:46,483 --> 02:15:48,318 වේන්. 1596 02:15:50,695 --> 02:15:54,449 බෲස්... 1597 02:15:55,867 --> 02:15:58,745 වේන්. 1598 02:16:10,006 --> 02:16:12,426 ඔබ දන්නවා, මම එදා එහි සිටියා. 1599 02:16:15,011 --> 02:16:18,390 ශ්‍රේෂ්ඨ තෝමස් වේන් දිනය ඔහු නගරාධිපතිට තරඟ කරන බව නිවේදනය කළේය 1600 02:16:18,473 --> 02:16:20,851 ඒ සියලු පොරොන්දු දුන්නා. 1601 02:16:23,311 --> 02:16:27,566 හොඳයි, සතියකට පසු ඔහු මිය ගියේය, ඒ වගේම හැමෝටම අපිව අමතක වුනා. 1602 02:16:28,108 --> 02:16:31,653 ඔවුන්ට කතා කළ හැකි සියල්ල දුප්පත් බෲස් වේන් විය 1603 02:16:31,737 --> 02:16:35,407 බෲස් වේන්, අනාථයා. 1604 02:16:35,991 --> 02:16:37,534 අනාථ. 1605 02:16:43,206 --> 02:16:48,336 උද්‍යානයට උඩින් පිහිටි කුළුණක ජීවත් වීම අනාථයෙක් නොවේ. 1606 02:16:49,629 --> 02:16:54,259 සියල්ලන් දෙස පහත් කොට බලමින්, ඒ සියලු මුදල් සමඟ. 1607 02:16:54,926 --> 02:16:56,470 ඔබ මට කියන්න එපා. 1608 02:16:59,097 --> 02:17:01,767 අනාථයෙක් වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1609 02:17:02,142 --> 02:17:04,728 කාමරයකට ළමයි 30යි. 1610 02:17:06,021 --> 02:17:10,067 අවුරුදු දොළහක් වයසැති සහ දැනටමත් පතිත හිසක්, වේදනාව හිරිවැටීම. 1611 02:17:11,777 --> 02:17:16,448 ඔබ කෑගසමින් අවදි වන්න ඔබේ ඇඟිලි හපන මීයන් සමඟ. 1612 02:17:17,616 --> 02:17:20,786 සෑම ශීත සෘතුවකම එක් ළදරුවෙක් මිය යයි 1613 02:17:20,869 --> 02:17:23,163 එය ඉතා සීතල නිසා. 1614 02:17:24,456 --> 02:17:27,042 නමුත්, අපොයි, නැහැ. 1615 02:17:29,961 --> 02:17:33,131 ප්‍රකෝටිපතියා ගැන කතා කරමු බොරු කියන, මැරුණු තාත්තාත් එක්ක 1616 02:17:33,215 --> 02:17:36,134 මොකද අවම වශයෙන් මුදල් එය පහසු කරවයි. 1617 02:17:36,218 --> 02:17:37,219 එහෙම නේද? 1618 02:17:38,678 --> 02:17:40,722 බෲස්... 1619 02:17:41,765 --> 02:17:43,683 වේන්. 1620 02:17:47,354 --> 02:17:50,440 අපට නොලැබුණු එකම තැනැත්තා ඔහුයි. 1621 02:17:53,860 --> 02:17:56,988 ඒත් අපිට ඉතුරු ටික ලැබුණා නේද? 1622 02:17:58,448 --> 02:18:02,327 ඔක්කොම සිනිඳු, සිනිඳු, ව්‍යාජ විකාර. 1623 02:18:05,497 --> 02:18:06,665 දෙවියන් වහන්සේ. 1624 02:18:07,666 --> 02:18:08,959 ඔබ දෙස බලන්න. 1625 02:18:10,627 --> 02:18:13,088 ඔබේ වෙස් මුහුණ පුදුම සහගතයි. 1626 02:18:13,171 --> 02:18:16,091 මම කැමතියි ඔබ මා තුළ මාව දකින්න තිබුණා නම්. 1627 02:18:16,174 --> 02:18:17,259 එය විහිළුවක් නොවේද? 1628 02:18:17,342 --> 02:18:21,763 සියලු දෙනාටම කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව වෙස්මුහුණු කිරීම පමණයි, නමුත් ඔවුන්ට කාරණය මග හැරී ඇත. 1629 02:18:23,223 --> 02:18:25,267 ඔබත් මමත් දන්නවා 1630 02:18:26,226 --> 02:18:28,728 මම දැන් බලන්නේ සැබෑ ඔබ දෙසයි. 1631 02:18:28,812 --> 02:18:32,441 මගේ වෙස් මුහුණ මට ඉඩ දුන්නා සම්පූර්ණයෙන්ම මම වෙන්න කියලා. 1632 02:18:32,524 --> 02:18:34,067 ලැජ්ජා නැත, 1633 02:18:34,985 --> 02:18:35,986 සීමා නොමැත. 1634 02:18:36,069 --> 02:18:37,738 ඔබ මට ලිව්වේ ඇයි? 1635 02:18:38,613 --> 02:18:39,614 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1636 02:18:39,698 --> 02:18:41,408 ඒ සියලුම කාඩ්පත්. 1637 02:18:41,491 --> 02:18:42,701 මම ඔබට කිව්වා, 1638 02:18:43,410 --> 02:18:45,328 අපි මෙය එකට කරමින් සිටිමු. ඔබ මෙහි කොටසකි. 1639 02:18:45,412 --> 02:18:47,622 - අපි එකට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - අපි කළා. 1640 02:18:47,706 --> 02:18:49,166 අපි දැන් මොනවද කළේ? 1641 02:18:49,249 --> 02:18:51,251 ඔහුව ආලෝකයට ගෙන එන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, සහ ඔබ කළා. 1642 02:18:51,334 --> 02:18:52,502 අපි හොඳ කණ්ඩායමක්. 1643 02:18:52,586 --> 02:18:53,587 අපි කණ්ඩායමක් නොවේ. 1644 02:18:53,670 --> 02:18:56,173 මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළා. 1645 02:18:56,256 --> 02:18:58,675 මම භෞතික නැහැ. මගේ ශක්තිය මෙතන තියෙනවා. 1646 02:18:58,759 --> 02:19:01,928 මම අදහස් කළේ, මට සියලුම කෑලි තිබුණා, මට පිළිතුරු තිබුණා. 1647 02:19:02,012 --> 02:19:03,638 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන්ට සවන් දෙන ආකාරය. 1648 02:19:03,722 --> 02:19:04,931 ඔයා මට ඒක දුන්නා. 1649 02:19:05,015 --> 02:19:06,141 මම ඔබට කිසිවක් දුන්නේ නැත. 1650 02:19:06,224 --> 02:19:08,810 හැකි දේ ඔබ මට පෙන්වා දුන්නා. 1651 02:19:08,894 --> 02:19:13,774 ඔයා මට පෙන්නුවේ බය විතරයි සහ ටිකක් නාභිගත ප්රචණ්ඩත්වය. 1652 02:19:13,857 --> 02:19:15,400 ඔබ මාව දිරිමත් කළා. 1653 02:19:15,484 --> 02:19:16,985 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 1654 02:19:18,111 --> 02:19:19,196 කුමක්ද? 1655 02:19:19,279 --> 02:19:21,448 මේ සියල්ල ඔබගේ හිසෙහි ඇත. ඔබ අසනීපයි, විකෘති වී ඇත. 1656 02:19:21,531 --> 02:19:22,908 ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? 1657 02:19:22,991 --> 02:19:24,493 ඔයා හිතනවා ඔයාව මතක් වෙයි කියලා? 1658 02:19:24,576 --> 02:19:26,244 ඔබ දුක්ඛිත මානසික රෝගියෙකි, 1659 02:19:26,745 --> 02:19:28,497 - අවධානය ඉල්ලා සිටීම. - නැහැ. 1660 02:19:28,580 --> 02:19:30,248 - ඔබ Arkham හි තනිවම මිය යනු ඇත. - නැහැ. 1661 02:19:30,332 --> 02:19:31,374 නෑ, නෑ! 1662 02:19:31,458 --> 02:19:32,375 කිසිවෙකු නැත! 1663 02:19:34,169 --> 02:19:35,962 නැහැ! 1664 02:19:37,881 --> 02:19:40,258 ආහ්! 1665 02:19:40,509 --> 02:19:43,095 මෙය සිදු විය යුතුව තිබුණේ මෙසේ නොවේ! 1666 02:19:44,054 --> 02:19:47,682 ආහ්! 1667 02:19:47,766 --> 02:19:50,393 මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා! 1668 02:19:51,394 --> 02:19:53,396 අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු. 1669 02:19:53,772 --> 02:19:57,067 අපිට එකට ඔක්කොම බලන්න පුළුවන්. 1670 02:19:57,150 --> 02:19:58,151 මොකක්ද බලන්න? 1671 02:19:58,235 --> 02:19:59,986 සියල්ල! 1672 02:20:08,328 --> 02:20:09,996 සියල්ල එහි විය. 1673 02:20:12,165 --> 02:20:14,501 ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද? 1674 02:20:18,797 --> 02:20:22,717 අනේ ඇත්තටම ඔයා තරම් දක්ෂ නැහැ මම හිතුවා වගේ ඔයා. 1675 02:20:24,761 --> 02:20:26,847 මම හිතන්නේ මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ණය දුන්නා. 1676 02:20:27,305 --> 02:20:28,557 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1677 02:20:29,266 --> 02:20:34,146 කළු සහ නිල් සහ සියල්ල මිය ගොස් ඇත්තේ කුමක්ද? 1678 02:20:36,982 --> 02:20:38,817 ඔබ. 1679 02:20:40,485 --> 02:20:42,612 ඔබට නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මොනවද එන්නේ... 1680 02:20:43,947 --> 02:20:45,490 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1681 02:20:47,033 --> 02:20:52,873 Ave Maria 1682 02:20:53,290 --> 02:20:55,167 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1683 02:20:57,627 --> 02:20:59,004 Gratia plena 1684 02:20:59,171 --> 02:21:00,589 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1685 02:21:04,593 --> 02:21:07,971 මරියා 1686 02:21:08,138 --> 02:21:13,685 Gratia plena 1687 02:21:45,550 --> 02:21:46,927 හේයි! 1688 02:21:47,928 --> 02:21:49,221 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1689 02:22:07,155 --> 02:22:09,741 හේයි මචන් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ඔබ එය ස්පර්ශ කළ යුතුය. 1690 02:22:16,331 --> 02:22:18,792 කොල්ලා, මේ මිනිහා නියම ජොබ් එකෙක් නේද? 1691 02:22:19,668 --> 02:22:22,421 මිචෙල් ඝාතනය කිරීම ෆ්‍රිජින් කාපට් මෙවලමක් සමඟ. 1692 02:22:27,092 --> 02:22:30,137 මගේ මාමා කෙනෙක් ... ඔහු ස්ථාපකයෙක්. 1693 02:22:30,220 --> 02:22:32,389 ඔබ දන්නවා, එය ... ඔහ්, ඔබ දන්නවා. 1694 02:22:32,472 --> 02:22:34,724 ඒක ටකර් එකක්. 1695 02:22:52,534 --> 02:22:53,535 හහ්. 1696 02:23:08,717 --> 02:23:11,511 හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1697 02:23:11,595 --> 02:23:13,096 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1698 02:23:43,627 --> 02:23:45,045 ඒයි, යාලුවනේ. 1699 02:23:45,378 --> 02:23:47,589 අහ්, සියලුම අදහස් සඳහා ස්තූතියි 1700 02:23:47,672 --> 02:23:50,634 සහ සියලු දෙනාටම විශේෂ ස්තුතිය ඩෙටනේටර් පිළිබඳ ඉඟි සඳහා. 1701 02:23:50,717 --> 02:23:51,718 ඩෙටනේටර්? 1702 02:23:51,802 --> 02:23:56,848 මට කියන්න ඕන මේක මගේ අන්තිම වේවි කියලා ටික වේලාවක් පළ කරන්න, සහ, අහ්... 1703 02:23:59,101 --> 02:24:01,186 මෙම ප්‍රජාව මට අදහස් කළේ කුමක්ද 1704 02:24:01,269 --> 02:24:04,272 මේ සතිවල, මේ මාසවල, 1705 02:24:05,190 --> 02:24:07,609 අපි කවුරුත් නෑ කියමු... 1706 02:24:09,319 --> 02:24:11,446 තවමත් තනියම. හරිද? 1707 02:24:12,155 --> 02:24:13,240 ජේසුස් වහන්සේ. 1708 02:24:17,702 --> 02:24:20,288 හෙට මැතිවරණ දිනය. 1709 02:24:22,874 --> 02:24:25,502 සහ බෙලා රියල් දිනනු ඇත. 1710 02:24:25,585 --> 02:24:28,213 ඇය සැබෑ වෙනසක් පොරොන්දු විය. 1711 02:24:28,922 --> 02:24:31,299 ඒත් අපි ඇත්ත දන්නවා නේද? 1712 02:24:31,383 --> 02:24:33,468 ඔබ දැන් ගෝතම්ගේ සැබෑ මුහුණ දැක ඇත. 1713 02:24:33,552 --> 02:24:35,429 එකට, අපි එය වසන් කළෙමු. 1714 02:24:35,512 --> 02:24:38,473 එහි දූෂණය, එහි විකෘතිය 1715 02:24:38,557 --> 02:24:42,394 අලුත් කිරීමේ මුවාවෙන් වෙස්වළා ගැනීම. 1716 02:24:42,477 --> 02:24:46,314 නමුත් වෙස්මුහුණු ඉවත් කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ. 1717 02:24:48,525 --> 02:24:52,529 විනිශ්චයේ දවස අවසාන වශයෙන් අප වෙත පැමිණ ඇත. 1718 02:24:52,612 --> 02:24:54,990 දැන් එය කාලයයි 1719 02:24:56,074 --> 02:24:58,452 පළිගැනීම සඳහා. 1720 02:24:58,535 --> 02:25:01,329 මම වෑන් හතක් නැවැත්තුවා 1721 02:25:01,621 --> 02:25:03,957 නගර මුහුදු පවුර දිගේ. 1722 02:25:05,167 --> 02:25:07,043 සහ මහා රාත්‍රියේ, 1723 02:25:07,127 --> 02:25:09,379 ඔවුන් උත්පාතයට යනු ඇත. 1724 02:25:23,643 --> 02:25:24,895 උත්පාතය! 1725 02:25:30,150 --> 02:25:31,610 උත්පාතය! 1726 02:25:34,279 --> 02:25:36,531 වෑන් පිඹින විට, 1727 02:25:36,615 --> 02:25:42,245 ගංවතුර ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත, ඉවත් කිරීම විකල්පයක් නොවේ. 1728 02:25:42,579 --> 02:25:45,540 සෝදා නොගත් අය 1729 02:25:45,624 --> 02:25:48,627 භීතියෙන් වීදි හරහා දුවනු ඇත. 1730 02:25:48,794 --> 02:25:49,795 ගෝර්ඩන් අමතන්න. 1731 02:25:49,878 --> 02:25:52,005 ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔව්. 1732 02:25:53,590 --> 02:25:55,217 ප්‍රවෘත්ති ලෙස 1733 02:25:55,300 --> 02:25:57,219 ඉහළ බිමට පහර දෙයි ගෝතම් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ... 1734 02:25:57,344 --> 02:26:00,305 ...සැමරුම් භීතියට හැරෙනු ඇත, 1735 02:26:00,388 --> 02:26:05,227 ස්ථානය ලෙස නගරයේ නවාතැනේ අවසාන විසඳුම. 1736 02:26:06,603 --> 02:26:10,607 එතකොට තමයි ඔයාලා හැමෝම එන්නෙ. 1737 02:26:17,030 --> 02:26:20,325 දැන්, කාලය පැමිණි විට, මම දැනටමත් වෙස්මුහුණු ගලවනු ඇත. 1738 02:26:20,409 --> 02:26:22,577 ඌරන් මා භාරයේ තබනු ඇත, 1739 02:26:22,661 --> 02:26:24,704 ඒත් කමක් නෑ. 1740 02:26:24,788 --> 02:26:29,292 මක්නිසාද එය ඔබගේ වාරය වනු ඇත. 1741 02:26:29,376 --> 02:26:33,255 ඔබ එහි සිටිනු ඇත, බලා සිටින්න. 1742 02:26:44,307 --> 02:26:47,227 බොරු අවසානයේ අවසන් වීමට කාලයයි. 1743 02:26:47,310 --> 02:26:51,440 අලුත් කිරීම පිළිබඳ බොරු පොරොන්දු? 1744 02:26:51,523 --> 02:26:52,607 වෙනස් කරන්නද? 1745 02:26:53,024 --> 02:26:56,820 අපි දැන් ඔවුන්ට සැබෑ, සැබෑ වෙනසක් ලබා දෙන්නෙමු. 1746 02:26:56,903 --> 02:27:01,908 අපි අපේ ජීවිත ගත කළේ මේකේ කාලකණ්ණි ස්ථානය, දුක් වේදනා! 1747 02:27:02,367 --> 02:27:04,870 විමසුම, "ඇයි අපි?" 1748 02:27:04,953 --> 02:27:08,081 දැන් ඔවුන් වියදම් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ අවසන් මොහොත විමතියෙන්, 1749 02:27:08,165 --> 02:27:10,333 ඇයි ඔවුන්? 1750 02:27:10,417 --> 02:27:12,461 මට යන්න බැහැ! රේඛා පහත වැටී ඇත. 1751 02:27:18,091 --> 02:27:20,260 හේයි, හේයි! මාර්ගය වසා ඇත! 1752 02:27:20,844 --> 02:27:22,471 මම ටවුන් එකෙන් යන්න හදන්නේ මචන්! 1753 02:27:22,554 --> 02:27:25,432 නෝනා, අපිට බෝම්බ පිපිරෙනවා. මුළු නගරයම ගංවතුරෙන් යටවෙයි. 1754 02:27:25,515 --> 02:27:27,476 ඔයාට ඇතුලට යන්න වෙනවා අනෙක් සියල්ලන් සමඟ උද්යානය. 1755 02:27:37,110 --> 02:27:38,779 - ලුතිනන්, කවුද භාරව ඉන්නේ? - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 1756 02:27:38,862 --> 02:27:40,363 අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි මෙතන මිටක් ගන්න සර්. 1757 02:27:40,447 --> 02:27:42,282 හරි. හේයි, සවන් දෙන්න! නිහඬයි! 1758 02:27:42,365 --> 02:27:43,617 අපි සක්රීය තත්වයක් ලබා ගත්තා. 1759 02:27:43,742 --> 02:27:45,035 අපි ගොඩනැගිල්ල අතුගාන්න ඕන පුපුරණ ද්රව්ය සඳහා 1760 02:27:45,118 --> 02:27:46,328 සහ නගරාධිපති තෝරා පත් කර ගන්න මෙතනින්, දැන්. 1761 02:27:46,411 --> 02:27:47,329 - ඇය කොහෙද? - මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්. 1762 02:27:47,412 --> 02:27:48,246 එන්න! 1763 02:28:24,282 --> 02:28:25,700 - අපි දොරවල් වසා නොගත්තොත් ... - MCU. 1764 02:28:25,784 --> 02:28:26,660 ...අපිට ලොකු ප්‍රශ්න ඇති වේවි. 1765 02:28:26,743 --> 02:28:28,120 ජලය දැනටමත් කැඩීමට පටන් ගෙන ඇත. 1766 02:28:28,203 --> 02:28:29,746 මම හිතුවා මේක කියලා අවසාන විසඳුමේ නවාතැනක්. 1767 02:28:29,830 --> 02:28:32,040 ඔව්, සුළි කුණාටුවක් සඳහා, නමුත් මුළු මුහුදු බැම්ම කඩා වැටෙන්නේ නම් නොවේ. 1768 02:28:32,124 --> 02:28:33,959 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සු එතන මැරෙනවා. 1769 02:28:34,042 --> 02:28:36,378 කමක් නැහැ. මම ගිහින් කට්ටිය සන්සුන් කරන්නම් ඒ නිසා අපිට හැමෝම ඇතුළට ගන්න පුළුවන්. 1770 02:28:36,461 --> 02:28:38,713 එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. අපිට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන, රියල් මහත්මිය. 1771 02:28:38,797 --> 02:28:41,049 - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා, නෝනා. 1772 02:28:41,133 --> 02:28:42,968 හරියටම! ඒකයි ගැටලුව මෙම නගරය සමඟ. 1773 02:28:43,051 --> 02:28:46,054 හැමෝම නැගිටින්න බයයි හරි දේ කරන්න, නමුත් මම එහෙම නැහැ. 1774 02:28:46,138 --> 02:28:47,639 - මට සමාවෙන්න. - නෝනා... 1775 02:28:52,811 --> 02:28:56,273 හැමෝම, හැමෝම, මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකි නම්. 1776 02:28:56,356 --> 02:28:58,650 කරුණාකර! මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අවධානය පමණයි! 1777 02:29:14,541 --> 02:29:15,667 ඔබ හොඳින්! 1778 02:30:46,591 --> 02:30:49,219 හේයි! හේයි! මම කොහොමද එතනට නගින්නේ? 1779 02:30:49,302 --> 02:30:50,512 මාව අනුගමනය කරන්න, සර්. 1780 02:33:00,517 --> 02:33:02,018 නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 1781 02:33:02,102 --> 02:33:03,145 ඒකට කමක් නැහැ. 1782 02:33:04,312 --> 02:33:05,355 ඒකට කමක් නැහැ. 1783 02:33:06,982 --> 02:33:09,109 ඒක දැන් කරලා ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි. 1784 02:33:11,820 --> 02:33:13,155 එය හමාරයි. 1785 02:34:09,002 --> 02:34:12,464 හේයි! හේයි, මචන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න! 1786 02:34:13,173 --> 02:34:15,509 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. පහසුයි. 1787 02:34:44,079 --> 02:34:45,205 ජේසුස් වහන්සේ. 1788 02:34:55,048 --> 02:34:56,716 ඔයා කවුද බන්? 1789 02:35:00,929 --> 02:35:01,930 මම? 1790 02:35:05,100 --> 02:35:06,518 මම පළිගැනීමක්. 1791 02:38:38,980 --> 02:38:41,274 නොවැම්බර් 6 බදාදා. 1792 02:38:44,486 --> 02:38:46,363 නගරය දිය යටය. 1793 02:38:48,698 --> 02:38:50,450 ජාතික ආරක්ෂක බළකාය එනවා. 1794 02:38:52,744 --> 02:38:54,746 යුද නීතිය ක්‍රියාත්මකයි... 1795 02:38:55,664 --> 02:38:57,290 නමුත් අපරාධ මූලාංගය කිසිවිටෙක නිදා නොගනී. 1796 02:39:00,502 --> 02:39:04,214 කොල්ලකෑම සහ අවනීතිය පැතිර යනු ඇත 1797 02:39:04,297 --> 02:39:06,842 නගරයේ ප්‍රදේශ වල කිසිවෙකුට ලබා ගත නොහැක. 1798 02:39:08,009 --> 02:39:11,721 මට දැනටමත් පෙනෙනවා දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත ඔවුන් හොඳ වීමට පෙර. 1799 02:39:14,683 --> 02:39:17,811 සමහරු අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනු ඇත ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම උදුරා ගැනීමට. 1800 02:39:19,187 --> 02:39:20,564 අපි නැවත ගොඩනඟමු. 1801 02:39:21,189 --> 02:39:22,649 නමුත් අපේ නගරය පමණක් නොවේ. 1802 02:39:23,358 --> 02:39:27,571 අපි මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය යළි ගොඩනැගිය යුතුයි අපගේ ආයතන තුළ, 1803 02:39:27,654 --> 02:39:29,740 අපගේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන් තුළ, 1804 02:39:29,823 --> 02:39:31,116 එකිනෙකා තුළ. 1805 02:39:31,908 --> 02:39:35,245 එකට, අපි ඉගෙන ගන්නෙමු නැවතත් ගෝතම්ව විශ්වාස කිරීමට. 1806 02:39:39,583 --> 02:39:41,251 මම දැන් බලන්න පටන් ගන්නවා. 1807 02:39:42,711 --> 02:39:44,880 මට මෙහි බලපෑමක් ඇත... 1808 02:39:46,965 --> 02:39:48,884 නමුත් මා අදහස් කළ එක නොවේ. 1809 02:39:51,261 --> 02:39:54,306 පළිගැනීම අතීතය වෙනස් නොකරනු ඇත, 1810 02:39:55,640 --> 02:39:58,018 මගේ හෝ වෙනත් අයෙකුගේ. 1811 02:40:00,437 --> 02:40:02,481 මට තව තවත් විය යුතුයි. 1812 02:40:05,567 --> 02:40:07,194 ජනතාවට බලාපොරොත්තු අවශ්‍යයි. 1813 02:40:08,403 --> 02:40:10,614 ඔවුන් වෙනුවෙන් යමෙකු සිටින බව දැන ගැනීමට. 1814 02:40:14,409 --> 02:40:16,078 නගරය තරහයි, 1815 02:40:16,995 --> 02:40:18,371 කැළැල්, 1816 02:40:19,289 --> 02:40:20,540 මම වගේ. 1817 02:40:22,667 --> 02:40:24,753 අපේ කැළැල් වලට අපව විනාශ කළ හැක. 1818 02:40:26,129 --> 02:40:28,840 පසු පවා ශාරීරික තුවාල සුව වී ඇත. 1819 02:40:30,467 --> 02:40:32,219 නමුත් අපි ඔවුන්ගෙන් බේරුණොත්, 1820 02:40:33,720 --> 02:40:35,597 ඔවුන්ට අපව පරිවර්තනය කළ හැකිය. 1821 02:40:37,474 --> 02:40:39,392 ඔවුන්ට අපට බලය ලබා දිය හැකිය 1822 02:40:40,352 --> 02:40:41,853 ඉවසීමට... 1823 02:40:43,230 --> 02:40:45,357 සහ සටන් කිරීමට ශක්තිය. 1824 02:40:48,276 --> 02:40:50,445 අපි සජීවීව සිටිමු. ඔබට පෙනෙන පරිදි, 1825 02:40:50,529 --> 02:40:53,323 වෙස්මුහුණු සුපරීක්ෂාකාරි Gotham Square Gardenට උඩින් 1826 02:40:53,407 --> 02:40:54,991 ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කිරීම 1827 02:40:55,075 --> 02:40:56,701 වින්දිතයන් සිය ගණනකින්. 1828 02:40:56,785 --> 02:40:59,788 දැන් පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් ලෙස මංමුලා සහගත ලෙස තුවාලකරුවන්ට උපකාර කිරීමට පොරබැදීම, 1829 02:40:59,871 --> 02:41:02,416 අභිරහස් වෙස්මුහුණු මිනිසෙක් මතු වේ, 1830 02:41:02,499 --> 02:41:04,835 වින්දිතයන් වීරෝදාර ලෙස ඇදගෙන යාම එම ස්කයිලයිට් හරහා... 1831 02:41:04,918 --> 02:41:07,379 එය භයානක නොවේද? 1832 02:41:08,755 --> 02:41:10,674 ඔහු... 1833 02:41:10,757 --> 02:41:13,635 ඔබේ පෙළපාළියට වැස්ස එහෙමද? 1834 02:41:19,349 --> 02:41:21,351 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 1835 02:41:22,519 --> 02:41:24,688 "දවසක් ඔබ ඉහළට, 1836 02:41:26,231 --> 02:41:27,899 ඊළඟ... 1837 02:41:29,276 --> 02:41:31,194 ඔයා විහිළුකාරයෙක්." 1838 02:41:33,572 --> 02:41:34,740 හොඳයි, 1839 02:41:36,533 --> 02:41:39,369 මම ඔබට කියන්නම්, ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා. 1840 02:41:41,663 --> 02:41:44,332 හේයි හේයි. දුක් වෙන්න එපා. 1841 02:41:45,625 --> 02:41:47,461 ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 1842 02:41:51,965 --> 02:41:52,966 සහ ඔබ දන්නවා, 1843 02:41:54,634 --> 02:41:57,846 ගෝතම් නැවත පැමිණීමේ කතාවකට කැමතියි. 1844 02:42:07,898 --> 02:42:09,274 ඔයා කව්ද? 1845 02:42:09,816 --> 02:42:12,235 හොඳයි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, 1846 02:42:13,487 --> 02:42:14,654 එය නොවේද? 1847 02:42:17,574 --> 02:42:19,951 මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න... 1848 02:42:22,412 --> 02:42:24,539 "ඔබට ඒවායින් අඩුවෙන්, 1849 02:42:25,290 --> 02:42:29,127 එක වඩා වටිනවා." 1850 02:42:34,549 --> 02:42:36,301 මිතුරෙකි. 1851 02:43:02,536 --> 02:43:03,537 ඔයා යනවා. 1852 02:43:04,454 --> 02:43:05,539 ජේසුස් වහන්සේ. 1853 02:43:07,290 --> 02:43:08,875 ඔබ කවදාවත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද? 1854 02:43:13,964 --> 02:43:15,382 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1855 02:43:16,883 --> 02:43:19,302 මම දන්නේ නැහැ. උඩරට. 1856 02:43:19,719 --> 02:43:21,430 Bludhaven, සමහරවිට. 1857 02:43:22,305 --> 02:43:23,306 ඇයි? 1858 02:43:24,516 --> 02:43:25,725 ඔයා මට ඉන්න කියනවද? 1859 02:43:32,774 --> 02:43:34,901 ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 1860 02:43:35,318 --> 02:43:37,654 කාර්මයින් නැති වීමත් සමඟ, එය ඔබට වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 1861 02:43:37,738 --> 02:43:39,656 බලය අල්ලා ගැනීමක් සිදුවනු ඇත. 1862 02:43:41,283 --> 02:43:42,409 එය ලේ වැගිරෙනු ඇත. 1863 02:43:43,034 --> 02:43:44,244 මම දන්නවා. 1864 02:43:45,787 --> 02:43:46,872 නමුත් නගරය වෙනස් කළ හැකිය. 1865 02:43:46,955 --> 02:43:48,206 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1866 02:43:49,332 --> 02:43:50,333 මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 1867 02:43:50,417 --> 02:43:52,210 එය අවසානයේ ඔබව මරා දමනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා. 1868 02:43:54,504 --> 02:43:55,630 සවන් දෙන්න. 1869 02:43:58,049 --> 02:43:59,301 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 1870 02:44:00,260 --> 02:44:01,762 මොකක් හරි අමාරුවක වැටෙන්න. 1871 02:44:02,512 --> 02:44:06,016 සමහර ප්‍රධාන විධායක හෙජ් අරමුදල් වර්ග ඉවත් කරන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1872 02:44:06,683 --> 02:44:08,310 වවුලා සහ බළලා. 1873 02:44:09,811 --> 02:44:11,480 ඒකේ ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා. 1874 02:44:24,826 --> 02:44:26,244 මම කාටද විහිළු කරන්නේ? 1875 02:44:27,704 --> 02:44:29,831 ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත. 1876 02:44:41,718 --> 02:44:43,136 ඔබ යා යුතුයි. 1877 02:44:51,478 --> 02:44:52,479 සෙලිනා... 1878 02:44:56,566 --> 02:44:58,235 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1879 02:47:01,497 --> 02:47:06,497 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull